"aralarında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بينهم
• بينهما
• بينها
• بينه
• فيهم
• ضمنهم
• وسطهم
• مع بعضهم

Sadece hizmet verdikleri toplumları anlamalarını değil aynı zamanda, görünmeyen engelleri yıkmalarını ve Aralarında güçlü bağlar yaratmalarını sağladı.
لم يجعلهم فقط مرتبطين بالمجتمعات التي يخدمونها بل و قد كسر الحواجز الغير مرئية و خلق رابطة دائمة بينهم

"Ancak diğer taraftan bakıldığında, Aralarında masum olanlar da vardı."
لكن من الناحية الأخرى كان هناك اشخاص أبرياء بينهم أيضاً

Aralarında canavar ruhlular vardı, tam bir sıçan avı ve Gertie koşamaz.
هناك يبدو مثل بعض الوحوش بينهم صيد جرذ عادي وجيرتي لايمكنها الركض

Kendimiz için o kadar mutluyduk ki Aralarında neler olduğunu hiç sormadık.
كنا سعيدين جداً من أجل نفسينا لم نسأل أبداً عمّا حدث بينهما

Aralarında bir şey olduğundan emin gibiyim ve bunu kanıtlayacağım.
انا تقريباً متأكد ان شيئاً ما يحدث بينهما,وسوف اثبت هذا

Kılıçlarını benim için ortaya koyarlarsa Borgia arazilerini Aralarında paylaştırırım.
إذا عهدوا سيوفهم لي, وعقارات بورجيا سوف اقسمها فيما بينهم.

Aralarında bir bağ bulunmayan iki müşteri ve bir fahişe.
إذن رجلان و مومس و لا توجد صلة واضحة بينهم

Ama bizi oraya götüren kadın, Billie Trump Aralarında yok.
ولكن المراه التي قادتنا لهناك بيلي ترومب ليست من بينهم

Kraliyet ve Şirket küçük anlaşmazlıklarını çözerse seni Aralarında ezerler.
إذا قام ولي العهد بحل نزاعه مع الشركة سيسحقونك بينهم

Aralarında ilişki bulamayacağınız insanların arasında ilişki buluyorsunuz ve seyircilerin suratına bakarak konser yaratabiliyorsunuz.
لذا فإنه يمكنك أن تربط بين أناسٍ ليس بينهم أي صلة، ويمكنك أيضا إنشاء حفلات موسيقية بالنظر إلى وجوه الجمهور.

Hâlâ kurallara uyuyorlar çünkü Aralarında sırasıyla bir, iki ve üç bağ var.
إنها لا تزال تتبع القواعد، لأن لديهم ثلاثة روابط بينهم.

Bir film, Aralarında akıcı, sürekli değişim olan bir dizi durağan görüntünün değişimini kullanarak zaman içinde değişim oluşturabilir.
الأفلام تصنع تغير في الزمن باستخدام سلسلة من الصور التي تظهر بتدفق التغير المستمر بينهم.

Muhtemelen Aralarında bir şeyler kötüye gitti mermi manyağı oldu ve takdir-i ilahi, adam da öteki tarafı boyladı.
شئ ما رُبما حدث بينهما لقد تعرضت للتمزيق بواسطة طلقات النيران ، وبتدخل صغير من الرب أدى بحياته أيضاً

Burada kırmızı ve gri çatıyı görüyorsunuz, ve Aralarında yaklaşık çeyrek saniye boyunca maske denilen sadece boş ekran görünecek.
و بينهما سوف يكون هناك قناع و هو تماما شاشة فارغة , لحوالي ربع ثانية إذا سوف ترى الصورة الأولى , ثم القناع

Meslektaşım Erez ve ben aşağıdaki gerçekleri düşünüyorduk: Aralarında yüzyıllar olan iki kral farklı bir diller kullanacaklardır.
قمت أنا و شريكي إيريز بالنظر في القضية التالية: إنّ ملِكين تفرق بينهما قرون من الزمن سيتحدّثان بلغتين مختلفتين جداً.

Aralarında, bu ikisi, burada oturan çoğunuzun fark edebildiği üzere, insan yaşamının tüm boyutlarına yayıldı bile.
وما بينهما قد انتشر كما يدرك معظم الحاضرين هنا كل بعد من أبعاد حياة الإنسان.

Özellikle de Aralarında sıkı bir güven ilişkisi var.
وعلى وجه التحديد، توجَد بينهما ثقةٌ كبيرة.

Seni sersem! Aralarında bir şeyler döndüğünü fark etmedin mi? Adamın adını bilmiyordu!
أيها الأحمق ، ألا تدرك بأن ثمة شيء مريب بينهما ؟

Ve Aralarında basit bir meydan okumanın parlaklığı var
وهناك صدا النحاس الذي يعتبر تحدي بسيطة فيما بينها.

Sırf Kim Hye Jin'e takıntılı diye Aralarında bir şey olduğunu gösteren hiçbir kanıt yok.
لا يوجد دليل على حدوث شيء بينه وكيم هي جين لمجرد أنّه مهووس بها

Aralarında bulunan üzüm bağcıları ve tohum yetiştiricileri, kendi asmaları ve incir ağaçları altında oturmayı umuyordu.
كانت تسرى فيهم جرعه من النشاط مزارعى الكروم و زارعى البذور كلُُُ كان يأمل أن يجلس تحت كرمة العنب أو شجرة تين الخاصه به

Ama Aralarında kendilerini ifşa etmeyen birçok dövüş sanatı ustası vardı.
ولكن ضمنهم يوجد العديد من محترفي فنون القتال والذين يبقون متخفيّن

Stratejisi, onu artık bir tehlike olarak görmeyene kadar yavaşça Aralarında yüzmektir.
تتمثل خطتها في السباحة ببطء وسطهم حتى لا يعودوا يعتبرونها تهديدا لهم

Aralarında en sevdiğim müzik grubu. İnsanlar her hafta telefonlarında birbirlerine enstrümanlarını çalıyor.
مجموعتي المفضلة هي مجموعة الموسيقى حيث يعزف الناس على الآلات الموسيقية أسبوعياً يضعون الهاتف مع بعضهم البعض