"aramasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتصل
• تتصل
• يبحث
• مكالمته
• ليتصل
• اتصاله
• يتصلوا
• يهاتفني
• يعاود الاتصال
• يتّصل
• يعاود الإتصال
• تهاتفني
• لتتصل
• تعاود الإتصال
• إتصاله

Randall'a eğer kuşkulu bir şey görürse polisi aramasını söyle.
قولي لراندل إن هو رأى أي شيء أن يتصل بالشرطة.

Mia, bu akşam onu görürsen, beni aramasını söyler misin?
أوهـ ,ميا ,اذا قابلتيه الليلة هل تخبريه بأن يتصل بي

Oğluma eşcinsellerin çalıştığı yerlerin numarasını vermiş ve aramasını söylemiş.
أعطت لإبني ارقام بعض مثيلي الجنس وطلبت منه أن يتصل

İşe geç kalıyorum. Eğer beni sonra aramasını söylersen iyi olur.
أتعلمين، لقد تأخرت عن العمل أرجوا أن تجعليها تتصل بي لاحقاً

Döndüğünde bizi aramasını söylersiniz. Tanıştığıma memnun oldum, Dr. Isles.
أريدك أن تتصل بنا عندما يعود سرني جداً لقاؤك د.

Lütfen ona herhangi bir sorusu olduğunda beni aramasını söyleyin.
أرجوكِ أخبره إن كان لديه أي استفسار أن يتصل بي

Dostlarından birinin bir kaçış planıyla... -...seni aramasını mı umuyorsun?
هل تتمنى أن يتصل أحد أصدقائك بك ومعه خطة للهروب؟

Yani gidip öylece onun aramasını mı bekleyeceksin?
أتعني بأننا يجب علينا أن نتسكع وننتظر حتى يتصل هو؟

Yüzbaşıyı aramasını söyle. Bunu hak etti.
قل له أن يتصل بالنقيب سينال السافل العجوز مايستحق

Aksi takdirde, o..ona sadece Ming'i aramasını söyle. İyi geceler.
و الا، فقط اخبره ان يتصل بمينج ليلة سعيدة.

Onu arayıp beni aramasını sağlayamaz mısınız?
ماذا؟ حسناً، هلا تتصلين به وتبلغيه أن يتصل بى؟

Sadece en kısa zamanda beni aramasını söyleyin,Bunu yaparmısınız?
فقط أخبره أن يتصل بي فى أقرب وقت ممكن هل ستفعل ذلك؟

Sekreterime annemi aramasını söyledim, ama sonra onu bulamayacağı aklıma geldi.
أمر سخيف , أخبرت مساعدتى أن تتصل بأمى وأدركت بعد ذلك أنها لن تستطيع الوصول إليها

Bayan Hallet uğrarsa, polis istasyonunu aramasını söyler misin?
إذا جاءت السيده هيلت هلا جعلتيها تتصل بمركز الشرطه ؟

Eğer onu görürsen, beni aramasını söyle.
إذا رأيتها أخبرها بأن تتصل بي على هذا الرقم

Ondan haber alırsan, bu numaradan aramasını söyle.
إذا رأيتها أخبرها بأن تتصل بي على هذا الرقم

Marina'ya onu bir kez olsun aramasını söyle.
ألا تستطيعين أن تقولي لمارينا أن تتصل به؟

Tamam, bunu LAPD mobil birimlerine göndermeni istiyorum. Herkesin bu aracı aramasını istiyorum.
انشرها للوحدات المتحركة أريد أن يبحث الجميع عن هذه الشاحنة

Dedektiflerimden biri, aramasını bekliyordum başka bir yerde konuşsam olur mu?
هذا واحد من مخبري; لقد كنت انتظر مكالمته في قضية اخرى

Geldiğinde Trencher'ın çiftlğini aramasını söyleyin.
أوه. حسنا، عندما يأتي، أخبره ليتصل الى مزرعة ترينتشير.

Gece gündüz teIefonunu dinIeyin. aramasını kaçırmayın
سجل جميع اتصالاتها ليلاً ونهاراً لا تفوت اتصاله

Booth'u arayıp çocuğun akrabalarını aramasını söyleyeceğim.
أخبرهم أن يتصلوا مع قريب له رجاءً ضع بعض الثوم حول البقايا

Geldiği zaman beni aramasını söyler misin?
هلاّ قلت له أن يهاتفني عندما يرجع؟

Peki, mesajımı iletmeniz yeterli. Mümkün olan en kısa sürede beni aramasını bekliyorum.
حسناً، فقط أوصلي الرسالة بأن يعاود الاتصال بي في أقرب وقت ممكن

Dinle, bundan nefret ediyorum bunu hastalarım yaptığında da nefret ediyorum ama avukatımdan bir haber aldığında beni aramasını istedim.
انظري، أكره أن أفعل هذا أكره عندما يفعل مرضايَ هذا لكني قلتُ لمحاميَّ أن يتّصل بي ليخبرني بشأن جلسة الاستماع

Şu anda ofiste değil. Sizi aramasını söylerim.
إنه غير موجود الأن سأجعله يعاود الإتصال بك

Beni fırsat bulur bulmaz aramasını söyler misiniz?
هل تستطعين أن تخبريها أن تهاتفني بأقرب وقت؟

Yalnız başına acınası bir şekilde oturup, Chelsea'nin aramasını mı bekleyeceksin?
تجلس هنا فقط محبط و وحيد تنتظر تشيلسي لتتصل بك؟

Annen geldiğinde beni aramasını söyler misin?
هلا قلت لأمك أن تعاود الإتصال بي لما تعود؟ شكرا لك.

Hiçbir şey. aramasını beklemekten sıkıldığımı,...
لا شيء لقد أخبرته, أنني تعبت من إنتظار إتصاله