"aramızdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وسطنا
• أخذ منا
• القليل منا

Yıllardır süren kehaneti biliyorsunuz. Fatih aramızdan çıkacak.
تعرفون جميعا النبؤه القديمه أن الغازي سيتربي وسطنا

Şeytanı aramızdan kovma şevkindeyken, onun yerine masumları öldürüyoruz.
من فرط حماسنا لإنتزاع الشيطان من وسطنا نقتل الأبرياء بدل ذلك

Böylelikle, bu vesileyle benim kararıma göre, aramızdan sürgün edilecek, ihraç edilmesi tartışılmaksızın derhal icra edilecektir.
وهكذا من خلال، قراري حكم عليها بالنفي من وسطنا تطرد فورًا بدون نزاع

Hayatını ilkelerine adamış bu adam... aramızdan çok haksız bir biçimde alındı...
هذا الرجل الذي نذر حياته لحياة المنطق أخذ منا بهذه الطريقة الغير عادلة

Ne zaman bizlerden biri aramızdan alınırsa daima adamımızı yakalarız.
عندما واحد منا أخذ منا... نحن دائما الحصول على رجلنا.

Şimdilik aramızdan sadece birkaç kişi, bunu kime borçlu olduğumuzun farkında.
و مع ذلك القليل منا يدرك الدين الذي نحمله تجاه المسئولين عن هذا

aramızdan birkaçı "Süperler"de olmak istemediler.
القليل منا لديهم قوى ولا يريدون أن يكونوا "سوبر"

Büyük bir fedakarlık tabii, özellikle aramızdan birinin laktoza duyarlı olduğunu düşünürsek.
إنها تضحية كبيرة، وخصوصاً باعتبار أحداً ما وسطنا

Bu öylesine ciddi bir kuraldır ki, onu ihlal eden, birlikte yaşamaya... uygun değil diye aramızdan kovulur.
رمز صارم لدرجة أن من يكسرة .... مطارد من وسطنا كغير ملائم للعيش معة

- aramızdan ölenler oldu.
- هناك حالات موت فى وسطنا

Büyük bir insan aramızdan alındı.
رجل عظيم أخذ منا.

Oğlumuz Giovanni Johnny Guidi, 21 Kasım 1980'de aramızdan ayrıldı.
ذكرى ولدنا الحبيب (جيوفاني جوني جويدي) أخذ منا في 21 نوفمبر، 1980

aramızdan çok azına bu fırsat verilmiştir...
القليل منا قد أعطي الفرصة