"aradığın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تبحث عنه
• تبحثين عنه
• تبحث عنها
• اتصالك
• تبحثين عنها
• إتصالك
• تبحث عن
• تسعين
• تسعى إليه
• ماتبحث عنه
• نبحث عنه
• تبحث عنهم
• تبحثون عنه
• المنشود
• تَبْحثُ عنه

Dinle, yoldaş. Belki yanlış numarayı aradın ama tam Aradığın adamı buldun.
إسمع يا رفيق لعلك أخطأت في الرقم لكنك وجدت ما تبحث عنه

Bu da ne? Aradığın şey bu işte bütün ihtişamı ile.
إنه مجرد رأس لتمثال لا قيمة له ذلك الذي تبحث عنه

Aradığın her şey, kaynağının sana vaat ettiği her şey tam burada.
كل شئ كنت تبحث عنه كل شئ وعدك به مصدرك موجود هنا

Büyük bir sevinç görünüyor Aradığın adamla ilgili olan taraftan düştü.
إنها ترى بهجة عظيمة. ويتعلق الأمر بالرجل الذي كنت تبحثين عنه.

Aradığın kozu bu adreste bulma ihtimalimiz, Everest kadar yüksek!
ثمّة احتمال بأن نجد وسيلة النفوذ التي تبحث عنها هنا

Aradığın için teşekkür ederim. Endişelenmene gerek yok. İlerlemek üzereyiz.
شكراً على اتصالك ولا حاجة لتقلق نحن على وشك البدء

Ama bunun anlamı da "sadece Aradığın şeyi bulabilirsin" oluyor.
فهذا يعني أنه بإمكانك أن تجد ما تبحث عنه

Söyleyeyim, çünkü Aradığın kişi sana çok yakındı.
دعنى أخبرك لأن الشخص الذى تبحث عنه قريب جداً منك

Şuraya gidiyor, sonra da şuraya. İşte burası Aradığın yer.
إذهب إلى هنا، ثم إلى هنا وهذه النقطة هي ما تبحث عنه

Doğrusu, onun senin Aradığın kişi olduğunu sanmıyorum.
تعرف أنا لا أعتقد حقًا أنه الرجل الذي تبحث عنه

Evet, bunca zamandır, Aradığın adam berbat arabanı satın aldı ve evinin peşinatını ödedi.
نعم , الرجل الذي تبحث عنه طوال الوقت اشترى سيارتك وسدد الدفعة الاولى لمنزلك لاجلك

Polisler Aradığın şeyi bulmanın en iyi yolu olmayacaktır.
المرور عبر أي دائرة ليس أفضل طريقة لإيجاد ما تبحث عنه.

Bayan, yaptıkların için çok memnunum, ama Aradığın adam ben değilim.
سيدتي, أقدر لكِ مافعلته .. ولكنني لست الرجل الذي تبحثين عنه

Sanırım, tam Aradığın şeye sahibiz. 4 Temmuz sonrası ağımıza hep iyi şeyler takılır.
إن لدينا ما تبحثين عنه إن لدينا رحلات جيدة

Aradığın şeyi sana verebileceğimi, sanmıyorum.
لا اعتقد إني استطيع اعطاءك الشيء الذي تبحثين عنه

Proje ve onu korumak için oyun oynayan adamlar hakkındaki çaresizce Aradığın gerçeği öğrenmeyi teklif ediyorum.
أعرض عليك الحقيقة التي تبحث عنها بيأس.. عن المشروع, عن الرجال الذين تآمروا لحاميته.

Geçen gece beni Aradığın için çok teşekkürler, aramana çok sevindim.
شكراً على اتصالك بي في تلك الليلة. أَنا مسرورة جداً أنك فعلت ذلك

Ama gücün bitti, ve Aradığın gerçeğin... sana hiçbir iyiliği olmadı.
لكن قوتك ذهبت الحقيقة التي تبحثين عنها لم تقدم لك شيئاً

Sen Aradığın zaman heyecanlandım, ...ama aynı heyecanı sende göremedim.
حسناً، أطير فرحاً عندما أتلقى إتصالك وبعدها لا أسمع شيء منك

Aradığın şefkatse, bulacağın yer burası değil. Tamam mı?
إنه المكان الخاطئ لتأتي إليه إذا كنت تبحث عن التعاطف

Hakkında bilgi Aradığın adamın ismine konsantre ol.
ركزي على اسم الرجل الذي تسعين إلى المعلومات منه.

Aradığın cesaret mi, gezgin?
هل ما تسعى إليه هو الشجاعة أيها الرحالة ؟

Aradığın şey bir güvenlik ihlaliyse yerel polisi ve askerleri dene.
اذا كان الخرق الأمني ماتبحث عنه جرب الشرطة المحلية والجنود

Burada ne Aradığın konusunda bir şey söylemen mümkün mü?
هل تمانع لو أخبرتني عن ما الذي يفترض أن نبحث عنه ؟

Belki de Aradığın akraban buradadır. Ne dersin?
ربّما الأقارب الذين تبحث عنهم هناك في الأعلى

Yıldız Savaşları'ndan bir alıntı yapayım: "Aradığın çılgınlık, bu değil."
لاستعارة عبارة من سلسلة أفلام حرب النجوم: هذا ليس الهوس الذي تبحثون عنه.

Şöyle diyelim; önemli bir sorun çıktığında, Aradığın adam benimdir.
لنقل أنه عندما تقع مشكلة كبيرة فأنا الرجل المنشود.

Aradığın adamı bulacağın yer orası.
ذلك أين أنت سَتَجِدُ الرجلَ أنت تَبْحثُ عنه.