"arasında değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس بين
• ليس من بين
• لَيسَ بين

Bu yaklaşımı modern diplomaside sadece devletler arasında değil, ama devletler içinde de kuvvetlendirmemiz gerektiğine inanıyorum.
واعتقد اننا نحتاج الى تقوية هذا النهج في الدبلوماسية الحديثة, ليس بين الدول فقط لكن ايضا داخل الدول

Bizim yıldızlarımızın arasında değil.
هو ليس بين نجومنا.

Dostlar arasında değil ama.
ولكن ليس بين الأصدقاء

Hayır, rehinler arasında değil.
لا إنه ليس من بين الرهائن.

Cesedi maktullerin arasında değil.
جسده ليس من بين القتلى.

Ortada bir eylem olmalı, ...öyle bir şey ki erkekle kadın arasında değil, çünkü bu çok basit kaçar.
هناك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ عملاً، العمل لَيسَ بين الرجلِ وإمرأة، تلك بسيطةُ جداً.

Bahsettiğim seçim iyi ve kötü arasında değil.
الإختيار لَيسَ بين الخير والشرِ.

Evliliğin bir erkek ve bir kadın arasında olduğunu düşünüyordum bir erkek, bir kadın ve Shakira arasında değil!
أنا ظننت ان الزواج بين رجل و امرأة ليس بين رجل و امرأة و (شاكيرا)

Ama yıldızlar arasında değil.
ليس بين النجوم

Kimlikleri belirlenemeyen failler halen aranıyor Schleyer öldürülenlerin arasında değil Schleyer, olay yerindeki kriminal polis şefinin ifadesine göre öldürülmedi ve teröristler tarafından kaçırıldı aranmaları sürdürülüyor parlamentodaki tüm partiler ve üyeleri,
وجاري البحث عن المهاجمين ( شلاير) ليس بين الموتي، من الواضح ذلك... .