"arada fark" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فرق
• إختلاف
• فارق
• اختلاف
• وهذا مختلف

Algılayabiliyor; ama bunu yapmamayı tercih ediyor. Arada fark var.
إنهُ يستطيع ، وهوَ يختار الا يفعل ذلك هناكَ فرق

- Hayır, otele tecavüz. Arada fark var. - Beşle on yıI arası kadar.
كلا إقتحام فندق , هناك فرق من 5 إلى10 سنوات

Hayır, Bir daha asla yatağa girmicem, dedim. Arada fark var.
كلا، إنني فقط لم أذهب إلى السرير، فهُناك فرق.

Birkaç tane kaset yürüttüm o kadar. Arada fark var.
أنا نهبت بضعة أشرطة تسجيل هناك إختلاف قليل

- Onu senden korudum. Arada fark var.
ـ لقد اختطفتها ـ لقد احتفظت بها بعيداً عنكم ، هُناك فارق

Ben insanoğluna teslim oluyorum. Arada fark var.
أنا أستسلم للبشرية، ثمّة اختلاف.

Ona yalan söylemiyorsun, sadece ona gerçeği söylemiyorsun, Arada fark var.
انت لاتكذبين عليه انت فقط لاتخبرية بالحقيقة هناك فرق كبير

Gerilmiyorum, titizim. Arada fark var.
أنا لست متوترا أنا دقيق ومهتم بالتفاصيل وهناك فرق

Yerleşim mekânları dışında yaşamayı tercih ediyorum. Arada fark var. Kesin öyledir.
أختار أن أعيش بتواضع هناك فرق ما بال البذلة الكبيرة ؟

Teşekkürler dedi, Arada fark var. Minnettarlığın doğru davranış olduğunun farkında.
لم ترفُض , لقد قالت شُكراً ,هُناك فرق ويجب ان تُميز هذا

Endişe değil. Ödüm kopuyor diyelim. Arada fark var.
لا ، الأمر عن الرهبة وليس القلق وهناك فرق كبير

Benim gizli görev için yetkim var. Arada fark var.
، إنني مخوّل بأن أذهب متخفيّاً . هناك فرق بين اللإثنين

Viscount ünvanı asildir ama kraliyet değildir, Arada fark var.
اه، عنوان الفيكونت هو أنه من النبلاء ليس ملكي. هناك فرق

Pasaklı biri gibi davranıyorum. Arada fark var.
بل أعاملك كالريفي الغليظ ثمة فرق

Arada fark var-- ince bir fark, fakat yine de bir fark.
هناك فرق فرق بسيط ولكنه مع ذلك فرق

Aday olan hareket. Arada fark var. Sen göremiyorsun.
الحركة تظهر فى المرشح ولكن هناك فرق

Hayır, imaj demedim. Saygınlık dedim. Arada fark var.
كلاّ، لم أقل صورتي، قلتُ "سمعتي"، هناك فرق

Sen savaşı kızıştırıyorsun. Savaşan o. Arada fark var.
أنت تَشْنُّ حرب ، هي تُحاربُها ، هناك إختلاف

Hayır, ben protokollere uydum. Sense şöhret peşindeydin. Arada fark var.
لا، أنا أتبع القوانين، أنت تسعي للمجد، هناك إختلاف.

Arada fark var.
إنما.. يوجد فارق بينهما

Bence saçıyla söylüyor. Arada fark var.
غناها من شعره هناك اختلاف

Arada fark var.
إنها نظرية وهذا مختلف.