"arabaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السيارة
• للسيارة
• السياره
• السيّارة
• بالسيارة
• العربة
• السيارةِ
• لسيارة
• للسياره
• سيارتي
• السيارات
• للسيّارة
• سيارته
• سياره
• سيارتك

Dağa kayak yapmaya gideceğiniz zaman ise arabaya eşyalarınız için farklı aksesuarlar alabilirsiniz.
وعندما تذهب للتزلج على الجبال، تأخذ معك مختلف الإكسسوارات في السيارة. للقيام بالتزلج.

İkimiz dışarı çıkacağız ve bir arabaya binip gideceğiz. Ne yapacaklarını anlat.
. أنا و أنت سنخرج و نركب السيارة أخبرهم بما عليهم فعله

Tamam, eğer arabaya binersen ve arabada müzik çalıyorsa, farz edelim ki,...
حسنا.. فالنفترض أنك ركبت سيارة و هناك موسيقى تصدر من مذياع السيارة

Bir saniyeliğine ayrıldı, buraya geleceğini sandım... ve sonra da arabaya geri döndü.
خرج للحظة وظننت لوهلة أنه قادم باتجاهنا ثم عاد للسيارة أعتقد أنه ثمل

arabaya binerim ve Metropolis' teki gerçek hayatıma doğru gideriz.
وأركب معهم في السياره ونعود إلي حياتنا الطبيعيه في متروبوليس

Hiç kimse üstün degildir. Ne ben ne de sen. Simdi arabaya bin.
و لا يوجد احد فوقهم , لا انت ولا انا ,ادخل السيارة الآن.

- Onu arabaya koy ve hastaneye götür. - Tamam.
احملها, ضعها في السيارة و أوصلها إلي مشفي سانت جو.

Sana bir saat önce o çantayı arabaya koymanı söylemiştim!
لقد طلبت منك أن تضعِ الحقيبة فى السيارة منذ ساعة

Bazen arabaya doluşur ve sadece sürmüş olmak için sürerdik.
أحياناً كنا نتكدس فى السيارة ونقود من أجل القيادة فقط

Eşyalarımı arabaya yükledim ve yola çıktım. Şehirden uzaklaşmak zorundaydım. - Neden peki?
أنا فقط ألقيت بأشيائي في السيارة ، و أقلعت اضطررت للخروج من المدينة

Yavaş ol. arabaya düz kontak yapmayı bilen var mı?
ألا يوجد شخص هنا يعرف كيف يُدير هذه السيارة ؟

Bu arabaya dokunmayın ta ki bütün kurbanlar otobüsten çıkıncaya kadar.
لا تلمسوا هذه السيارة حتى يتم إخراج كل الضحايا من الحافلة

Biliyorum bu arabaya birşey olmasını istemiyorsun fakat biraz gaza basabilirmisin?
كارتر أعرف أنك تخاف على هذه السيارة ولكن أرجوك هلاّ أسرعت

Bak, eğer bana bir şey olursa, arabaya bin ve git.
انظر, اذا حدث شيئا ما لي , اذهب الي السيارة وانطلق

Binadan arabaya gelene kadar kirlenmeyi başarman; gerçekten de hayret verici.
كيف تكونين قذر وانت تمشين من المبني الي السيارة انكي مدهشه

Bak, bu arabaya seni zorla kimse bindirmedi sen istedin.
لا أحد أجبرك على ركوب تلك السيارة أنتِ أردتِ ذلك

Beş dakika içinde, oğlum arabaya binmek için hazır olsun.
سيدة بايلوك ألبسي ابني و أوصليه للسيارة خلال خمس دقائق

Gidip eşyaları arabaya koy ve arabayı mezarlık girişine getir.
ضعي الاشياء في السياره وبعد ذلك قودي الى مدخل المقبره

Ve onu kilime sarıp arabaya kadar sürükledim ve bagaja koydum.
، ثمّ استخدمت البساط لأجرّها إلى السيّارة . ثمّ وضعتها بالصندوق

Lana'yla o arabaya bindiğimde, radyo doğru istasyonu çalıyor olmalı.
عندما أصعد بالسيارة مع لانا يجب أن تكون المحطة الصحيحة

Görünüşe göre bir grup atlı buradan arabaya eşlik etmek için katılmış.
يبدو و كأن العربة انضمت هنا من قبل عصابة خيّالة الرماة نعم

Eğer güvenli olmadıklarını düşünürsem, arabaya binmem.
لو لم أعتقد ان ذلك آمنُ, لا أَركب معهم في السيارةِ.

Aslına bakarsan bir arabaya ihtiyacım var. Tanıdığın birileri varsa...
فى الحقيقة أنا بحاجة لسيارة لو تعرفين أى شخص لـ

Yemin ederim, Snake, yerini biliyorum. Bizi arabaya al, seni ona götüreyim.
أنا اقسم يا سنيك انا اعلم اين هنا فقط اصطحبنا معك للسياره وسأقودك له

Bir adam geçen gün başka bir arabaya çarptı. Uçarak benim taksiye geldi.
لقد أصيب رجل في أحد الأيام بسيارة أجرة و قد وصل إلى سيارتي

Yaklaşan sakallı adamlardan ya da arabaya binmekten aşırı biçimde korkmaktadırlar.
فقد تفزع من الاقتراب من رجل ملتحي أو من ركوب السيارات.

Pekala, Hekes arabaya.
حسناً، ليصعد الجميع للسيّارة كما كان مُخطّطاً.

Saint Petersburg şehir merkezinde arabasını başka bir arabaya çarpmış.
في وسط المدينة في سانت بيترسبيرغ في الواقع هو صدم سيارته بسيارة اخرى

Titus'un arabası o akşam bayan bir otostopçuya tecavüz eden bir adam tarafından kullanılan bir arabaya benzerdi ve aynı zamanda Titus da tecavüzcüyü andırıyordu.
لأن سياره تايتس كانت تشبه الى حد ما سياره رجل قد قام باغتصاب فتاه على الطريق وكان تايتس الى حد ما يشبه ذلك الرجل

Vay canına, şu arabaya bak. Demek ben içerdeyken zenginleşmişsin.
انظر الى سيارتك يبدو أنك اغتنيت بينما انا في السجن