"arayıcı'nın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الباحث
• الساعي
• للباحث

Eşkıyanın teki, Arayıcı'nın burnunun dibinden atlarımızla birlikte sıvışıyor!
قاطع طريق يهرب بخيولنا، وهي بجوار أنف الباحث

Arayıcı'nın, o lanetli görevde arkadaşlarına katılmaya çalışmayacağından emin olmalıyız.
يجب ان نتأكد من ان الباحث لا .يحاول اللحاق باصدقائه في مهمتهم المشؤومه

Kız kardeşim, buraya gelip Arayıcı'nın ellerine Kitabı koyabilmem için, canını verdi ve O, kelebek mi kovalıyordu?
اختي ضحت بحياتها لكي تتاكد اني ساصل الي هنا لتتأكد اني ساوصل الكتاب الي ايدي الباحث وهو يمسك اليرقات؟

Ama, Arayıcı'nın ellerinde kötülükle savaşacak güçlerini sunar.
لكن في يدي الساعي يمنح القوة لمحاربة الشر

Arayıcı'nın sadece bir yerde kalacağını düşünmüyordun, değil mi?
لم تعتقد أن الساعي سيبقى في مكانٍ واحد، أليس كذلك؟

Bebeği alır almaz, Zeddicus'a eskiden nasılsa aynı şekilde Arayıcı'nın Büyücüsü olmasını emredeceğim.
بمجرد حصولي علي الطفل سأموره بان يستمر معكم كساحر للباحث. كل شيء سيعود لما كان عليه.

Arayıcı'nın son savaşı kazanılmıştı fakat Arayıcı ölümcül bir yara almıştı.
كان قد فاز الباحث الاخير بالمعركة. لكنه كان مجروح بشده.

Ölüm, bir Arayıcı'nın başına gelebilecek en kötü felaket değildir.
الموت ليس اسوء مصير يمكن ان يلقاه الباحث.

İçimden bir ses, Arayıcı'nın benden daha büyük bir ödül olacağını düşünebileceklerini söylüyor.
ولدي شعور انهم سيعتبرون الباحث جائزه اكبر مني.

Arayıcı'nın içgüdülerine güvenmemiz gerektiğini söyleyen hep sensin.
انت الشخص الذي كنت تقول دائماً .بأننا يجب ان نؤمن بغرائز الباحث

Arayıcı'nın yerine geçtiği teslim alınmış bir D'Haran.
دهاران تم اعترافه الشخص الذي أدعى الباحث بأنه هوه

Arayıcı'nın, sunduğunuz hizmetler için çok müteşekkir olduğuna eminim.
أههه أوه، انا متأكده ان الباحث ممتن كثيراً .للخدمه التي اديتها من اجله بالفعل

Arayıcı'nın savunmasız olduğu tek silahı kullanacağım.
سأستخدم الاداه الوحيدة .التي لا يستطيع الباحث مقاومتها

Arayıcı'nın hırsızlık yaptığı Confessor'ün de ona yardım ettiği haberi yayılmadan önce hazinelerini onlara vermeliyiz.
يجب ان نعيد لهم كنزهم قبل ان تنتشر الاقاويل حول كون الباحث سارق .والمؤمنة تقوم بمساعدته في ذلك

Geri dönen adamlarım Arayıcı'nın onları, silahlarını kuşanıp, birbirleriyle ölümüne dövüşmeye zorladığını anlattı.
رجالي الذين عادوا اخبروني ان الباحث اجبرهم علي حمل اسلحتهم ومقاتلة بعضهم حتي الموت.

Başka bir anneye daha, oğlunun Arayıcı'nın ellerinde öldüğü haberini vermek zorunda kaldım.
لقد اخبرت لتوي ام اخري بان ابنها مات علي يد الباحث.

Birileri sana Arayıcı'nın peşinden geldiğini söylemiş olmalı.
لابد ان شخص ما اخبرك بان الباحث قادم لملاحقتك.

Arayıcı'nın bizi bulamayacağı nereye kaçabiliriz ki?
الي اين يمكننا الهرب حيث لن يستطيع الباحث العثور علينا؟

Müsait olan her adamın hazırlanmasını istiyorum. - Arayıcı'nın peşine düşeceğiz.
أريد كل رجلٍ متوفر بأن يكون جاهز سنقوم بمطاردة الساعي

Anne! Arayıcı'nın kasabada olduğunu söylüyorlar. Ama, Arayıcı ölmüştü.
أمي، يقولون بأن الساعي بالمدينة لكن الساعي قُتل؟

- Benden istenmesinden, onur duydum fakat Arayıcı'nın Confessor'u olmaya hazır mıyım bilmiyorum.
.مرحباً انه شرف ان يطلب مني ذلك، لكني لا اعرف ان كنت مستعده .ان اكون مؤمنه للباحث