"arasında en" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من بين

- Başkan Yardımcısı olarak tüm görevlerim arasında en nahoş olanı budur.
من بين كلّ واجباتي كنائبٍ للرئيس هذا أكثرُ واجبٍ لا أُحسدُ عليه

Gelen hayvanlar arasında en başarılı olanlardan biri olan lamanın ironik bir şekilde kuzeyde nesli uzun süre önce tükendi.
من بين العبورات ، الناجحة ، كان عبور اللاما من المفارقة الآن ، أن اللاما لا وجود له في الشمالية

Ama söylediğin o kadar aptalca şeyin arasında en aptalcası bu.
ولكن من بين كل الأشياء الغبية التي قلتها قبلًا هذا أغباها

Sen kendin derdin, benim "kızlar arasında en iyi pilot" olduğumu.
لقد كنت تقول لي بنفسك أنني كنت أفضل طيار من بين صفوف الفتيات.

Tanıdığım tüm dobra kızlar arasında en dobrası sensin.
من بين جميع الفتيات الصريحات اللاتي عرفتهن فإنك الأكثر صراحة

Şu ana dek karşılaştığım İngiliz hanımları arasında en hoş yüze sahip olan sizsiniz.
وجهك هو الأكثر عطفاً من بين جميع السيدات البريطانيات اللاتي قابلتهن

İnsanın buluşları arasında en büyüğü alkol!
من بين كل الناس انا اعترف ان الكحول أفضل شراب

Dekanın görevleri arasında en tatmin edici olanı, bir meslektaşının rüyasının gerçek olduğunu görmektir.
من بين واجبات العميد أهم واجباته أن يرى أحلام الدارسين تتحقق

Bu Goa'uld'lar tanıdıklarım arasında en güvenilmez olanlarından.
هؤلاء الجواؤلد من بين أكثر الجواؤلد الذى أعرفهم غدراً

Bunlar dövüşebilen tüm boksör robotlar arasında en ileri teknolojiye sahip olanlar.
فهي الأكثر تقدمًا في التقنية من بين جميع أنواع البلاستيك في الملاكمة هذه العطلة

Deniz memelileri arasında en delice bağlanma davranışlarına sahiptirler.
إن لديها أكثر التصرفات جنوناً في وقت التزاوج من بين ثديات البحر

İki milyon sperm arasında en hızlı yüzen sen miydin? - Evet?
لا أصدّق أنّه من بين مليوني نطفة، كنتَ أنتَ السبّاح الأسرع

Sona Hapishanesi bulunabileceğiniz olası tüm hapishaneler arasında en kötüsüdür.
و سجن سونا هو الأسوأ من بين جميع السجون التي يمكنك أن تكون بها يوماً.

Staj için başvuran öğrenciler arasında en çalkantılı geçmişe sahip olduğunu söylemeliyim.
أنا فقط أقول ، من بين كل الأطفال .. المتقدمين للحصول على التدريب الداخلي في الصيف لديك تاريخ مثير للريبة

Bütün arkadaşlarım arasında en çok benim şanslı olduğumu düşünülürdü.
كلا، من بين جميع صديقاتي كنت أعتبر الفتاة المحظوظة

Çünkü Testico'da bulunan tüm denekler arasında en pasaklı kişiler siz ikinizsiniz.
لأانه من بين كل فئران التجارب في تيستيكو أنتما الأكثر قذارة

Daha önce çıktığın özel kızlar arasında en özeli bu mu? - Sanırım olabilir.
أهذه الأميز من بين كل الفتيات اللواتي كنّ مميزات عندك؟

Şimdiye kadar yaptığım bütün çılgınca şeyler arasında en çılgın olanı bu ve bunu yapan sensin!
اسمعي ، من بين جميع الأشياء الجنونية التي فعلتها فهذا يعتبر الأكثر جنوناً ، وأنتي تفعلينه

Eyaletteki muhbir takımları arasında en hızlı dava kapatma oranına sahibiz.
لدينا اكثر عدد من القضايا المحلولة من بين كل الفرق في البلاد

Yine de prensesle görüşmeye giden üç prensin arasında en yakışıklısı senmişsin.
و لكن من بين الأمراء الثلاثة الذين دُعوا لمقابلة الأميرة كنت الجذاب الأكبر