"arabalarından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيارتهم
• عربات
• العربات
• سياراتك
• سياراتهم

Batou ve Ishikawa arabalarından sinyalin kaynağını izliyolarlar.Onlarla bağlantı kurun.
باتو وشيكاوا يتعقبان مصدر الاشاره من سيارتهم اتصل بهم

Son 24 saattir, arabalarından ölü kazıyorum.
فى آخر 24 ساعه كنت انا الذى أخرج الموتى من سيارتهم

Cephane arabalarından birini suya mümkün olduğu kadar yaklaştırın böylece son çare olarak kullanabiliriz.
وأحضر إحدى عربات الذخيرة للمياه حتى نستطيع إستخدامها كدفاع أخير

Alışveriş arabalarından, yürümeye kadar düştüm yani. Sırada ne var?
لقد انتقلت من عربات التسوق الى مشايات المسنين

Onu, at arabalarından birinin üzerinde gördüm.
يبدوا وكأني اتذكر رؤيتها على احد العربات

En fiyakalı kıyafetlerini giy, Üstü açık at arabalarından biriyle tüm kasabayı baştan aşağı dolaşacağız
البس ملابسك ليوم الاحد سنذهب في جولة على البلدة وفي احدى تلك العربات التي تجرها الخيول

arabalarından biriyle giderek kendini riske edemezdin, bu yüzden Mr. Bonaduce'in anahtarlarını alıp onunkini ödünç aldın.
لم تخاطر بسياقة احدى سياراتك الخاصة لذا أَخذت مفاتيح السيد بوناديوش واستعرت سيارته

diye bağıracaklar. Aslında bir zamanlar bu kişiler arabalarından çıkar ve yüzünüze karşı nefret ederlerdi.
الآن مرة في اليوم، سيخرجون فعلياً من سياراتهم ويحقدون عليكم في وجوهكم.

Birinci ve ikinci bitiren sürücüler arabalarından çıktığı için kural gereği diskalifiye oldular.
لأن السائقون قد أنهوا السباق الأول و الثاني خروجاً من سيارتهم أنهم رسمياً غير مؤهلين للفوز

Şimdi gitmeye hazır olanlar... ve arabalarından almaları gereken şeyler olanlar..
هؤلاء الذين مستعدون للذهاب الآن و هؤلاء من سيحضرون امتعتهم من سيارتهم

Silah seslerine rağmen iki memur arabalarından fırlayıp... bir başka memuru güvenli bir yere çekiyorlar.
على الرغم من إطلاق النار، هناك ضابطان تسللا خارج سيارتهم... ويسحبان شرطيا آخرا إلى الأمان.

İki polis, arabalarından bana seslendi.
قام رجلي بمناداتي وهم في سيارتهم

Evet, bir de savaş arabalarından çok ama çok nefret ettiğimi.
نعم وأنني حقاً أكره عربات الخيول

Kar arabalarından biri de yok.
توجد عربه من عربات الجليد مفقوده.

İkmal arabalarından bile daha iyi korunuyor olacağız
نحن حتّى محميون أفضل من عربات الإمداد

Eğer yarış arabalarından da vazgeçersen, seni vasiyetimden çıkartırım.
حسناً، إن تكبّرتَ يوماً عن العربات المصغّرة، فلن أذكركَ في وصيّتي فهمت.

Alışveriş arabalarından birine tutunmayı başarabildin ancak onlarla birlikte yola kadar sürüklendin.
لقد تمكنتِ من الإمساك... بالجزء الأمامي من العربات... لكنهم اجتازوكِ وتوجهوا نحو الشارع...

Şu alışveriş arabalarından birini almak lazım ama burası yokuş aşağı.
كان ينبغي علي أن أخذ واحدة من تلك العربات كما تعلم، لكن... -نعم، أعلم ذلك -أنظر، أنه شارع مائل

Eğer arabalarından birini yok edeceksem, garajımdaki yağ akıtan bok parçası olur.
إذا كنتُ سأدمر أحد سياراتك .. فستكون مسرّبة الزيت الخردة تلك التي في كراجي

Yine küçük, götoş karı arabalarından birini bekliyordum.
كنت اتوقع تماماً واحدة من سياراتك الشاذة الصغيرة