"aramış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اتصل
• اتصلت
• إتصل
• إتصلت
• أتصل
• يتصل
• أتصلت
• مكالمة
• بالاتصال
• إتّصل
• اتّصل
• يبحث عن
• بالإتصال
• اتّصلت
• اتصلوا

Otobüs şoförü 911'i aramış, otobüsünden inen telaşlı bir bayanı bildirmiş.
اتصل سائق الحافلة بالطوارئ، مبلّغاً عن امرأة مضطربة نزلت من الحافلة.

Resepsiyonistin dediğine göre dün buradan bir adam aramış ve hizmetçi gönderilmemesini istemiş.
وقال المحاسب في المكتب بأن رحلاَ ما اتصل بالأمس يطلب عدم تقديم الخادمات

Yani, onları bir hafta kadar önce aramış olabilirim, ama...
فان اتصلت بهم منذ اسبوعين قبل الحادث او شيئ كهذا

Evet, Fakat 555-0110 numara 3 kere art arda aramış:
أجل لكن هذا الرقم الذي إتصل به ثلاث مرات ممتالية

Daha yeni Odessa'da bir otelden annesini aramış ama onlar...
لقد إتصلت بأمها من فندق في أوديسا لكنهم لم يكونوا

Bay Cady beni bu sabah aramış ve eminim bana bilgi verecektir.
فقد أتصل سيد كادي اليوم صباحا وأنا متأكد من أنه سيوكلني له

Ama sırf kötü haber vermek için aramış da olamaz ki.
ولكن يمكن أن يتصلوا أعني , يمكنة أن يتصل لأي شيء

Bu kattan birisi sabahın iki buçuğunda matbaanın tekini aramış.
عمل اتصل لمحل طبع في هاليها الصباح 2: 30 في

Quinn'in eski erkek arkadaşı Jesse, ölmesinden önceki hafta 11 defa aramış.
ورقم اتصل به صديق كوين 11 مرة في الأسبوع الذي سبق وفاته.

Bir numarayı bir kaç gün içinde 30 kez aramış.
لقد اتصل بالرقم نفسه . ثلاثون مرة خلال الأيام الماضية

Bir kulübe girip yardım çığlığı atınca fedailerden biri 911'i aramış.
أحد الحراس اتصل بالنجدة بعد أن دخلت لناد ليلي لطلب النجدة

Son birkaç ayda, bu numarayı düzenli olarak çok geç saatlerde aramış.
خلال الأشهر الأخيرة اتصلت بهذا الرقم بإنتظام في وقت متأخر جداً ليلاً

Kızı her şeyi duyup 911'i aramış ve hemen buraya gelmiş.
،البنت استمعت لكل ماجرى و اتصلت بالنجدة ثم هرعت مسرعة لهنا

Öğleden sonraki diş randevusunu onaylamak için diş hekimini aramış.
اتصلت بطبيب أسنانها لتؤكد موعداً طبياً كان لديها بعد الظهر

Üst kattaki camda görmüş. Ona seslendikten hemen sonra beni aramış.
من النافذة العلوية، لقد إتصل بي مُباشرة بعد أن نادت عليه.

Başsavcının sizi telefonla aramış senatörün yaşamının tehdit altında olduğunu belirtmiş.
وكيل النائب العام قال أنه إتصل بك و أبلغك أن حياة السيناتور معرضه لتهديد

Oteli. İki defa aramış. Saat birde yine arayacakmış.
إتصلت بالفندق مرتين وسوف تتصل الساعة الواحدة ظهرا

Rajiv, şikâyet hattını kimin aramış olabileceğine dair bir fikrin var mı?
راجيف , هل لديك فكرة عن من الذي أتصل بالخط الساخن ؟

Washington'da bir telefon kulübesinden aramış ve bir annesi yok.
هو يتصل بتليفون عمومى فى واشنطن وليس لديه والده

Sully'nin sevgilisi üç hafta önce New Mexico'dayken annesini aramış.
صديقة سلي أتصلت بأمها من نيو ميكسيكو منذ ثلاثة أسابيع.

Komşularından biri polisi aramış. Kadını iki haftadır gören olmamış.
الشرطة تلقت مكالمة من جارها لم يرها أحد منذ أسبوعين

Garcia, zanlı o akşamdan önce kurbanları kullan at telefonda aramış mı?
غارسيا,هل قام الجاني بالاتصال بالضحايا من الهاتف القابل للرمي قبل تلك الليلة؟

Ama öldürüldüğü gün, seni üç kere aramış.
لكنّهُ إتّصل بك ثلاث مرّات في اليوم الذي قُتل فيه

Çiftlikte konseyin patlayarak öldüğü o günde ise numarayı tam 10 kez aramış.
ويوم تعرّض أعضاء المجلس للانفجار بالمزرعة، اتّصل بهِ عشر مرّات.

Bütün gece amcamın arabasını sürerek onun evini aramış.
كان يقود طليلة الليل بالجوار فى سيارة عمى الشيفيل, يبحث عن منزله

Kapıyı çalmış ama kimse açmayınca 911'i aramış.
وأنه لا يوجد أحد يجبيب الباب ولذا قامت بالإتصال ب911

Notu aldıktan sonra kimi aramış telefonuna bakacağım.
سأتفحّص سجل إتّصالاتها، وأعرف بمَن اتّصلت بعدما حصلت عليها.

- Gazete onu söyleşi için aramış... - Affedersiniz.
الصحيفه اتصلوا به وطلبوا أن يعملوا معه مقابله صحفية