"aramaların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المكالمات
• الإتصالات
• الاتصالات
• الهاتفية

Cep telefonları ve sesli konuşmalarla ilgili benim kendi araştırmam bu aramaların yüzde 80'inin aslında dört kişiyle yapıldığını gösterir.
بحثي الخاص حول الهواتف المحمولة والإتصالات الصوتية أظهرت أن 80 في المائة من المكالمات تتم في الواقع مع أربعة أشخاص.

Cep telefonuma gelen aramaların görüntülenememesi için... bana güvenli bir kanal ayarlayabilir misin?
هل يمكنكِ توفير قناة امنة حتى لا يتم مراقبة المكالمات على هاتفي الخليوي؟

Ankesörlü telefondan yapılan beşi hariç, bütün aramaların nedeni belli.
كُلّ المكالمات مُحتسبة، ما عدا خمسة من هاتف مدفوع بالمدينة

Bu aramaların 52'si trene yakın baz istasyonunda yapılmış.
حوالي 52 من هذه الإتصالات كانت بمنطقة التفجير

Buradan yapılan aramaların çoğu dulları yemeğe davet etme içeriklidir.
أغلب الاتصالات هنا تدعوا الأرامل لعشاء طيور صغيرة

Wong Lee'yi ara Forster'in son 72 saat içinde yaptığı tüm aramaların listesini çıkartsın.
اتصلي بآمر السجن و اجعليه يكتب قائمة بالأرقام الهاتفية التي أتصل بها فورستر في الساعات الـ 24 الأخيرة

Bu gece kendisine gelen tüm aramaların listesini bulur musun?
هل يمكنك ان تحضري سجل كل المكالمات التي تلقاها الليلة؟

Neden bu kadar zor olduğunu şimdi anladım. aramaların kaynağı federal ajans hesabıymış.
لا عجب أنّ هذا كان صعبا، كل المكالمات صدرت من حساب وكالة فيدرالية

Dün gelen aramaların tamamı Basın Kılıç Sanat ve Kültür departmanındandı.
هذه كل المكالمات الواردة إلى الصحافة من قسم الثقافة والفنون بالأمس.

Başçavuş Seo. Uluslararası aramaların ne kadar pahalı olduğundan haberin var mı?
رقيب من الدرجة الأولى سيو، هل تعلم حتى كم تكلف المكالمات الدولية؟

Değil, yaptığım aramaların ya da mesajların hiçbirine cevap vermiyor.
كلا, إنه لا يجيب عن إيٍ من المكالمات أو الرسائل

Buradan yapılan tüm aramaların dinlenmesini istiyorum.
ـ اريد مراقبة كل المكالمات الخارجة من هنا ـ كل المكالمات؟

aramaların nereden yapıldığını belirleyemedik.
لم نستطع تحديد أي موقع من المكالمات الواردة

Kanallar, aramaların gizli numaradan yapıldığını söylüyor.
الشبكات تقول ان المكالمات اتت من رقم محجوب

Kayıtların göstermediği şey ise bu aramaların sebebi.
ولكن الذي لا تريه هذه السجلات هو طبيعة هذه المكالمات

Dışarıda hala çok fazla deli var. Yıllar boyunca böyle aramaların kaydını tuttuk.
مازال هناك الكثير من الجنون تلقينا آلاف المكالمات على مرّ السنين

Geçen ay içinde yapılan aramaların kimlere ait olduğunu tespit ettik.
نعم، قمنا بتحديد كل المكالمات التى طلبت هذا الرقم في الشهر الأخير

Ebeveynleri Andy'nin kaybolduğunu anladıktan biraz sonra çocuk yeniden aramasaydı aramaların tesadüfi olduğunu söyleyebilirdim, ve bu sefer farklı bir mesajı var:
رأيي أن الإتصالات مصادفة بإستثناء أن الفتى إتصل مباشرة بعد أن إكتشف الوالدان أن آندي مفقود و كانت رسالته مختلفة

Bunun ve aramaların arasında bu şüphelinin oyun oynamayı sevdiğini söyleyebiliriz.
بين ذلك و الإتصالات الهاتفية من الآمن القول أن هذا الجاني يحب لعب الألعاب

Gelen aramaların bir düzeni var, sürekli farklı numaralardan.
هناك نمط من الاتصالات الجارية دائماً من أرقام مختلفة

- Ama, baba, garip olan şey, bütün aramaların ilişkilerini araştırmaya çalıştığım zaman dönüp dolaşıp aynı adama geldim.
لكن يا أبي الشيء الغريب هو حينما حاولت الاتصال بأصحاب الاتصالات المهتمّة كلّ ظهرت تابعةً لنفس الرّجل

Bu, senin telefonundan üniversite santraline yapılan aramaların listesi.
هذه هي قائمة بالمكالمات الهاتفية المطلوبة من هاتفك الخلوي للوحة مفاتيح الجامعة