"arayacağını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستتصل
• سيتصل
• ستتصلين
• سيتّصل
• تتصلين
• ستتّصل
• سأسمع
• ستتصلي
• سيبحثون
• ستتّصلين
• سيهاتفني
• سيعاود الاتصال
• سوف تتصل
• سيدعو

Ama yine de beni arayacağını söylediği için... aramayacağını söylemek için aramalıydı... ve ben de bunun için ona teşekkür ederdim.
لكن حتى لو أنها ذكرت انها ستتصل كان عليها ان تتصل لتقول انها لن تتصل وكان على وقتها أن اشكرها للأتصال

Ne kadar zor olduğu umrumda değil. Tekrar arayacağını söyleme!
انا لا اهتم مدى صعوبة ذلك ولكن لا تخبرها أنك ستتصل بها

Sabah olunca arayacağını biliyordum ama o gece hayatımda geçirdiğim en üzgün ve en uzun gecelerden biriydi.
كنت أعرف أنه سيتصل في الصباح، ولكن هذه الليلة كانت واحدة من أطول وأحلك أيام حياتي.

- Geçmiyor muydunuz? Hayır. Onu ikna ettiğimde mahcup oldu, bani telefonla arayacağını söyledi.
..لا ، عندما أقنعته ، بدا مرتبكاً وقال إنه سيتصل بيّ

Dün gece eve gidince beni arayacağını söylemiştin ve aramayınca bende endişelenmeye başladım
اسفة لاتصالي مبكراً قلت انك ستتصلين بي عن وصولك للمنزل وعندما لك تتصلي قلقت عليك

Bizi oradan arayacağını söylüyor, yine de oğlumuzu bir daha görememe ihtimâlimiz oldukça yüksek.
يقول بأنّه سيتّصل لكن بالطبع قد لا نرى إبننا ثانية أبداً

Yarın beni arayacağını söylemiştin.
أنت قلت أنك كنت ستتصل بي غدا؟ بخصوص ماذا؟

En kötüsü de arayacağını söylediğinde, hiç aramıyorsun.
ثم والأسوا من ذلك لن تتصل بي يا عزيزي عندما تقول إنك ستتصل

Belki de kendisi aramak istediği için arayacağını söyledi, ama...
ربما أرادت ان تتصل ولذلك قالت انها ستتصل ولكن

Gelince arayacağını söylemiştin!
أنظر إلى أخي ألصغير أنت قلت بأنك ستتصل عندما تصل هنا

Derhal, ona motorlu araçlar dairesini arayacağını ve ehliyetine el koyduracağını söyle.
أخبرها بأنّك ستتصل بدائرة الترخيص وتُطالب بسحب رخصتها فوراً

Sana hangi senatörü arayacağını zaten söylemiştim.
لقد أخبرتك بالفعل عن السناتور الذي ستتصل به

Seni en kısa zamanda arayacağını söyledi.
نعم لقد قال لي أنه سيتصل عليك في أقرب فرصة

Ve çok tatlı. arayacağını söyledi, onu direkt bağla.
انه جميل جدا وقال انه سيتصل فضعيه على الطريق الصحيح

Bir erkek arayacağını söylediği zaman arayacak demek değildir.
عندما يقول الشاب انه سيتصل هذا ليس معناه أنه سيتصل

Luis'in beni aramasını bekliyorum. Bu gece arayacağını söyledi. Tatlım?
انتظر حتى يتصل بي لويس قال إنه سيتصل الليلة

-Luis'i gece arayacağını söyledi. Tatlım, hayatım...
انتظر حتى يتصل بي لويس قال إنه سيتصل الليلة

Hassas bir pansuman yaptığını, sonra arayacağını söyle.
أخبريهم فقط أنّكِ تقومين بعملية حساسة عاجلة و ستتصلين بهم لاحقا

Sabah o dedektife vakayı takıma sunacağını ve eğer ilgilerini çekerse onu arayacağını söyledin.
اخبرت المحقق هذا الصباح انك ستقدمين القضية الى الفريق و ان كانوا مهتمين ستتصلين به

Çatı aktığında ya da .. elektrikler kesildiğinde kimi arayacağını bilmen için.
لتعرفي بمن تتصلين إن سرب السقف مياه أو انقطعت الكهرباء - لماذا؟

Beni arayacağını söyledi.
أخبرني بأنّها ستتّصل.

Ne zaman arayacağını merak ediyordum.
بيتر؟ كنت أتسائل متى سأسمع منك

Gaby, arayacağını sanıyordum.
غابي, ظننت انك ستتصلي نعم, لقد مرت 15

FBI'ın onu Columbus bölgesinde arayacağını biliyordunuz.
سمعت بأن الفيدراليين سيبحثون عنه " في دوار " كولومبوس

Shaw. Er ya da geç ben arayacağını tahmin etmiştim.
(شاو)، لقد عرفتُ أنّكِ ستتّصلين بي عاجلًا أو آجلًا.

Tom beni, arayacağını söylediği gün aramıştı.
هاتفني توم في نفس اليوم وقال بأنه سيهاتفني.

Haftaya tekrar arayacağını söyledi. Ona ne söyleyeyim?
قال انه سيعاود الاتصال الاسبوع القادم ماذا يجب ان اقول له ؟

Virginia kedisi iyileşince beni arayacağını söyledi, tamam mı?
فرجينيا قالت لى انها سوف تتصل بمجرد ان تتحسن قطتها

Bir şey duyarsa arayacağını söyledi.
وقال انه سيدعو إذا لم يسمع أي شيء.