"aradığımız şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما نبحث عنه
• الذي نبحث عنه
• نبحث عنها
• نبحث عنه هو
• هذا ما نبحث
• ما كنا نبحث عنه

Hatırlayın, aradığımız şey sadece uzayda saklı değil, zaman içinde de saklı.
تذكروا، ما نبحث عنه ليس مخبئا بالفضاء وحسب، بل بالوقت أيضا.

aradığımız şey bu dolaplarda.
.أياً كان ما نبحث عنه فهو داخل هذة الكبائن،أليس كذلك

Tam olara aradığımız şey değil ama biraz ilgi çekici gibi değil mi?
ليس تماماً هو المنزل الذي نبحث عنه ولكنّه جيّد صحيح ؟

Çok cüretkar, çok yoğun tam olarak aradığımız şey.
إنها مخاطرة، وإنها جادة وهي تلك الفرصة الفريدة التي كنا نبحث عنها

Tamam, aradığımız şey, son 48 saat içinde yapay insulin alan hastaların listesi.
حسناً,ما نبحث عنه هو مريض اشترى إنسولين اصطناعي في أخر 48 ساعة

Evet, ama, belki de aradığımız şey orada olmayandı.
نعم، لكن ربما ما نبحث عنه هو ما غير واضح

-Tam da aradığımız şey olabilir bu.
إنهم يملكون نموذجاً متقدماً لبندقية مايكرويف قابلة للنقل قد يكون تماماً ما نبحث عنه

aradığımız şey büyük enerji darbelerinden dönüşen mikrodalgaların yayılımını yapan bir şey.
ما نبحث عنه هو شيء يمكنه تلقي تفريغات الموجات الصغرى المحوّلة من الإشعاعات الطاقية الكبيرة.

Merak etme aradığımız şey Somali'de. Bu efsane olacak.
لا تقلق , فقد اقتربنا من ايجاد ما نبحث عنه سيكون أسطورتى المفضله

- Bunu aradığımız şey yapmış olabilir mi?
أيُمكن أنّ أياً كان ما نبحث عنه قد تسبّب بهذا؟ ذلك غير مُرجّح للغاية.

Bizim aradığımız şey aynı kromozomun aynı yerindeki mutasyon.
ما نبحث عنه هو الطفرة الموجودة في نفس المكان ونفس الصبغي

aradığımız şey, tam olarak çalıştığı yerle birlikte onu görmesi muhtemel tanıklar.
ما نبحث عنه هو النقطة التي كان يبحث عنها تحديداً مع أي شهود ربما رأوه

aradığımız şey yaklaşık olarak 13 cm uzunluğunda 4 cem genişliğinde, muhtemelen dişli bir bıçak.
ما نبحث عنه هو سكين بطول 5 إنشات بعرض إنش ونصف ومن الممكن أن يكون مسننًا

İşte bu bizim tam da aradığımız şey. Eğer uzun ve ağır bir şeyi çekmek istiyorsak
وهذا بالضبط ما نبحث [عنه] إن أردنا جر شيء طويل وثقيل.

Bizim aradığımız şey farklı koloniler arasında, bir karıncanın besin aramaya karar vermeden önce kaç karıncayla iletişime geçmesi gerektiği konusunda küçük farklılıklar olup olmadığı. Çünkü böyle bir koloni daha az besin arardı.
ما نبحث عنه هو احتمالية وجود اختلاف بسيط بين المستعمرات في كمية التواصلات التي تحتاجها كل نملة قبل أن تقرر الخروج للبحث عن الطعام، لأن مستعمرة كتلك سيقل فيها الخروج للبحث عن الطعام.

Ya aradığımız şey metal değilse?
ماذا لو كان ما نبحث عنه ليس معدنياً ؟

Ya aradığımız şey, tabutun içinde değilse?
ماذا لو كان الذي نبحث عنه ليس في التابوت؟

Ama aradığımız şey kesinlikle bu kitapta.
لكن الأشياء التي نبحث عنها هي بالتأكيد في الكتاب

aradığımız şey o. Eğer bu bot izleriyle tam bir örtüşme sağlıyorsa bize çok yardımcı olacaktır.
هذا ما نبحث عنه، إن تطابق هذا مع طبعة الحذاء فسيكون هذا مساعدًا

Bu golf sopası mükemmel. Tam da aradığımız şey.
مضرب الغولف هذا رائع, إنه بالضبط ما كنا نبحث عنه