| Siz dönmeden herhangi bir şey bulursam, sizi buradan ararım. | Open Subtitles | لو حدث أى شيء جديد قبل عودتك سوف أتصل بك |
| Dinle ya bana paramı hemen ödersin ya da polisi ararım. | Open Subtitles | اسمع ، إما أن تدفعي لي المال المطلوب أو أتصل بالشرطة |
| Unutmadığımı, hala araştırdığımı söylemek için her yıl onları ararım. | Open Subtitles | كل عام اتصل لأخبرهم انني لم انسى ما زلت ابحث |
| İyi tamam. Gidip bakacağım. Bir şey bulursam seni ararım. | Open Subtitles | حسنٌ، سأتبيّن ذلك، و إنّ وصلتُ إلى شيء، سأتّصل بكِ. |
| Harika gece için teşekkürler, Martin. - Seni sonra ararım. | Open Subtitles | ـ شكرا على الامسية اللطيفة مارتن ـ ساتصل بك لاحقاً |
| Hay hay, senin için Chapelle'i ararım. Senin telefonu kullansam? | Open Subtitles | بالطبع سوف اقوم بهذا الاتصال من اجلك هل استخدم هاتفك |
| Henüz geri aramadım. Gerçi, daha sonra ararım. | Open Subtitles | لم أعاود الإتصال به بعد سأفعل , ولكن ليس الآن |
| Hayır, bir dahaki sefere gelmeden önce ararım. Aslında bugün de öyle yapmalıydım. | Open Subtitles | لا،سوف أتصل أولاً في المرة المقبلة ذلك ما كان علي فعله حقاً اليوم |
| Adını listemde tutacağım eğer işler eski haline dönerse seni ararım. | Open Subtitles | سأترك اسمك على اللائحة و أتصل بك عند عودة التمويل الجيد |
| Ona iletişimin karşılıklı olduğunu söyle. Ben onu ararım, o da beni aramalı. | Open Subtitles | أخبريه أن الأمر بإتجاهين يمكنني أن أتصل به بدلا من أن تصل بي |
| Bir ara seni tekrar ararım, hazır olduğunu düşündüğümde. | Open Subtitles | سوف أتصل بك فى يوم ما حين أرى أنك مستعدة |
| Telefonunuzu bırakın, birisi bilirse, sizi ararım. | Open Subtitles | لما لا, اتركى لى رقمك وسأطلبك اذا اتصل بى احد |
| Birşey duyarsan beniara. Bakarsın, ararım. | Open Subtitles | فقط اتصل بي ان سمعت شيئا أعتقد أنني سأتصل |
| Şu anda asansöre biniyorum, dolayısıyla sinyal kaybı olacaktır. Seni sonra ararım. | Open Subtitles | أدخل المصعد الآن، ربّما أفقد اتّصالكِ، سأتّصل بكِ حالما أعود للتغطية، سلام. |
| -Sonra ararım seni | Open Subtitles | انا ساتصل بمدينة فاليدفوستك اذا كانوا يحتاجون مساعدة إف أي بي، أَبّي نوماً مريحاً |
| Kartal ve aslanı tekrar eski hallerine getirmeliyiz. Seni ararım. | Open Subtitles | يجب أن نجعل الصقر والنمر كاملين مجددًا سأعاود الاتصال بكِ |
| Aramana yardım edeceğim. Onları bulunca seni mutlaka ararım. | Open Subtitles | أنا سأفعل أفضل من هذا سأساعدك على المشاهدة |
| Harika, kızlar. Sıkı çalışmaya devam edin. Seni geri ararım. | Open Subtitles | عظيم يا فتيات, استمروا في مذاكرتكم الجيدة سأتصل بكِ لاحقاً |
| - Burada bir sorun var. Seni sonra ararım. - Şuraya bak. | Open Subtitles | ــ أنظر، أنا أواجه مشكلة هنا، سأعاود الإتصال بك ــ أنظر بعيداً |
| Sen bana bir SMS at. Ben seni ararım, sen de adresini gönderirsin. | Open Subtitles | ربما عليكِ إرسال رسالة قصيرة، عندها سأتصلُ بكِ و ترسلي لي عنوانكِ برسالة |
| Hoşçakal, tatlım. Seni Sydney'den dönünce ararım. | Open Subtitles | مع السلامة، عزيزي سأهاتفك عندما أعود من سدني |
| Evde yokum ama mesajınızı ve adınızla beraber telefon numaranızı bırakırsanız, en kısa zamanda sizi ararım. | Open Subtitles | أنا لست هنا، ولكن إذا ترك رسالة وتقول لي اسمك ورقم، سأدعو لك في أقرب وقت أعود. |
| En azından birkaç hafta daha olmaz. Seni yakında ararım. | Open Subtitles | ليس أكثر من بضعة أسابيع قليلة على أية حال لكني سأكلمك قريبا |
| Big Momma, sen kal ve arkadaşınla konuş. Seni sonra ararım. Tamam mı? | Open Subtitles | ماما الكبيرة، ابقي وتحدثي مع صديقك سأتحدث معك لاحقا، حسنا؟ |
| Kumarhanenin bilgisayarına girer girmez ararım. | Open Subtitles | سأكون على اتصال بمجرد أن أدخل الى قاعدة البيانات.ارسال مباشر. |
| Giyineyim. Seni eve bırakır, sonra da onu ararım. | Open Subtitles | دعيني أغير ملابسي وسآخذِك للبيت ثم سأبحث عنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 