| Aslında, Dante'nin cehennem çukurlarına doğru olan korkusuz yolculuğuna ve Araf Dağı'nın yükseklerine çıkmasına yol açan Beatrice idi. | TED | في الواقع، إنها بياتريس التي دفعته بأن يقوم برحلة جريئة في حفر الجحيم وحتى شرفات جبل المطهر. |
| Bu dünyada bizi cezalandıran, öldükten sonra Araf'a gönderen. | Open Subtitles | يعاقبنا في هذه الحياة، يطرحنا في المطهر بعد الموت، |
| Eğer bu haritayı bulabilirsek... karımı Araf'tan kurtarabilirim. | Open Subtitles | .إذاأمكنناالوصوللتلكالخريطة. أستطيع أن أُحرر زوجتي من المَطْهَر. |
| Eğer o haritayı bulabilirsek eşimi Araf'tan kurtabilirim. | Open Subtitles | .إذاأمكنناالوصوللتلكالخريطة. أستطيع أن أُحرر زوجتي من المَطْهَر. |
| Abigail Araf'ta kalacak ve sen de Dünya'da seni gömdüğüm tahtadan tabutun içinde boğulacaksın. | Open Subtitles | ستبقى الوصيفة في العذاب وأنت ستقيد في صندوق خشبي من الصنوبر دفنتك فيه |
| Araf'ta, bir teselli olacaksa öldüğüne inanıyorduk. | Open Subtitles | لو ان هناك أي عزاء في البرزخ لعدنا لنصدقكِ بأنكِ ميتة |
| Araf'da tuzağa düşmüşsün. | Open Subtitles | أنت فقط مُحاصر بين الجنه والنار. |
| Sandıktan bir para çıkınca, Araf'tan da bir ruh çıkar. | Open Subtitles | تنطلق الروح من المطهر. أيها الرجل الورع هل تملك عملة للمسيح؟ |
| Veya l Araf için aşağı küre popo yapabilirsiniz | Open Subtitles | يمكننى نقلك إلى المطهر لتنعم بحرق شمسي جميل إلى الأبد |
| L kabul etmedi eğer Araf beni göndermek istiyorsunuz söyledi. | Open Subtitles | قلتِ أنكِ سترسليننى إلى المطهر إذا لم أوافق |
| Araf oldukça büyük. Az kullanılmış, cehenneme yakın ve onu istiyorum. - Ne için? | Open Subtitles | المطهر فسيح ولم يستغل وملاصق للجحيم وأنا أريده |
| Araf'ı komşuların birbiriyle ilgilendiği ve her perşembe gösteri yapılan bir yer olarak düşünebilirsin. | Open Subtitles | إذا إعتبرت المطهر مكان حيث الجيران يهتمون ببعضهم البعض وكل ثالث ثلاثاء |
| Bu arada ben Araf'ta mı olacağım yoksa cehennem de mi? | Open Subtitles | بينما أنا في المطهر أم أن هذا هو الجحيم؟ |
| O da sonuçların acısını Araf'ta iki yüzyıl geçirerek çekti! | Open Subtitles | و هي قد قضت قرنين في المَطْهَر مُعانيةً من العواقب! |
| Araf zayıf noktanı bulup oraya saldırır. | Open Subtitles | المَطْهَر عثر على نقطة ضعفك وتصرف على أساسها |
| Araf'ta sonsuza kadar tuzağa düşmüştü. | Open Subtitles | إنّه مُحاصرٌ في المَطْهَر للأبد. |
| - Belki Araf'a bırakmamışlardır. | Open Subtitles | ربما لم تخلي عنه في العذاب. |
| Crydermanler 140 yıldan fazla zamandır Araf'talar. | Open Subtitles | لقد كانت Crydermans في العذاب |
| Başkası yerini almadıkça yaşayan ruh Araf'tan çıkamaz. | Open Subtitles | الروح الحية لا يمكنها التواجد في البرزخ إلا إذا حلت محلها أخرى |
| Araf'ta kaybolmuş her ruh yeryüzünde salınacak. | Open Subtitles | كل روح ضائعة في البرزخ سيطلق عنانها في الأرض |
| Peki bu Araf'tan nasıl çıkabilirim? | Open Subtitles | إذا, كيف أصحبت مُحاصر بين الجنه والنار؟ |
| Araf'da tuzağa düşmüşsün. | Open Subtitles | أنت فقط مُحاصر بين الجنه والنار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 