"arasındaki farkı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفرق بين
• الفارق بين
• الإختلاف بين
• الاختلاف بين
• التمييز بين
• التفريق بين
• الفرق مابين
• فرق بين
• تفرق بين
• فرقاً بين
• أن تميز
• بالفرق بين
• الفرق بينهم

Kurgu ve gerçeklik arasındaki farkı söyleyen birkaç test var.
هناك العديد من الأختبارات لتحكي لك الفرق بين الحقيقة والخيال.

Yağlı boya tablo ile, fotoğraf gibi mekanik şeyler arasındaki farkı öğrendim.
وتعلمت الفرق بين بين اللوحة الزيتية الجميلة والشئ الميكانيكي ، مثل الصورة

Sen kimsin ki iyi ile kötü arasındaki farkı anlayabilesin?
من تفكرين نفسك لتعتقدى انكى تعرفى الفرق بين الخير والشر

Elma şarabıyla elma suyu arasındaki farkı çoğu insan bilmiyor.
لعلمك، معظم الناس لا يعرفون الفارق بين شعير وعصير التفاح.

Dr. Brennan, gerçeklik ve algı arasındaki farkı öğrenmeniz gerek.
يجب أن تتعلمي الفرق بين الواقع و مسألة الإدراك الحسي

Hakaret ile iftira arasındaki farkı anlar anlamaz dava açacağım.
وحالما علمت الفرق بين الطعن و التشهير رفعت دعوى قضائية

Cüce ile köle arasındaki farkı cidden anlamıyorum. O adamın kucağına oturmayacağım.
لا أفهم الفرق بين القزم السحريّ والعبد لن أجلس بحضن ذلك الشخص

Sen şimdi gerçekten bana figürsel çizimle, yazılama arasındaki farkı görmediğini mi söylüyorsun?
أنت تقول لي بصراحة أنك لا ترى الفرق بين رسمة رمزية وبين علامة؟

İşte şimdi karanlık ve aydınlık arasındaki farkı gösterebilen bir düzeneğiniz oldu.
ثم على الفور لديك شيء يمكن أن يكشف الفرق بين الظلام والنور،

Dersin ilk günü, doğru ile yanlış arasındaki farkı bildiklerini söyle.
في أول أيام الدراسة، أخبرهم أنهم يعرفون الفرق بين الخطأ والصواب.

İş birliğiniz, suçlu bulunmasıyla özgür kalması arasındaki farkı belirleyebilir.
ان تعاونك قد يصنع الفرق بين كونه مدان او بريء

Gerçek yumurtayla tozlandırılmış yumurta arasındaki farkı biliyorsun değil mi?
أنت لا تعرفين الفرق بين البيض الحقيقي والمسحوق، ألست كذلك؟

Bu hafta sonundan önce Cornwall ve Devon arasındaki farkı bilmiyordum.
قبل نهاية هذا الاسبوع لم أكن أعرف الفرق بين كورنوال وديفون.

Hâlâ parçalı bulutluyla yer yer güneşli arasındaki farkı anlamıyorum.
ما زلت لا أفهم الفرق بين المشمس جزئياً والغائم جزئياً

Yani esasında Asyalı biri ile Avrupa'lı biri arasındaki farkı malzemeler listesine bakarak söyleyebilirsiniz.
فما تستطيعون معرفته هو أن يكون بمقدرتكم معرفته الفرق بين الشخص الآسيوي و الشخص الأوربي بالنظر فقط إلى قائمة مقاديرهم.

Bu ses, ünlem ve soru işareti gibi şeylerin arasındaki farkı biliyordu.
لقد كان يعلم الفرق بين علامة الاستفهام والتعجب

Hatırlarsanız, Cindy Gallop da erkekler sevişmek ve porno izlemek arasındaki farkı bilmiyor demişti.
كما تتذكرون، سيندي غالوب قالت الرجال لا يعرفون الفرق بين ممارسة الحب والفعل الإباحي.

Eğer neresi fikir, neresi fikrin uygulaması bunun arasındaki farkı göremiyorsanız işime yaramazsınız.
إن كنت لا تميّز الفارق بين الفكرة والتنفيذ، فأنت عديم الفائدة بالنسبة لي.

Yaya ile ağaç arasındaki farkı söylemek isterseniz buyrun, söyleyin bu çok önemli.
إذا كنت تستطيع أن تخبرنا الإختلاف بين مثلاً شجرة وشئ متحرك وهو شئ هام جداً

Bu yüzden bilgisayarlar her ne kadar tek başlarına en zeki dolandırıcılar dışındakileri yakalayabilseler de, en zeki olanları yakalamak başarı ile fiyasko arasındaki farkı oluşturuyor.
ولمدة كانت الحواسيب قادرة على اصطياد كل شيء إلا المحتالين الأكثر ذكاءاً، اصطياد الأذكى هو الاختلاف بين النجاح والفشل

6 aylıkken, neredeyse herbirimiz canlı ve cansız nesneler arasındaki farkı ayırt etme yeteneğine sahip oluruz.
وفي عمر 6 شهور، يمكن لأي منا التمييز بين الأشياء الحية وغير الحية.

Yaklaştıkları zaman ise iki aile üyesi arasındaki farkı bile anlayabiliyorlar.
وعندما يقتربون من مصدر الرائحة، فيمكنهم التفريق بين أفراد العائلة الواحدة.

Senatör ve milletvekili arasındaki farkı öğren."
أتعلم الفرق مابين عضو مجلس الشيوخ والكونغرس

Ama sen kral olduğunda, bugünü ve kasaplık ile savaş arasındaki farkı unutma.
لكن عندما يأتى يوم تنصيبك ملكا عليك أن تتذكر أن هناك فرق بين القتال فى المعركة وبين المجزرة

Hayal dünyası ile gerçek dünya arasındaki farkı nasıl anlardın?
كيف لك أن تفرق بين عالم الأحلام... والعالم الحقيقي؟ ...

Kursum, başarıyla başarısızlık, ölümle kalım arasındaki farkı yaratır.
صفي بإمكانه تشكيل فرقاً بين النجاح و الفشل و الموت و الحياة

Gözleri vardır, karanlık ve aydınlık arasındaki farkı idrak edebilirler... ...fakat çoğunlukla kokuyla çalışırlar.
لهم أعين، فإنها يمكن أن تميز بين النور والظلام، لكنها تعمل في الغالب بالرائحة.

Metre ile santimetre arasındaki farkı bilip bilmemesi benim sorunum değil.
سواء كان يعلم أو لا, بالفرق بين الأنش والقدم,هذه ليست مشكلتي.

Hala gerçekle sahte arasındaki farkı anlamıyor musun?
لازلتي لا تعلمين الفرق بينهم ما هو حقيقي وما هو مزيف؟