| Hemen ararsanız her şeytan çıkarma için bedava bir cin çarpması. | Open Subtitles | إذا اتصلتم بي حالاً ستحصلون على حالة مس بالمجان. |
| - Eğer okulu ararsanız herkes öğrenecek... | Open Subtitles | اذا اتصلتم بالمدرسة سيعرف الجميع. |
| ararsanız bana bağlamaları için ofisime talimat verdim. | Open Subtitles | لقد أعطيت تعليمات إلى مكتبي .لإيجادي لو اتصلت |
| Bilmiyorum, belki bir hafta içinde ararsanız patronumla konuşabilirsiniz. | Open Subtitles | لا أعلم، ربما إذا عاودت الإتصال بعد أسبوع يُمكنك التحدث إلى رئيسي |
| Yarın eve dönecek ve döndüğünde, eğer tekrar ararsanız... | Open Subtitles | إنها ستعود للمنزل غدا ...وعندما تفعل، إذا إتصلت هنا ثانية |
| Bir daha bu kızı görmeğe gelirseniz, ya da ararsanız.., ...bu kadar efendi olmayacağız. | Open Subtitles | لو اتيتم لرؤية أو إتصلتم بتلك المرأة مرةً أخرى، فلن تنتهي الأمور بشكل راقي. |
| Gidip birşey ararsanız, bu Google.com olabilir, sahip olduğumuz farklı versiyonları, yani bu onun Alpha çıkışlı olduğu zaman, ve yine bu onun Stanford'da nasıl göründüğü bulabilirsiniz. | TED | اذا بحثت عن شيئ ما, و هذا هو غوغل دوت كوم الاصدارات المختلفة منه و التي لدينا هكذا بدا عند الاصدار التجريبي الأول وهكذا بدا في ستانفورد |
| Eğer kasetlerimi almak için hemen ararsanız, size bu hayatta kalma başlangıç kovasını da vereceğim. | Open Subtitles | "لذا إن اتصلتم الآن لنيل شرائطي" "سأقدم دلو استهلال النجاة هذا" |
| Gelmeden önce ararsanız başka tabii. | Open Subtitles | إلا اذا اتصلتم أولاً |
| Eğer polisi ararsanız beni öldürecekler. | Open Subtitles | لو اتصلتم بالشرطة سيقتلونى |
| Eğer ailemi ararsanız o zaman ben de herkese kadın gibi giyindiğinizi söylerim. | Open Subtitles | ..لو اتصلت بوالدي سأخبر الجميع بأنك ترتدي ملابس نسائية |
| - Şimdi sizi bilgilendirmeye vaktim yok. Baptiste'i ararsanız... | Open Subtitles | ليس لديَّ وقت لكي أوجز لكم الآن ...ربما لو اتصلت بـ بابتيست |
| Bilmiyorum, belki bir hafta sonra tekrar ararsanız patronumla konuşabilirsiniz. | Open Subtitles | لا أعلم، ربما إذا عاودت الإتصال بعد أسبوع يُمكنك التحدث إلى رئيسي |
| Yakın mesafeden ararsanız hemen gelirim. | Open Subtitles | إذا إتصلت قريباً سآتي على الفور |
| General Franklin Kirby'yi ararsanız size her şeyi anlatacaktır. | Open Subtitles | إذا إتصلت بالجنرال (فرانكلين كيربي) سوف يشرح لكم كل شيء |
| Ama 886'lı numarayı ararsanız bum, telsizdeyim. | Open Subtitles | لكن إذا إتصلتم برقم 866 على جهاز الإتصال |
| Gidip de internetteki bir resmim ararsanız, bulduğunuz şey bu olur, Opte'nin bu meşhur İnternet fotoğrafı Samanyolu gibi, sonsuz genişlikte ve üzerinde yokmuşuz gibi görünüyor. | TED | إذا ذهبت و بحثت عن صور على الإنترنت ، هذا كل ما كنت تجده، هذه الصورة الشهيرة للأوبت التي تظهر الانترنت على شكل درب التبانة، ذلك المدى اللامتناهي حيث لا نبدو متواجدين في أي من أرجائه. |
| Eğer "Pegga Pig" veya "Paw Petrol" gibi popüler çizgi filmleri ararsanız internet üzerinde bunlardan milyonlarcasını bulabilirsiniz. | TED | لذا إذا بحثت عن أفلام الكرتون المشهورة للأطفال ك"بيبا الخنزير" أو "دوريات المخالب" وستجد هناك الملايين والملايين منها أون لاين أيضا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 