"aralık'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ديسمبر
• من كانون
• كانون الأول
• إحضر هناك

dediler. Böylece Aralık ayında Miami'de bir otel konferans odasında buluştuk.
في ديسمبر التقينا في ميامي, في غرفة اجتماعات في احد الفنادق

Gana'da Aralık, 2012'de yapılan seçimlerde iki aday arasındaki mücadele eğitim üzerineydi.
في انتخابات غانا في ديسمبر 2012 المعركة بين المنتخبين كانت حول التعليم

Okoloma, 2005 Aralık'ta Nijerya'daki meşhur Sosoliso uçak kazasında öldü.
توفي أوكولوما بتحطم طائرة سوسوليسو المريع في نيجيريا ديسمبر 2005.

Geçen Aralık ayında Central Valley tepesinin zirvesinde çekilmiş bir fotoğraf görüyoruz.
وهنا نرى صورة على قمة تلة في وسط وادي في ديسمبر الماضي.

Ceza Taburu. Aralık 1942. 6. ordu dört haftadır kuşatma altında.
ستراف باتليونز، ديسمبر 1942 الجيش السادس الالمانى محاصر منذ 6 أسابيع

Ancak bu sadece, ilerideki bir güne ufak bir hazırlık... 19 Aralık.
علي اي حال ستكون مجرد افتتاحيه لهذا ليوم التاسع عشر من ديسمبر

Dün, 5 Aralık 1941, alçaklıkla anılacak bir gün olarak tarihe geçmiştir.
أمـس، 7 ديسمبر 1941 م الـيـوم الـذي ستـعيش فيه الولايات المتحدة العار

Yani cesetler 25 Kasım'la 9 Aralık arasında suya atılmış.
الجثث غمرت في الماء بين 25 نوفمبر و 9 ديسمبر

Aralık'ta bir bebeğim olacak. Bana biraz baba nasihatı ver.
انا على وشك انجاب طفل في ديسمبر اعطني بعض النصائح

Dolunay çıkan 5 Aralık'ta gelip hepimizi öldüreceği mi? Herkesi değil.
عندما يكون القمر مكتمل فى الخامس من ديسمبر سيأتى لقتلنا جميعا؟

- Geçen Aralık'taki trafik kazasını biliyorum. - Nereden biliyorsun?
أنا أعلم بحادث السيارة الواقع في ديسمبر كيف تعلم بالأمر؟

Eğer 11 Aralık gerçek doğum tarihiyse bile şimdiye kadar başını belaya sokmamış.
ان كان 11 ديسمبر هو عيد ميلاده حقا لقد قال الحقيقة لغاية الان

21 Aralık 1972'de genç bir bayan vahşice öldürülmüş ve cesedi Black Water Ormanları olarak bilinen araziye atılmış.
في 21 ديسمبر 1972، تم العثور على امرأة شابة بوحشية وملقاة جثته في ما يعرف باسم بلاك ووتر وودز

Çünkü bu parti sadece bir Aralık ayı partisi değil -ki moda dergileri tarihinin en büyük partisi olacak-...
،وهذا أمر جيد، لأن هذه الحفلة ،ليست فقط حول إصدار مجلة ديسمبر الذي هو الأكبر في تاريخ .مجلات الموضة

Fakat Flamingo'nun açılış gecesinde, 26 Aralık 1946'da otel hazır değildi.
ولكن في الليلة افتتاح فلامنغو ديسمبر 26,1946 الفندق لم يكن جاهزا

Aralık 1970'te Elvis Presley ülkesinin ona ihtiyacı olduğuna kanaat getirdi.
في ديسمبر 1970 قرر الفيس بريسلي أن البلاد بحاجة إلى ذلك.

Günaydın. Bugün günlerden 8 Aralık ve saatler 8:00'i gösteriyor.
صباح الخير، الساعة الآن ال8 صاحاً من يوم 8 ديسمبر

Aralık ayında Roma'da ise bir hayvan bu sıcaklık artışından fazlasıyla faydalanıyor.
وفي روما .. في ديسمبر حيوانٌ واحد يستغل هذه الحرارة الزائدة بالكامل

- 13 Aralık... - Tanrım, çok sabırsızlanıyorum.
الثالث عشر من كانون الأول أنا لا أستطيع الأنتظار

Rekorumuz, 2007 Aralık ayında arka arkaya yaşanan sekiz mesut gündü.
سجِلُنا كان ثمانية أيام متتالية من السعادة في كانون الأول 2007

Okula kabul belgem Aralık'ta geldi ama ben boş verdim.
لذا عندما تقتنع بالقبول .. إحضر هناك لقد وقعت حالة إضطراب معها