"aranızda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بينك
• بينكما
• بينكم
• منكم
• بينكِ
• بعضكم
• بينكَ
• الذين
• علاقتكِ
• قصّتك أنت
• بينكٍ
• أنّكما
• منكن
• و أعتقد أنني أعلم من
• وقتكم

Bu kahvehaneye ilk geldiğim akşam, ilsa'yla aranızda bir şey olduğunu anlamıştım.
أول مساء حضرت إلى المقهى، عرفت أن هناك شيئاً بينك وبين إلسا.

Alex'le terapide aranızda her ne olduysa onu sen öldürmedin.
مهما حدث بينك وبين أليكس في العلاج أنتَ لم تقتله

aranızda bir anlaşmazlık mı vardı ki,efendim mektubu iletir iletmez hemen sıvıştı?
هل بينكما سوء تفاهم جعله يفهم مبدأياً توصيل الرسالة للقيام بمهربه ؟

aranızda ne geçti bilmem; ama burada kalıp öğrenmeye de niyetli değilim.
، لا أعلم مالذي يجري بينكما . ولكنني لن أبقى لأعرف ذلك

Ama Diyet Kola'ya ihtiyacım olduğunda ben seslenirim sizler aranızda konuşursunuz.
ولكن عندما أحتاج دايت كولا وأطلبها، تكلموا فيما بينكم أبها الفتية.

Şüpheliye görsel temas istiyorum. aranızda güvenli bir mesafe bırakın.
أريد إتّصالاً مرئيّاً مع الهدف، ولكن حافظوا على المسافة بينكم

aranızda kaç kişinin, Çamurdan bir evde yaşama deneyimi var?
كم شخصاً منكم هنا جرّب العيش في بيت من الوحل؟

Hepsi bitti. Harika görünüyor. Ben'le aranızda ne oldu?
لقد فعلت ، يبدوا رائعاً ماذا حدث بينكِ وبين بن ؟

Burnumu sokmak istediğimden değil de Mike ile aranızda bir sorun mu var?
لا أقصد التطفل ، ولكن هل هناك مشكلة بينك و بين مايك ؟

Heather aklıma geldi birden. Heather ile aranızda ne var?
هذا ذكّرني , مالذي بينك وبين تلك الفتاة هيذر ؟

Ali ile aranızda geçen tek bir konuşmayı Shana biliyor diye mi?
فقط لان شانا تعرف عن المحادثة التي دارت بينك وبين آلي ؟

Bilgisayarla, ağla ve sizin aranızda bir işbirliğine ihtiyacımız var.
نحتاج إلى تعاون بينك وبين شبكة الحاسب والحاسب

Crowder'la aranızda geçen bütün konuşmayı duydum ve o parayı istiyorum.
هو السبب سمعت كل كلمة حوار بينكما وأنا أسعى لذلك المال

Kendi aranızda çatışma yaşadığınız için Kasa'ya hep beraber gireceksiniz.
بما أن هناك حرب بينكما دائمًا ستدخلون جميعًا القبة سويًا

- Naz'la yukarıda. Karantinada sizin aranızda bir şey mi oldu?
انها بالأعلى مع ناز وقع شئ بينكما في غرفة الحجر الصحي

aranızda ne yaşanmış olursa olsun... Ezra neyi isteren başarabileceğini biliyordu.
مهما كان بينكما في النهاية عرف أن بإمكانك الذهاب حيث شئت

Ve aranızda bir kişi var ki fedakarlığı fark edilmeme tehlikesi altında.
وأشعر بأن هناك شخص بينكم من الخطر أن يمر كرمه مرور الكرام

Ama sizin aranızda böyle olmayacak: aranızda büyük olmak isteyen, ötekilerin hizmetkârı olsun.
لكن قد لا يكون فرداً بينكم من سيكون الرئيس ، سيكون خادم للجميع

Ortak noktalarınızın olduğu kızlar bul aranızda bağ kuracak bir etkinlik gibi.
ابحثي عن فتيات بينكم شيء مشترك نشاط ممكن أن يربطكم مع بعض

aranızda kim aile işinde büyüdü, işkence çekti? Evet, evet.
من منكم نشأ في عمل عائلي، أحسستم بالمعاناة؟؟ نعم، نعم.

Önce, aranızda, son 36 saatte uyuşturucu alan var mı?
هل تعاطى أي منكم مخدرات فى الـ 36 ساعة الماضية

aranızda romantik bir bağ olmadığından emin misin?
إذًا أنتِ متأكّدة لا يوجد هناك توتّر جنسيّ بينكِ وبينه؟

Belki aranızda Afrika ülkelerinin borçlarının hafifletilmesi için destek vermiş olanlarınız vardır.
لربما يوجد بعضكم في هذه الغرفة ممن عملوا في دعم الدول الأفريقية ليحصلو على إعفاء من الديون

Baba, Bayan Chamberlain ile aranızda ne var?
ابي ، ما الذي يجري بينكَ وبين السيدة "تشامبرلاين"؟

Bunu kaldırıyorum ve aranızda hassas olanlar için bir boş slayt koyacağım.
سأحركه بعيدا ، و ألآن لدينا شريحة فارغة لأولئك الذين على وشك الغثيان بينكم.

Resmen annemle aranızda, benimkiyle olandan daha hasarsız bir ilişkiniz var.
بات رسميّاً أنّ علاقتكِ بوالدتي أقلّ تدهوراً مِنْ علاقتي بها

Nolan denen adamla aranızda ne var ki?
ما قصّتك أنت وذلك المدعو (نولان)

Aramızda özel bir şeyler vardı evet ama bu Jody ile aranızda olanla kıyaslanamaz bile.
لقد كان أمراً مميزاً الذي حظينا به (ولكن ليس مميزاً كالذي بينكٍ وبين (جودي

Eminim gerçekten aranızda bir şey var gibi hissediyorsunuzdur. Hatta aşk bile, değil mi?
متأكّد من أنّكما تشعران بأنّه يجمعكما شيء ما، حتّى الحبّ، أليس كذلك؟

aranızda kaçınız yalnızca sağ ayağıyla oynuyor?
كم عدد اللائي منكن يركلن الكرة فقط باالقدم اليمين؟

Vardır aranızda tanıdığım bazıları.
الآن , بعضاً من الناس هناك و أعتقد أنني أعلم من يكونون