"aranıza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بينكما
• بينكم
• بينك
• بينكِ
• أقاطعكِ

Buradan en azından 8 km uzakta, Aranıza üniformalı korumalar koyabileceğimiz, küçük, hoş bir evde olmalı.
يجب أن تقيم هي في منزل على مسافة 5 أميال مع وجود حراس بينكما

- Ağabeyini sevdiğimden değil ama o senin ağabeyin ve ben Aranıza girmek istemiyorum.
لكنه أخاك , و لن أفرّق بينكما لا أعرف إن كان ما أقوم به صحيحاً و لا أعرف إن كنتُ أثق بكِ

"Aranıza girersem kendimi asla affetmem.
وأنا لن أسامح نفسي أبدًا إن وقع شيء بينكما بسببي

Bilseydim asla Aranıza girmeye çalışmazdım.
لو عرفت ذلك, لما حاولت أبداً أن آتي بينكم

Kahretsin. Seni zor durumda bırakmaya çalışmıyorum. Aranıza girmek istemem.
, لم احاول ان اقوم بوضع حد هنا ..لم احاول ان امنع ما كان بينكم

Mösyö Hugo Trent'le Aranıza kimsenin girmesine izin vermeyeceğinizi söylediniz.
وانك لن تسمحى لاحد ان يقف بينك وبين السيد هيجو ترنت

Eğer gerçekten bu kızdan hoşlanıyorsan, Aranıza hiçbir şeyin girmesine izin vermemelisin.
لو انك تحبها حقاً لا يجب أن تدع أي شيئ آخر يحول بينك وبينها

"Yanlışlıkla Aranıza giriyorsam özür dileyip aradan çekilmeliyim."
ان اقحمت نفسى بينكما انتما الاثنان فاعتذر و سأنسحب

Carlton, O kadın açıkça belli ki Aranıza biraz mesafe koymaya çalışıyor.
كارلتون, المراة تحاول بوضوح أن تضع مسافة بينكما

Ama Aranıza iki parça cam ve yol girdiği zaman istediğin her şeyi söyleyebiliyorsun.
ولكن لو كان هناك زجاج وطريق بينكما لن يكون هناك شيء لن تقوله

- Aranıza girmek istemiyorum.
هاي, يارجل, لا اريد ان اتدخل بينكما, حسناً?

Baban, ailesini seven harika bir adam ve benim sorunlarımın sizin Aranıza girmesini istemedim.
إن والدك رجل رائع ،ولديه عائلة يحبها ولم أشأ تحول علاقتي بينكما

Çok uzun zaman önce, birileri Aranıza girmeliydi.
كان يجب ان يتدخل احد بينكم منذ وقت طويل.

Yakında. Aranıza girecek kadın. Çok yakında.
أنها قريبة ، المرأة التي ستدخل بينكم أنها قريبة جداً

Aranıza girmemem gerektiğini biliyorum, ama ailenle yaşamaya ne dersin?
أعلم أنني يجب أن لا اتتدخل بينكم ، ولكن هل فكرت في العيش مع أسرتك ؟

Lola'nın Aranıza girmesine müsade etme.
لدرجة أنه حتى انجابه طفل من أخرى لا يعيق زواجكم لا تدعي لولا تدخل فيما بينكم

Dinle, istediğim son şey babanla senin Aranıza girmek.
إستمعي، آخر ما أريد فعله هو الوقوف بينك ووالدك

İnan babanla Aranıza girmek gibi bir niyetim hiç yok ama bir şekilde ona yarın uçmayacağını söylemen gerek.
صدقينى عندما أقول لكِ ، بأن ليس لدى أهتمام للدخول بينك وبين أبيكِ ولكن فى مرحلة ما يجب أن تخبريه بأنكِ لن تقفزى غداً

Açık bir çıkış yapmanız gerekiyorsa düşmanınızla Aranıza bir elektrik trafosu koymanız silahlı bir çatışma olmayacağını garantilemenizi sağlar.
اذا أردت مخرج سليم بوضع محول كهرباء بينك و بين عدوك

Babanla Aranıza girmeye çalışmadığımı bilmeni istiyorum.
...أريدكِ أن تعرفى أننى لاأريد أن أكون سبب المشاكل بينكِ وبين أبيكِ

Biliyordum ama J-May ile Aranıza girmek istemedim.
بل عرفت, أردت فقط ألا أقاطعكِ أنتِ و (جاي ماي)