"aralıkta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ديسمبر
• كانون الأول
• الوسطيّة

Henüz geçtiğimiz Aralıkta başladı ve bu amaçlarından bir tanesidir.
أنشأ في ديسمبر الماضي، وهذا هو أحد أهدافها.

1 Aralıkta durumu değerlendirdiğimizde gördüğümüz şeyi şimdi siz garfikte görüyorsunuz.
ما رأيناه كان ما تراه في هذا المقطع، عندما أخذنا المؤشر في 1 ديسمبر.

Alayımız geçen Aralıkta finallerde yenildi, ama bu sene kazanmak istiyorum.
فريقنا تلقى الهزيمة في النهائيات ديسمبر الماضي. لكني أنوى الفوز هذا العام

Boks finalleri önümüzdeki ay, 15 Aralıkta.
نهائيات الملاكمة الشهر القادم: 15 ديسمبر

Noel'de onu kayak tatiline götüreceğim. Üç hafta. 13 Aralıkta yola çıkıyoruz.
سآخذه الى التزلج في رأس السنة لمدة 3 أسابيع، سنغادر في ال13 من كانون الأول

evet ama, büyük zorluklarla. düğün Aralıkta, umarım.
نعم.ولكنى اعتقد انه هنالك مشاكل عديده فى الزواج فى ديسمبر

Paul'ün kaybolduğun gece, 20 Aralıkta neredeydiniz?
هل تتذكر أين كنت ليلة اختفاء بول ألين ؟ والتي كانت في العشرين من ديسمبر ؟

Seneye Aralıkta seni arasam sevinçten havaya uçar, ters takla atarsın.
اذا اتصلت بك فى اول ديسمبر اذا اتصلت بك فى اول ديسمبر انت سوف تكون سعيد جدا لسماع صوتى

Bu yıl 31 Aralıkta kumarhane yönetimi... minimum 180 milyon papel elde etmeyi umuyor
هذا العام في 31 ديسمبر تتوقع الإدارة سيربح الكازينو 180 مليون ، كحد أدنى

Her şeyin zamanı vardır... Şeftali ağaçları Aralıkta açmazlar.
هناك وقت لكل شيء أشجار الخوخ لا تزهر في ديسمبر

Daha önümde kazanmam gereken bir genel seçim var, görev değişimi de Aralıkta olacak.
مازال يَتحتّم عليّ كسبُ الإنتخابات العامّة والتنصيب في ديسمبر

Leydi hazretleri her Aralıkta Chatswort'a altı çift gönderirdi.
سيادتها ترسل ست حمالات إلى تشاسبر كل ديسمبر مع تحياتها

Yani 20 Aralıkta gelen mektuptan önce aradı.
اذا الرسالة وصلت قبل اتصال العشرين من ديسمبر والسيد بيلي في اجازة لمدة اسبوع؟

3 Aralıkta Seoul'da ilk kar yağışı oldu.
لقد شهدت سيؤول الثلوج في الثالث من ديسمبر

Yıl ortası değerlendirmeleri de Aralıkta yapıyor.
تقرير منتصف العام لن يـقـدم إلى غاية ديسمبر.

Aralıkta elf kostümü almakta bir sorun yok.
يمكنك ان تستأجر زي قزم في ديسمبر بدون اي مشاكل

Jiji Aralıkta Delhiye gelmemizi rica etti düğünün için.
جيجي سألتني أن أتي إلى دلهي فى ديسمبر من اجل زفافك

İç savaş terörü Kıbrıs'ı Aralıkta vurdu.
إن الرعب من حرب أهلية هز قبرص في ديسمبر.

Cadılar bayramı ürünleri 26 Aralıkta indirime girdi, dostum.
أغراض الهالوين تُعرض للبيع في السادس والعشرين ديسمبر

Geçen Aralıkta Japonlar tarafından batırılan Galler Prensi gemisindeydi.
زوجها ذهب مع سفينة للبحرية الملكية قام اليابانييون بإغراقها في ديسمبر الماضي

Aralıkta eksi 30 derecenin altına iner.
في كانون الأول تنخفض الحرارة إلى ما دون 30 درجة

Pekala, ama sen Kate'i bulduğunda Aralıkta değildi.
صحيح، لكنكِ عندما وجدتِ "كايت" لم تكُن في الوسطيّة