"aramıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يبحث
• يتصل
• اتصالاتي
• يَبْحثُ
• لم تتصل
• لا تتصل
• يهاتفني

Güven bana, kimse seni aramıyor. Kimsenin senden haberi yok.
ثق بي، لا أحد يبحث عنك ولا أحد يعرف بأمرك

Hepimiz ailelerimizi öldürüp yedik, bu yüzden bizi kimse aramıyor.
لقد أكلنا كل أهلينا ,لهذا السبب لا أحد يبحث عنا.

İkimiz de saklanıyor ve kimse diğerini aramıyor. Aramazdı. Birlikte yatmıyorduk.
حيث كلاً منا مختبئ , ولا أحد يبحث ننام معاً

Güvenli olmadığını bildiği için beni aramıyor ya da eposta atmıyor.
يراسلني أو بي يتصل أن يحاول وهو آمناً ليس هذا لكن

İşe gittiğinde durup da kimseyle konuşmuyor, kimseyi aramıyor.
عندما يذهب للعمل، لا يتوقف للتحدث مع أي كان، لا يتصل بأحد.

Kocası, Alex, yemeğe geç geliyor ve aramıyor.
الزوج، أليكس، يَرْجعُ للبيت متأخر على العشاءِ، ولَمْ يتصل.

Dedektif Jones, böyle bir şey aramıyor olsaydı, kesinlikle bulunamazdı.
حيث ظلوا هناك بدون شك من وقتها لو ان المحقق جون لم يبحث عن شئ مثل هذا.

Üniversitelere baktım. Kimse ingilizce veya şiir öğretmeni aramıyor.
لقد بحثت في كليات ولم يكن أحد يبحث من استاذ أنجليزي أو أدب

Orada silah aramıyor. Gizemli bir aleti çalıştıran kumu arıyor.
و هو لا يبحث عن الأسلحة بل عن الرمال التي تطلق أداه سحريه

Armand, zırh delici mermi aramıyor mu?
انظري ، إذا كان أرماند يبحث عن عن بعض قذائف خارقات الدروع

Anlamıyorum çok güçlü bir kadın dünyadan ayrılıyor ve kimse onu aramıyor mu?
أنا لا أفهم كيف تكون امرأة بمركزها وأختفت من على وجه الأرض ولا أحد يبحث عنها؟ لا يبدو هذا معقولًا

Bilmiyorum fark ettin mi ama Kate Hudson'ın karşısında oynamak için kimse Kurt Hummel tipinde birini aramıyor.
انا لا اعلم ان كنت لاحظت ولكن لا احد يبحث عن نوع كورت هومل لكي يمثل أمام كايت هدسون في فلم رومنسي كوميدي

Neden asistanınız benim asistanımı aramıyor ve gerisine orada karar vermiyoruz?
ما رأيك أن يتصل مساعدينا ثم نقرر بعدئدٍ؟

- Üçüncü sınıf olmak berbat. - Nate aramıyor. S.A.T ye hazır değilim.
نيت لم يتصل وأنا لست مستعدة للأختبار ربما يجب أن اذهب إلى كاتي في اسرائيل

Görüntü haftalardır aramıyor ve şimdi de polisleri mi paketliyor?
أولاً لا يتصل بي منذ أسابيع، والآن يراقب رجال الشرطة ؟

911 i aramıyor, başka gizemli bir numarayı arıyor.
لكنّه لا يتصل بالإسعاف، بليتصلبرقمغير معروف.

Birkaç gündür de aramıyor, ama arar.
لم يتصل بنا لأيامٍ عديدة لكنني واثقة سيعاود الأتصال

Küçük kardeşin hapishaneden kaçıyor, ve iki yıldır konuştuğu tek kişiyi aramıyor öyle mi?
هرب من السجن ولم يتصل بك، الشخص الوحيد الذي تحدث إليه منذ عامين؟

Arayıp duruyorum ama geri aramıyor.
استمر بالاتصال به لكنه لا يرد على اتصالاتي

Daha önce söylediğim gibi, kimse seni aramıyor.
كما اخبرتك لا أحد يَبْحثُ عنك.

Evet. Andrea iki gündür beni aramıyor.
نعم, و الان اندريا لم تتصل بي منذو يومين

Hayır. Bu sefer eski karım olarak aramıyor. Yayıncım olarak arıyor.
كلاّ، هذه المرّة لا تتصل بصفتها زوجتي السابقة، بل بصفتها الناشرة.

Geri dönecektir ama beni aramıyor ve sebebini bilmiyorum.
سوف يعود لكنه لم يهاتفني و لاأدري لماذا