| Eğer ilk sen onu ararsan, onun kölesi olacaksın demektir. | Open Subtitles | انت توافق على ان تكون عبدا لها ان اتصلت اولا |
| Kim olduğunu bilmiyorum ama bir daha ararsan, seni bulur... | Open Subtitles | لكن إذا اتصلت ثانية سأصل لك من خلال رقم هاتفك |
| Evet, eğer telefonu ararsan sana tam olarak yerini söyleyebilirim. - Hazır mısın? | Open Subtitles | نعم , إذا اتصلت بالهاتف يمكننى الوصول للوقت الحقيقى للموقع بلاتهم |
| Polisleri ararsan, komşular bizim o garip insanlardan olduğumuzu düşünür. | Open Subtitles | لو اتصلتي بالشرطه سيظن الجيران اننا من ابلغنا |
| Pekâlâ, beni ararsan bir tamirciye ihtiyacın olup olmadığını sana bildiririm. | Open Subtitles | اتصلي بي بعد قليل وسأخبركِ إن كان لابد أن تأخذيها للميكانيكي |
| Onu şimdi ararsan gecenin sonunda onunla sikişirken bulursun kendini. | Open Subtitles | ان اتصلتِ به الان سوف ينتهي بك المطاف تضاجعيه في اخر الليل |
| Eğer bir daha beni ararsan seni kum torbası niyetine kullanırım. | Open Subtitles | إن إتصلتِ بي مجدداً.. سأحولك لكيس ملاكمة |
| Onu kendim arayacağım. Eğer Joey'i ararsan her şeyi berbat edersin, beni anlıyor musun? | Open Subtitles | إذا اتصلت به ستفسد كل شيء عليك أن تثق بي |
| Seni istemediği bir zamanda onu ararsan eğer, zayıf biri olursun ve pişman olursun. | Open Subtitles | اذا اتصلت بها و قالت لك ألا تتصل بها و ستبدو ضعيفا و ستندم على هذا |
| Bu numarayı bir daha ararsan, ölüsün birisin. | Open Subtitles | لو اتصلت بهذا الرقم مجدداً فاعتبر نفسك ميتاً |
| Eğer bu numarayı tekrar ararsan, ölü bir adam olursun. | Open Subtitles | لو اتصلت بها الرقم مجدداً اعتبر نفسك ميتاً |
| Eğer anneni ararsan, o adam onu, seni bulmak için kullanır. | Open Subtitles | إذا اتصلت بوالدتك فهذا الرجل سوف يستخدمها لإيجادك |
| Evimi tekrar ararsan, yemin ederim sürdürürüm seni bu şehirden. | Open Subtitles | انا فقط جعلتهم يوقفوك عن العمل اذا اتصلت مرة اخرى سوف اتسبب في فصلك |
| Ya başbakanı ararsan? O zaman seni bırakmam gerekir. | Open Subtitles | اذا اتصلت برئيس الوزراء سوف يجعلني اخلي سبيلك |
| Eğer polis çağırırsan, ve sen de dışişlerini ararsan, işleri yüzünden zaten bunalmış bir sürü insan buraya toplanır. | Open Subtitles | ان اتصلت بالشرطة وبمجلس الولاية فسيتدخل الكثير من الناس |
| Bir daha böyle bir şey yapmadan önce beni ararsan gerçekten memnun olurum. | Open Subtitles | انا حقا سأقدر لو انك اتصلتي بي قبل القيام بشيء مثل هذا |
| Hayır, Robin. Şu an onu ararsan, kendinden nefret edeceksin. | Open Subtitles | لا روبين إذا اتصلتي به الآن ستكرهين نفس |
| Beni tekrar ararsan, seni polis memurunu taciz etmekten tutuklatırım. | Open Subtitles | اتصلي بي ثانيةَ وسوف أعتقلك على التحرش بضابط شرطة |
| Beni cep telefonundan ararsan çantanı benden alabilirsin. | Open Subtitles | اتصلي بي لاحقا على هاتفك حتى يمكنني الوصول إليك حسنا , إلى اللقاء |
| Eğer polisi ararsan, seni ve sevgili oğlunu tutuklarlar. | Open Subtitles | إن اتصلتِ بالشرطة ، فسيعتقلونكِ أنتِ والفتى العاشق |
| Eğer onu gördüğünde beni ararsan çok minnettar olurum. | Open Subtitles | إن إتصلتِ بي عندما ترينه المرّة المقبلة سأكون ممتناً جداً |
| Onu ararsan baz istasyonu senin bu eve girdiğini gösterir. | Open Subtitles | إن إتصلتي به برج الإتصال سيشير إلى أنكِ كنت هنا |
| Dinle beni, eğer polisi ararsan, ...bir daha karını asla göremezsin! | Open Subtitles | إذا أتصلت بالشرطة، إستمع إليّ، لن ترى زوجتك مُجدداً! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 