"arabanızın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيارتك
• سيارتكِ
• بسيارتك
• سياراتكم
• سيّارتك
• لسيارتك
• سيارتكما
• سيارتِكَ

Çünkü eğer arabanız olması gerekiyorsa, bu arabanızın zamanın yüzde 96'sında atıl kaldığı anlamına geliyor.
لأنه إذا كنت تملك سيارة هذا يعني 96٪ من الوقت سيارتك خاملة.

arabanızın çalınması gibi. Değersiz bir seçenek.
إنه مثل أن تُسرق سيارتك. إنه خيار رديء.

Eve geldim ve ışığı gördüm ve sizin arabanızın farlarını açık bırakmış olabileceğinizi düşündüm.
لقد وصلت إلى المنزل للتو ورأيت الضوء وفكرت أنك ربما تركتِ أضواء سيارتك تعمل.

arabanızın patlak tekerini onarsam, iki yıl sonra da bahçe hortumunuzu kaybetsem sizin açınızdan teker için puan kazanmam.
إذا أصلحتُ عَجَلة سيارتكِ وبعد سنتين لاحقًا أضعتُ خرطوم حديقتكِ وفقاً لكِ، لن أنال الثناء لإصلاحي العَجَلة.

Bayım, arabanızın içinde ne kadar çok sinek var. - Ne? - Çok sinek var.
سيدي، هناك الكثير من الذباب في سيارتك ذباب كثير

Belki de arabanızın ön aynasından kirli bir çorap sarkacaktır.
ربما ثمة جورباً متسخاً يتدلى من مرآة سيارتك

Güzel yeni arabanızın sigorta hasar bildirisi.
إنها شروط التأمين على سيارتك الجديدة الجميلة

Şu anda arabanızın ön ızgarasında bile bir düzinesi bulunuyor.
هناك من المحتمل دزينة في شواية سيارتك الآن.

-Ben resepsiyondan arıyorum. arabanızın alarmı çalıştı.
نعم ، أنتِ موظفة الإستقبال إن إنذار سيارتك قد جن

arabanızın yakınlarında olmadığını söyledi, ve ona inanıyorum.
لقد أخبرني أنه لم يقترب من سيارتك وأنا أصدقه

Tabii buraya her gün gelen birisi atlayacak cesareti göstermek yerine, zamanını arabanızın kaportasına kuş yemi atarak geçirmezse.
محاولاً إيجاد الشجاعة لكي يقفز ويمر الوقت وهو يراقب للطيور وهي تتبرز على سقف سيارتك

arabanızın motoru daha soğumamıştı bile.
حتى أنّ محرك سيارتك كان ساخناً عندما جئنا للقبض عليك

arabanızın ses sistemine yüklenmiş olsanız da hapse girmemek için ufak bir bedel ödemiş olursunuz.
من خلال إطار حديدي مع مكبر صوتي نحاسي موصل إنه صعب على نظام سيارتك الصوتي ولكن ثمن قليل للبقاء خارج السجن

Bunu arabanızın bagajında bulduk.
وجدنا هذا تحت الاطار الاحتياطي في سيارتك

Müdürüm sizin peşinizde değildi, arabanızın peşindeydi.
أيها المدير، إنه لا يسعى خلفك. إنه يريد سيارتك.

Bekleyin, araba kullanırken göz rengini gördüğünüzü mü söylediniz? arabanızın içinden?
انتظري، قلتِ أنك رأيتِ لون عيناه داخل سيارتكِ وأنتِ تقودين؟

arabanızın kayıt işlemleri yapılıyor.
سيتم عمل نشره بسيارتك و سيتم البحث عنها

Hayvanların bulunduğu bölgeden geçerken lütfen arabanızın camlarını kapalı tutunuz.
عندما تقودون سياراتكم خلال مستعمرة الحيوانات فمن فضلكم أحتفظوا بنوافذ سياراتكم مغلقه

arabanızın, rayların diğer tarafında olabilmesinin tek yolu kazadan önce orada olması.
الطريقة الوحيدة هي أن تكون سيّارتك .في الطرف الآخر من السكّة و هذا يعني أنّك كنت هناك قبل الحادثة

Fakat sadece bunun pazardaki sizin yeni arabanızın son fiyatına olan etkisini hayal edin.
لكن تخيل مالذي يمكن أن يحدثه ذلك بالسعر النهائي لسيارتك

Kod isimleriniz, kaldığınız yerler, arabanızın nerede olduğu.
...مثل أسماءكما المستعارة الجديدة، أين خبأتما سيارتكما

Şansınız yanınızda olabilir, ...veya arabanızın klimasına yerleştirilmiş bir dinleme cihazı olabilir.
من الممكن أنه القدر، أَو أَنه يمكن أن يكون لديك جهاز تنصت مزروع في مكيّف سيارتِكَ.