"aradığımızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نبحث عنه
• نبحث عن
• نبحث عنها
• نبحث عنهم
• كنا نبحث
• نبحث عنة
• أنّنا نبحث
• اننا نبحث

Bizim onu aradığımızı bilmeden önce nereden alışveriş yaptığını gösterir.
هذا يُبين لنا مكان تبضّعه قبل معرفته أنّـنا نبحث عنه.

Artık ne aradığımızı biliyoruz, zira Patton'un adamlarıyla Cezayir'de yeri vurmuştuk .
لكي نعرف ما نبحث عنه حالما نقرَع أراضي الجزائر مع رجال باتن

Tamam, ama kimi aradığımızı bilsem daha daha faydalı olurdu.
لكن سيساعد إن أخبرتني فقط من هو الذي نبحث عنه.

Bu kitabın kopyalarını aradığımızı duyurduğumuzda bu arayışta yalnız olmadığımızı öğrendik.
حينما أعلنّا أننا نبحث عن نسخ للكتاب، وجدنا أننا لسنا الوحيدين

Bizi kandırmak için gönderildiler çünkü ihlallerimizi aradığımızı biliyorlar ve bulmamızı istemiyorlar.
أتفق معكِ بذلك فقد أرسلوا لإستغفالنا, لأنهم يعلمون أننا نبحث عن الإختراق,

Kuyumcu olan adamım 24 ayar altından eski model bir künye aradığımızı söyledi.
إذن الصاغ يقول أنّ المُجوهرات التي نبحث عنها هي 24 قيراط من الذهب،

Fakat, neyi aradığımızı bilmezsek, aradığımız şeyi bulamayız.
لكننا لن نستطيع العثور على ذلك ما لم نعلم ما الذي نبحث عنه أولًا.

aradığımızı bulmamızı sağlayacak bir yol bir reklam çıkartmaktır.
وطريقة وحيدة لإيجاد ما نبحث عنه هو أن نضع إعلانًا عنه.

O lanet binada ne aradığımızı bile...
حتى عمن كنا نبحث عنه في تلك البناية الملعونة

Pekala, şimdi Montag ne aradığımızı biliyor.
حسنا , الآن , مونتاج يعرف بالضبط ما نبحث عنه

Özellikle de ne aradığımızı tam olarak biliyorsa.
خاصة اذا كان يعرف ما الذى نبحث عنه على وجه التحديد

Ofisinden, anahtar kartını kullanarak aradığımızı bulabiliriz.
يمكننا معرفة هوية المستخدم من مكتبك وأن نعرف من الذي نبحث عنه ولكن لابد أن نستعمل بطاقة الدخول الخاصة بك

Peki ne aradığımızı düşünüyorsun?
إذاً، ما هو الشيء الذي نبحث عنه في اعتقادك ؟

Lütfen kongre üyesine kimi aradığımızı anlatır mısınız?
هل بإمكانك إخبار عضوة . الكونغرس ما اللذي نبحث عنه

Ne çeşit bir silah aradığımızı anlayabilirim.
ربما أتمكن من معرفة نوع السلاح الذي نبحث عنه

Herhangi bir anda kanınızdaki mikroRNA'ları aradığımız için, hangi kanser türünü aradığımızı bilmenize gerek yok.
ولكوننا نبحث عن أنماط الميكرو رنا في الدم في أي وقت، فإننا لا نحتاج لمعرفة نوع السرطان الذي تبحثون عنه.

Ateş ederken dikkat ve hedeflerinizi kontrol edin. Sivilleri aradığımızı unutmayın.
تحققوا من الاهداف قبل اطلاق النار تذكروا نبحث عن مدنيين

Eğer biri sorarsa, kayıp defineyi aradığımızı söyle.
لو أن أي أحد يسأل ، فلتقل أننا نبحث عن كنز مفقود

Eğer biri sorarsa, define aradığımızı söyle.
لو أن أي أحد يسأل ، فلتقل أننا نبحث عن كنز مفقود

Hangi model aradığımızı sana hiç söylemedik ki.
لم نقل أبداً طراز السيارة التي نبحث عنها

Güvenliğe bir fotoğrafını gönder, böylece kimi aradığımızı biliriz.
إحصل على الصورة إلى منضدة الأمن لذا نعرف من نحن نبحث عنهم.

Onu aradığımızı bilse rotayı ona göre ayarlar ve uzağımızdan geçerdi.
لو كان يعلم أننا نبحث عنة لاتجة للبحر و أفلت

Bir psikopat aradığımızı nereden çıkardınız?
لماذا تظنين أنّنا نبحث عن مضطرب عقليا؟

Bu da zeki ve sistemli birini aradığımızı gösteriyor.
هذا يعني اننا نبحث عن شخص ذكي و متعدد الاساليب