"aramızda kalsın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بيني وبينك
• بينى وبينك
• فيما بيننا
• فقط بيننا
• بينك وبيني
• وبيني وبينك
• بيننا نحن
• بيني و بينك
• بيني وبينكم
• بيني وبينكِ
• يبقى بيننا
• الأمر بيننا
• بينى و بينك
• سراً بيننا
• لا تخبر أحداً

Baksana, Callie Aramızda kalsın ama bu notlarla bence sen ileri İngilizceyi seçmelisin.
أتعرفين يا كالي؟ فقط بيني وبينك بمؤهلاتك، قد تتقدمي كثيراً في اللغة الإنكليزية

Aramızda kalsın ama Jeff'in ya da John'ın yanına oturmak istemezsin.
بيني وبينك, أنت لا تود أن تجلس بجانب جيف أو جون

Bak, Aramızda kalsın ama, dün gece evime geldi, ve berbat durumdaydı.
،أنظري، بيني وبينك لقد أتت إلى شقتي ،ليلة أمس وكانت حالتها سيئة

Yine de Aramızda kalsın, sanırım parmaklarını bal kavanozuna daldırmaktan hoşlanıyordu.
ولكن, بينى وبينك, اعتقد انها كانت تدُسّ اصبعها فى برطمان المربى

Bu Aramızda kalsın. Yeterince kötü zaten.
لنجعل هذا سر فيما بيننا هذا سئ بما فيه الكفاية

Aramızda kalsın içeride ne yaptıklarına dair bir tahminin var mı?
فقط بيننا,هل لديك فكرة ما الذى سيفعلونه بالداخل؟

Evsizleri rahat bırak ve bu küçük video Aramızda kalsın.
أنت تتوقف عن هز جيوب البسطاء وهذا الفيديو القصير يبقى بينك وبيني

Evet, Aramızda kalsın, şu kükremeni biraz daha geliştirsen iyi olacak, tamam mı?
بيني وبينك يجب عليك أن تعمل على ذلك الزئير الصغير

Aramızda kalsın ama bence Bay Rocherter'ın peşinde.
بيني وبينك أعتقد أنها سترمي حبالها على السيد

Bu Aramızda kalsın, Elise Kraft bir şeyhin aynı isimle başka işler yapabileceğini de bilmiyor.
بيني وبينك هي لن تعرف عن شيخ يقي نفسه بنفس الاسم

Aramızda kalsın ama bunca yıldır bu meslekteyim hâlâ ölülere dokunmayı sevmem.
هل تعرف,بيني وبينك منذ ان كنت في هذا العمل مازلت لا احب لمس الجثث

Sakin olmaya çalıştım. Ama Aramızda kalsın, toplarını yıkamaya hazırdım.
لكن بيني وبينك أنا كنت مستعدة لغسل حذائه

Fakat kötü olan, ben sandvicimi sevmiyorum, Aramızda kalsın.
لكن الخبر السيئ , أنني لا أستطيع تحمل الساندويتش بيني وبينك

Aramızda kalsın. Bunu sana verdiğimi kimseye söyleme.
احفظ هذا السر بيني وبينك لا تخبر أحداً بأنني أعطيتك ذلك

Tatlım, Aramızda kalsın ama... acaba Julian biraz boktan bir herif mi diye düşünüyorum.
الأمر هو بينى وبينك أنا لست واثقة تماما أن جوليان هو مرادى

Bu iş Aramızda kalsın.
شخص من تلك المنطقة حسنا ، فلندع الأمر فيما بيننا ، حسنا؟

Aramızda kalsın ama buraya sanat için gelmediniz degil mi?
فقط بيننا نحن الرجال أنت لا تأتي هنا للفن، أليس كذلك؟

Sayın Yargıç, Aramızda kalsın da kız kardeşim Evelyn'i baş göz etmeden ölmeyeceğim.
بينك وبيني سيادتك ليس الأمر أني لا أتشوق لأن تتزوج ايفلين

Ve Aramızda kalsın, belki de bunu söylememeliyim, ama... birinci sınıf uzmanlarımızı görevlerinden almak gibi... sert uygulamalar konusunda hepimiz aynı fikirde değiliz.
وبيني وبينك فقط ربما لا يتوجب عليّ أن أقول أننا لسنا جميعا موافقون على تلك الوسائل القاسية التي تطرد خبرائنا الأوائل من وظائفهم

Howard, Aramızda kalsın ama ben biraz yoruldum.
لأتحدث بصراحة و بيننا نحن الإثنين. أنت تعلم أنني إنني فقط متعب قليلاً

Aramızda kalsın ama üzgünüm ki Ruslar durumu iyi idare ediyor.
لكن بيني و بينك أنا آسف الروس فعلوا ذلك بشكل جيد

Bak bu Aramızda kalsın, Joe
فقط بيني وبينكم والمرآة، جو، أيضا أحب جسدي

Fakat Aramızda kalsın bence o kazanacak.
لكن، بيني وبينكِ أظن أنها ستفوز

Bu yüzden o zamana kadar bunlar Aramızda kalsın. Tamam mı?
هذا يجب أن يبقى بيننا حتى ذلك الحين هل هذا سيكون مشكلة؟

Ve mümkünse... bu Aramızda kalsın.
سأنظر اليه عندما اعود و لنبق الأمر بيننا ان كنت لا تمانعين

Bu Aramızda kalsın evlat ama Erskine'nı merkeze çekmek hiç işime gelmez.
بينى و بينك انا ليس عندى مكان لايرسكين فوق فى الكتيبه

Onur duydum. Ben aksini söyleyene kadar, bulgular bizim Aramızda kalsın.
دع مستجدات هذه القضية سراً بيننا أولاً حتى آمرك بشيء آخر