"arabistan'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جزيرة العرب
• الجزيرة العربية
• شبه الجزيرة
• في المملكة العربية السعودية
• في شبه
• المملكة العربية السعودية من

Muhammed'in, ilk defa Arabistan'la tanıştırdığı İslam bu gün dünya çapında 1.2 milyar taraftara sahiptir.
الاسلام , العقيدة التى اتى بها محمد الى جزيرة العرب يعتنقها الان مليار ومائتا مليون ممن اتبعوه حول العالم

Ve bu yüzden de kabile Arabistan'ın belki de en kutsal değeri olmuştu.
وذلك يعنى ان القبيلة قد تكون اصبحت هى الشىء الاكثر قيمة فى جزيرة العرب

Hacılar Arabistan'ın her yerinden Kabe'yi kuşatan yüzlerce puta ibadet etmeye geliyorlardı.
المريدين كانوا يأتون من كل مكان فى جزيرة العرب لعبادة المئات من أصنامهم

Onlar için Zufar Dağları'nda Arabistan'ın her hangi bir yerinden daha fazla yiyeceğin olduğuna dair açık bir işaret.
يوجد إشارة واضحة على المزيد من الطعام بالنسبة لهم في جبال ظفار من أي مكان آخر في الجزيرة العربية.

Meksika, DEAŞ ve Arabistan El-Kaide'si olmadan yeterince ilgi çekici değildi zaten.
المكسيك ليست مهمة كفاية بدون تنظيم القاعدة في الجزيرة العربية و داعش

Bu noktada, Afrika'yla Arabistan arasında sadece 30 kilometre vardır.
في هذه النقطة 30 ك.م تفصل أفريقيا عن شبه الجزيرة

Babam ise bir İngiliz kolonisi olan Gold Coast'da doğup Gana'da büyüdü ve son 30 yıldır da Suudi Arabistan Krallığı'nda yaşıyor.
أبي ولد في الساحل الذهبي، وهي مستعمرة بريطانية، تربى في غانا، وعاش لأكثر من30 سنة في المملكة العربية السعودية.

Arabistan'da çalışırken alışıyorsun, çünkü her yerdeler.
ستعتادين عليها في شبه الجزيرة. لوجودها في كل مكان

Arabistan'da kadınlara oy hakkı verilmesi devrimsel olurdu.
النساء و التصويت في المملكة العربية السعودية من شأنه أن يكون ثوريا انه ...

Onların mallarını ve kervanlarını Arabistan'da yönetti.
فكان يأخذ بضائعهم فى قوافل تجوب جزيرة العرب

Mekkeliler Arabistan çöllerinin vahşiliğinden çıkıp sermayedar ve banker oldular, iş adamı ve tüccar oldular çok para kazandılar.
من العدائية والدموية فى جزيرة العرب الى الصرافة والتمويل ورجال الاعمال وتجارا يمتلكون الكثير من المال

İslam öncesi Arabistan'da kadınlar ikinci sınıf vatandaş olsalar da
معظم النساء فى جزيرة العرب كانوا قبل الإسلام مواطنات من الدرجة الثانية

Öyle bir şey ki, tüm Arabistan yaşam sistemini yok etmek üzereydi.
وكانت مثالا لما يحدث فى جزيرة العرب من إنهيار للنظام

O günkü Arabistan koşullarına bu bir sınırlamadır.
مفهوم ذلك فى حد ذاته فى جزيرة العرب كان شيئا عاديا

Müslümanlar Arabistan'da güvenle dolaşacaktı.
لأن أحد الأشياء التى عاهدوا عليها المسلمون كانت الحماية عند تحركهم عبر جزيرة العرب

Bugün Arabistan'a geldim.
ما الذى تعتقدينه أنتِ ؟ اليوم وصلت إلى الجزيرة العربية

Birincisi, bütün Arabistan'ı kendine ait ayrı bir ülke olarak istiyor.
اولا هو يريد الجزيرة العربية كلها كدولة منفصلة لة هو

Arabistan'a barış ve yeni umutlar ve dünyaya yeni bir ışık getirdi.
كان قد جلب لهم السلام والامل لكل الجزيرة العربية وسراج من النور الى العالم

Arabistan'ın o güne kadar gördüğü en büyük... orduyu hazırlayarak Medine'ye yürüdüler.
فكونوا أحد أكبر الجيوش التى عرفتها الجزيرة العربية

- Ama ben kraliçenin bölgesinin Güney Arabistan'ın bir bölümü olduğunu sanıyordum.
هذا هو ولكن اعتقدت أن حكمها شمل فقط أجزاء من جنوب الجزيرة العربية

Petrol ilk olarak... 1920'lerde körfez açıklarında ve Arabistan çölünde keşfedildi.
اكتشف النفط أولاً حول شواطئ الخليج وصحراء شبه الجزيرة في العشرينيات

Arabistan, insanların ve hayvanların binlerce yıl yan yana yaşadığı bir yer.
شبه الجزيرة هي مكان عاش فيه الإنسان والحيوان جنباً لجنب لآلاف السنين

Suudi Arabistan'da çekilmiş bir fotoğraf.
هذه الصورة مأخوذة في الخمسينيات في المملكة العربية السعودية

Bu, Arabistan'ın insanların ve hayvanlarının hikâyesi.
هذه هي قصة الحيوان و البشر في شبه الجزيرة العربية