| Seni okula bırakayım diyecektim, ama bisikletin arabamdan daha hızlı. | Open Subtitles | كنت سوف اعرض عليك توصيلة لكن سيكلك اسرع من سيارتي |
| arabamdan indim ve adliye sarayına yürümeye başladım. | TED | وأخيراً ترجلت من سيارتي واتجهت إلى قاعة المحكمة. |
| Deney çekimlerinin yapılacağı gün geldi ve arabamdan bu kıyafetle indim ve ekip bana baktı ... | TED | في يوم التصوير التجريبي، ترجَّلتُ من سيارتي في هذا الزي، فنظر إلىّ طاقمي، |
| arabamdan, smokinimden, tavuğumdan ve yatağımdan uzak dur. | Open Subtitles | وعن سيارتي, وبدلتي, ودجاجي, وتحديدا عن سريري |
| arabamdan çaldığın cüzdanımı geri vermezsen boynunu kırarım. | Open Subtitles | لذا أعد إليّ المحفظة التي سرقتها من سيّارتي وإلاّ سأدقّ عنقكَ اللعينة |
| Narkotik'ten hoşlanmıyorsan arabamdan defol ve çek sahtekârlıklarını araştır. | Open Subtitles | ،تكره المخدرات تخرج من سيارتى ، تعود إلى المكتب و تعمل فى وظيفة مكتبية سخيفة أتسمع ؟ |
| Evet, kendi arabamdan çıkartıp, seninkine taktım. | Open Subtitles | نعم، لقد أخذته من سيارتي ووضعته في سيارتكِ |
| Lobideki kül tablası benim arabamdan daha pahalı. | Open Subtitles | ثمن صحن السجائر في الفندق يفوق ثمن سيارتي |
| Çünkü seni arabamdan çıkarmamın tek yolu buydu. | Open Subtitles | لأنه هو السبيل الوحيد لتحصل على الخروج من سيارتي. |
| Taksitlerin benim arabamdan daha pahalıdır kesin. | Open Subtitles | أجل صحيح قيمتها تساوي أكثر من قيمة سيارتي |
| İlk işiniz ölü atı arabamdan çıkarmak olsun. | Open Subtitles | الآن, أولاً, أخرجوا ذلك الحصان الميت من سيارتي |
| arabamdan senin çaldığını duyabiliyordum. | Open Subtitles | كان بإمكاني سماعك تعزف من سيارتي كنت بالحقيقة تعزف بشكل جميل |
| Beni arabamdan çekip çıkardı ve benim karının önünde bana saygısızlık yaptı. | Open Subtitles | لقد جرني من سيارتي يا رجل احتقرني أمام والدتي |
| Hey, çekilin oradan! Pizzanızı çekin arabamdan, kıçınızı da! | Open Subtitles | حركوا أنفسكم , أبعدوا البيتزا عن هنا , ابتعدوا عن سيارتي |
| - Ne yapıyorsunuz? - Dışarı. Defolun arabamdan. | Open Subtitles | اخرج من سيارتي لا أصدق أنك تظن أن هذا أحد خياراتك |
| Burada içebileceğim herhangi bir şey var mı yoksa gidip arabamdan sıvı detektörümü mü getireyim? | Open Subtitles | أيوجد اي شراب في هذا المكان ؟ أو علي الذهاب الى سيارتي |
| arabamdan atlayan bir kızı kovalıyordum. | Open Subtitles | ااانا كنت فقط اطارد تلك الفتاة التي قفزت خارجا من سيارتي |
| Sonra bir sebepten, niye bilmiyorum, arabamdan çıktım, kiliseye gittim ve dua etmeye başladım. | Open Subtitles | ولسبب ما,لا أعرف لماذا خرجت من سيارتي ودخلت الى الكنيسة وأبتديت بالدعاء |
| O aileyi arabamdan izlemek biraz garipti. | Open Subtitles | إنه أمر غريب ، أن أشاهد هذه العائلة من سيارتي |
| Siktir git arabamdan keş. | Open Subtitles | انزل من سيّارتي بحقّ الجحيم أيها المعتوه |
| Defol arabamdan, çaylak! | Open Subtitles | أخرج من سيارتى بحق الجحيم , أيها المبتدىء |
| Miles, arabamdan inmen için sana yalvarıyorum, tamam mı? | Open Subtitles | الأميال، أَستجداك للخُرُوج سيارتِي. الموافقة؟ |
| - Kahrolacası defol arabamdan, yemin ederim, seni vururum! | Open Subtitles | اخرج من شاحنتيّ بحق الجحيم أوأقسمأنّيسأطلقالنّار! |
| arabamdan uzak dur. Seni uyarıyorum. | Open Subtitles | . ابتعد عن عربتي , انني احذرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 