"aramamın sebebi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سبب اتصالي
• سبب إتصالي
• سبب تحدثي

Evet, ama aramamın sebebi bu değil. Hemen buraya gelmen gerek.
نعم، ولكن هذا ليس سبب اتصالي احتاجك أن تأتي الى هنا

Peki, olabilir, ama, aramamın sebebi bu değil.
حسنا , من الممكن ان هذا الصحيح لكن , ليس هذا سبب اتصالي

Sizi aramamın sebebi orada olan birini görmüş olmamdı.
سبب اتصالي بك هو أنه كان هناك شخص ما، وقد رأيته

Sizi aramamın sebebi,... sizi düşünüyor olmam,... kız kardeşim bana hayatı yaşamamı... ve yapmak istediklerimi yapmamı söyledi.
إذاً .. سبب إتصالي بك هو أن كنت أفكر فيكِ

Seni aramamın sebebi bazı kaynakların peşinde olmam.
أنظري، سبب إتصالي بك هو أنني أبحث عن سياقٍ ما

Hey, Ashley,muhtemelen Kristy nin sesini... duymadığın için şaşırmışsındır, ama onun telefonundan seni aramamın sebebi,
مرحبا يا أشلي, أنتِ طبعاً مندهشة لأن هذا ليس صوت كريستي الذي يتحدث إليكِ الآن ولكن سبب تحدثي إليكِ بواسطة هاتفها هو...

Seni aramamın sebebi şu.
اتستطيع ان تخمن ما سبب اتصالي بك؟

Gerçekten olağanüstüydü, gerçi seni aramamın sebebi bu değil.
إنّه في الحقيقة أمر مُدهش تماماً. على الرغم من أنّ هذا ليس سبب... اتصالي بك، بالتأكيد.

Ama aramamın sebebi farklı.
لكن ذلك ليس سبب اتصالي.

İyi birisin sonuçta. aramamın sebebi bu değil.
هذا ليس سبب اتصالي

Evet. Ama aramamın sebebi bu değil.
أجل، لكن هذا ليس سبب اتصالي

Seni aramamın sebebi...
آه، سبب اتصالي بك هو،

Bu oğlum Brian. aramamın sebebi o.
هذا ابني براين انه سبب اتصالي

Dinle, Audrey, aramamın sebebi:
اسمعيني يا (أودري) سبب اتصالي بكِ

Neyse Jim, seni aramamın sebebi bana 4.000 dolarlık bir çek yazmanı istemek.
لكن يا (جيم)، سبب إتصالي هو أريد منك أن تكتب لي شيكاً بـ 4.000 دولار،

Evet seni aramamın sebebi ben burada yokken haneye tecavüz var mı yok mu onu öğrenmek.
{\pos(200,230)}نعم ، سبب إتصالي أحاول أن اعرف إن كان لدي إقتحام للمنزل أو لا

Hey, Ashley,muhtemelen Kristy nin sesini duymadığın için muhtemelen Kristy nin sesini duymadığın için şaşırmışsındır, ama onun telefonundan seni aramamın sebebi,
مرحبا يا أشلي... أنتِ طبعاً مندهشة لأن هذا ليس صوت كريستي الذي يتحدث إليكِ الآن ولكن سبب تحدثي إليكِ بواسطة هاتفها هو...