"aradığımız şeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما نبحث عنه
• مانبحث عنه
• ما كنا نبحث عنه
• ما كنّا نبحث عنه
• تنبش لنا أيّما ننشد

Çünkü aradığımız şeyi bulursak o zaman burası tehlikeli bir yer demektir.
لأنه إذا وجدنا ما نبحث عنه فهذا يعني أن هذا المكان خطير

Eleştirel düşünme bize, bilgiler denizini süzgeçten geçirmemizi ve aradığımız şeyi bulmamızı sağlayacak teçhizatı sağlayabilir.
يمكن أن يعطينا التفكير النقدي الأدوات للتدقيق في بحر من المعلومات والحصول على ما نبحث عنه.

Neyse ki, aradığımız şeyi bulmamıza yardım edecek bu cihazımız var.
لحسن الحظ , لدينا هذا الجهاز ليساعدنا فى العثور على ما نبحث عنه

- aradığımız şeyi buldum.
- وجدنا مانبحث عنه

Sanırım aradığımız şeyi buldum.
أعتقد أننا وجدنا ما كنا نبحث عنه

Maktulün kafatasını tamamladım ve elbette ki tam aradığımız şeyi buldum.
إنتهيتُ من إعادة تشكيل جمجمة الضحية، وبالطبع وجدتُ ما كنّا نبحث عنه بالضبط.

Bir samanlığa rastlayacak olursak aradığımız şeyi ancak dört kişi buluruz zaten.
سنبحث فيما يشبه كومة قش، و4 آراء قد تنبش لنا أيّما ننشد.

Tadilat yapıldıysa aradığımız şeyi bulmuş olabilirler.
حسنا , لو انهم قاموا بالترميمات فانهم ربما وجدوا بالفعل علي ما نبحث عنه

Büyük hastane demek büyük israf demek aradığımız şeyi bulmakta zorlanacağımızı sanmıyorum.
مستشفيات كبير تعني قمامة كبيرة لذلكلننجدمشكلةفي... إيجاد ما نبحث عنه ...

Eğer sabredersek, hepimiz aradığımız şeyi buluruz bu süre içinde aradığımız şey çok yakınımızda olsa da!
بالوقت الكافي، سنجد جميعاً ما نبحث عنه... حتّى إن كان بمرآنا منذ البداية

Galiba aradığımız şeyi bulduk.
حسناً, أعتقد أننا وجدنا ما نبحث عنه.

Marchetti hakkında aradığımız şeyi bulduk.
" هيتي " وجدنا ما نبحث عنه على " ماركيتي "

aradığımız şeyi bulana dek bir yere gitmiyoruz.
حسناً ليخرج الجميع - لن نخرج حتّى نجد ما نبحث عنه -

Baylar, Sanırım aradığımız şeyi bulduk.
يا سادة، أعتقد أننا وجدنا ما نبحث عنه

Umarım aradığımız şeyi bulurlar.
لنأمل بأنهم سيجدون ما نبحث عنه

- Bugün aradığımız şeyi bulmazsak.
ليس إذا عثرنا على ما نبحث عنه اليوم

Ama aradığımız şeyi göremiyorum.
لكني لا أرى ما نبحث عنه

aradığımız şeyi buluruz...
"... وجدنا مانبحث عنه "

Seni, aradığımız şeyi bulmamıza götürdü.
أعتقد أنك وجدت ما كنا نبحث عنه

aradığımız şeyi bulduk.
لقد وجدنا ما كنا نبحث عنه.

Eğer insan feromonlarını şişeleyebilirsek uzun zamandır aradığımız şeyi yapmış oluruz.
إذا استطعنا تعبئة ما يُماثل الفيرومونات لدى الإنسان، يُمكن أنْ نحصل على ما كنّا نبحث عنه تماماً لوقت طويل.