"aramadan önce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبل أن أتصل
• قبل أن يتصل
• قبل أن نتصل
• قبل الاتّصال
• قبل ان اتصل

911'i aramadan önce onları sakladım, böyle onları fark edemeyeceklerdi.
لقد أخفيتهم قبل أن أتصل بالشرطة لكي لا تكون مشاركة

Hükümeti ve CIA'i aramadan önce tam beş dakikanız var.
إذًا لديكما خمس دقائق قبل أن أتصل بالسلطات ووكالة الاستخبارات

Bay Playford' u aramadan önce sen ve kız arkadaşın neden kaçtınız?
إذاً لم لا تذهبي إلى منزلكم أنتِ وصديقاتك قبل أن أتصل بزوجك.

Polisleri aramadan önce seni ne kadar beklerdi sanıyorsun?
كم من الوقت كنتي تعتقدين أنه كان سينتظر حتى تظهري ، قبل أن يتصل بالشرطة ؟ ساعة ؟

Banyoda bileklerini kesti ve ambulansı aramadan önce beni aradı.
فقام بقطع معصمه في الحمام وإتصل بي قبل أن يتصل بالإسعاف

Koltuklara, telefonun içine... onları aramadan önce burayı en iyi şekilde temizlememiz gerekiyor.
ربما كانت في الهاتف أو في شقوق الحائط علينا أن نفتش المنزل و ننظفه قبل أن نتصل بالشرطة ربما سيصلون هنا في غضون دقائق

aramadan önce özel bir dizi numara çevirdiğinde... gereken S.A.R. sinyalini gönderiyor... ki bu da nanitleri aktif hale getiriyor.
عند طلب متوالية معيّنة من الأرقام قبل الاتّصال يرسل إشارة رادر صناعيّ وهي الإشارة التي تحفّز النانويتس

- Dolabıma bakmam lazım. - Polisi aramadan önce toz ol! Lokanta!
أنا محتاجة الوصول الى خزنتي ابتعدي من هنا قبل ان اتصل بالشرطة

Çocuk Bakım Servisi'ni aramadan önce bana düzgün bir şeyler al.
أحضري لي قطعة قماش لأرتيدها قبل أن أتصل بالخدمات الاجتماعية

Seni aramadan önce gönderilmesini bekleyecektim ama geldi bile.
ليرسلوها قبل أن أتصل بك لكن لسوء الحظ إنها هنا بالفعل

Öyleyse, bu durumda polisi aramadan önce, arazimden defolup gidin.
حسناً ، في هذه الحالة غادرا ملكياتي قبل أن أتصل بالشرطة

Ona çarptıktan sonra 911'a aramadan önce arabamda sekiz dakika bekledim.
قبل أن أتصل بالطواريء جلست في سيارتي لمدة ثمان دقائق

Na'ah, seni aramadan önce üç gün beklememi söylemişti.
لا وأخبرني أن أنتظر ثلاثة أيام قبل أن أتصل بك

Pekala. Parsons'ı aramadan önce, sizin ve babamın beni kurtarmak için yaptığınız herşeyi bilmem gerekiyor.
حسناً ، قبل أن أتصل ببارسونس أحتاج معرفة كل شئ

Sen sikik bir manyaksın! Polisi aramadan önce buradan defol git.
أيها المهووس اللعين ارحل من هنا قبل أن أتصل بالشرطة

Onu polisi aramadan önce indirmiş olman gerekirdi.
كان عليك الصعود إلى هناك قبل أن يتصل بالشرطة

Belki de o aramadan önce polisi biz aramalıyız.
ربما علينا الإتصال بالشرطة قبل أن يتصل هو بهم.

Sizi aramadan önce VFW'de saat 11'e kadar içki içiyormuş.
، قبل أن يتصل بك "لقد كان في "حانة شراب يحتسي الشراب حتى الساعة 11،00

Onlar aramadan önce Kyle'ı bulmamızı istiyorsa, buraya gelmeli ve müsteşarının ne tür bir tehlike arz ettiğini bulmamıza yardım etmeli.
إذا كان يريد منا إيجاد (كايل) قبل أن يتصل المُختطِفين عليه أن يصعد إلى هنا ويقوم بمساعدتنا لتحديد نوع الضرر الذي

Bence Ruslar'ı aramadan önce CTU'ya birkaç dakika daha verelim.
حسناً ، اقتراحي ان نمهل وحدة مكافحة الإرهاب القليل من الوقت قبل أن نتصل بالروس

Onları aramadan önce iki gün beklemeliyiz.
أعتقد يجب أن ننتظر يومين قبل أن نتصل بهما

aramadan önce özel bir dizi numara çevirdiğinde gereken S.A.R. sinyalini gönderiyor ki bu da nanitleri aktif hale getiriyor.
عند طلب متوالية معيّنة من الأرقام قبل الاتّصال يرسل إشارة رادر صناعيّ وهي الإشارة التي تحفّز النانويتس

- Sadece hayatıma çeki düzen vermek aramadan önce düzgün bir iş bulmak istedim.
لا، أنا فقط اردت تجميع حياتي احصل على عمل حقيقي قبل ان اتصل بك