عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aranızdan hanginiz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من منكم
| Aranızdan hanginiz bana Hesap Günü'nün ne olduğunu söyler? | Open Subtitles | والآن من منكم يمكنه أن يخبرني ما هو يوم الحساب؟ |
| Aranızdan hanginiz gözcü? | Open Subtitles | من منكم ايها الشباب هو المشرف ؟ |
| Aranızdan hanginiz beni bekliyor? | Open Subtitles | من منكم يا سيدات تتوقع ؟ |
| Aranızdan hanginiz geminin kaptanı? | Open Subtitles | من منكم يسمي نفسه قائداً؟ |
| Aranızdan hanginiz polis? | Open Subtitles | من منكم شرطي؟ |
| Aranızdan hanginiz polis? | Open Subtitles | من منكم شرطي؟ |