"aradıklarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يبحثون
• يتصلون
• يبحثان
• كَانوا يَبْحثونَ

Yapımcı bize şirin, masum, güzel ve yeni bir yüz aradıklarını söyledi.
وقد أخبرنا المنتج بأنهم يبحثون عن بعض الأبرياء اللطيفات ووجوه جميلة وشابة

Senin gezegenindeki insanlar binlerce gül ekiyor ama yine de aradıklarını bulamıyorlar.
النّاس حيثُ تعيش زرعوا آلاف من الورود ولم يعثروا علي ماكانوا يبحثون.

Hiç kimse neden orada olduklarını veya ne aradıklarını bilmiyor.
لا يعلم أحد بعد لماذا كانوا هناك أو عمَّ يبحثون

Uzaylıların inşaat işlerini hızlandırdığını bu yüzden de köle aradıklarını düşünüyor.
يظن أن الفضائيين يبنون شيئاً و هم يبحثون عن عمال عبيد

İzleyicilerine yalan söyleme. Annelerinin küçük düşmelerini önlemek için benim çocuklarımın beni - aradıklarını duymadın değil mi?
لاتكذبيعلىجمهورك، لم تسمعي أبنائي يتصلون لمحاولة إنقاذ والدتهم من ارتباكها

Bir adamı aradıklarını söylemişlerdi. Dün gece de yerini bulduklarını söylediler.
ذكروا أنّهم يبحثون عن رجل، وقالوا ليلة أمس أنّهم تبيّنوا مكانه.

Bir adamı aradıklarını söylemişlerdi. Dün gece de yerini bulduklarını söylediler.
ذكروا أنّهم يبحثون عن رجل وقالوا ليلة أمس أنّهم تبيّنوا مكانه

Seni aradıklarını sanmam şerif.
أنا لا أعتقد أنهم يبحثون عنك أيها المارشال

Hedef aradıklarını sanıyorduk. Nükleer bir karşılaşma kaçınılmazdı.
تصورنا أنهم كانوا يبحثون عن الأهداف المجابهة النووية بدت وشيكة

aradıklarını bulurlarsa, tam payımızı alacak mıyız?
اذا وجدوا ما يبحثون عنة هل نحصل على حصص كاملة ؟

Bu intihar saldırısına komutan aradıklarını bilmiyordum.
لم أعرف بأنهم يبحثون عن شخص ما ليقود هذا الهجوم الجنوني.

Seni aradıklarını duydum. Kimden bahsettiğimi biliyorsun.
إنتبه لنفسك جيّدًا, سمعت بأنّهم يبحثون عنك, تعرف مقصدي

Eleman aradıklarını söyledi ben de haftaya cuma için patronundan randevu aldım.
يقول إنهم يبحثون عن شخص ما، فحدّدت لك مقابلة يوم الجمعة القادم مع رئيسه

Kendilerine bir ortak aradıklarını duydum.
أيا كان , فهم يبحثون عن مورد جديد لقطع الغيار

Aşağıda Dan Shroeder'in yerinde iyi adamlar aradıklarını duydum.
سمعت أنهم يبحثون عن رجال جيدين ليعملوا في دان شرويدر

Arama izni kan izleri,bir balyoz ve diatomlu toprak aradıklarını yazıyor.
المذكرة تقول بأنهم كانوا يبحثون عن أثار للدماء و عن مطرقة ثقيلة و مبيد كيماوي أرضي

Ne aradıklarını bulmam gerek. Bunu yapabilmemin tek bir yolu var.
يجب أن نعرف الشئ الذي يبحثون عنه وهناك طريقة واحدة لأقوم بهذا

Bu kadar zaman sonra, sonunda aradıklarını bulabilecekleri ve onlara liderlik yapabileceğine inandıkları birini bulmuşlar.
ذلك، بعد كل هذا الوقت، وجدوا شخص ما أخيرا الذي يعتقدون يمكن أن يقودوهم إلى ما هم يبحثون عنهم.

Beni niye aradıklarını söyle yeter.
فقط أخبريني لماذا هم يتصلون بي؟

Evsahiben dün gelip, beni aradıklarını söyledi.
أخبرتنى صاحبة الفندق أنهما جاءا يبحثان عني يوم أمس

Sonra Ma Bing'in evine girmişler ve sonunda aradıklarını bulmuşlar.
دَخلوا غرفةَ ما بنج بطريقةٍ ما ووَجدَوا في النهاية ما كَانوا يَبْحثونَ عنه