"arayacağız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنتصل
• نتصل
• سنبحث
• نبحث
• سنفتش
• للبحث
• سنتّصل
• نفتش
• ونبحث
• سنكلم
• بتفتيش
• لنبحث
• تفتيشك
• سنعاود الاتصال
• سنقوم بالإتصال

Onu görürsek polisi arayacağız,... ..onu yakalattıracağız ve bu gece adımı temize çıkaracağız.
إن رأيناه سنتصل على الشرطة و نجعلهم يقبضون عليه و أبرئ اسمي الليلة

Dinle. Eğer yeni bir iş olursa seni arayacağız. Tamam mı, Jimmy?
اسمع، سنتصل بك إن توفّر أي شيء، اتفقنا يا جيمي؟

Öyleyken bile ikna olmamışlardı ve "Tamam, sizi arayacağız," dediler -- hiç aramadılar.
ورغم هذه المحادثة لم يقتنعوا فقالوا له .. حسناً سوف نتصل بك لاحقاً .. ولم يقوموا بذلك

Elimizdeki tek şey DNA örneğiyse, o hâlde DNA arayacağız demektir.
إن كان الحمض النوويّ هو دليلنا الوحيد، فهو ما سنبحث عنه

Evin geri kalanı ile alakasız olan bir oda veya kapı mı arayacağız?
لا أعرف مكانها نبحث عن غرفة أو باب لا يتفق مع بقيّة المنزل

Onları arayacağız ama onları uyandırmadan önce biraz zaman verelim.
سنتصل ولكن سنعطيهم بعض الوقت قبل أن نوقظهم

Çocuklar eğer bana bir saniye verirseniz, yukarıda buluşup annenizi arayacağız ona iyi geceler diyelim, olur mu?
إذن يا أولاد إذا أعطيتمونى دقيقه سأقابلكم بالأعلى سنتصل كلنا بأمكم ..

Ben... Sizi sonra arayacağız. Gerçekten tatmin edici bir seks yapmaya çalışıyoruz.
سنتصل بك ثانية، نحن نحاول حقا أن نحصل على بعض العلاقة الجيدة هنا

Fencik'e de ki bu pisliği hallettikten sonra onu arayacağız.
قُل لفينيك ,ما أن نتهي من هذه القمامة, سنتصل

Döndüğümde burada olmazsa gittiği yeri bulana kadar bütün arkadaşlarını, bütün tanıdıklarımızı arayacağız.
و اذا لم تكن هنا عند عودتى سوف نتصل بكل اصدقائها كل شخص نعرفه ، حتى نعرف اين ذهبت حسناً

Eminim ortada bir yanlış anlama var... onu arayacağız...
أنا متأكدة بأن ذلك كان سوء تفاهم سوف نتصل به أتريدينني أن أتصل به؟

Burada olduğunuzu anlamak için her on beş dakikada bir arayacağız.
نتصل كل 15 دقيقة لنتأكد أنكم ما زلتم هنا

Aynı şeyi yapıyoruz ama bu sefer gemileri arayacağız.
نعم، سنفعل الشيء نفسه، لكن هذه المرة سنبحث عن السفن.

Diğer gezegenler, diğer Dünyalar denilince gelecekte onları gözlemleyebildiğimizde ne tür gazları arayacağız?
وعندما يتعلق الأمر بالكواكب الأخرى، أرض أخرى في المستقبل عندما نستطيع أن نراها أي نوع من الغازات سنبحث عنه؟

Şurada, kayaların arasında bir yarık arayacağız.
يجب أن نبحث عن مدخل في مكان ما هناك بين الصخور

Tünel, sığınak, haritada olmayan patikalar vs. arayacağız.
نحن نبحث عن انفاق , تحصينات و اى ممرات ليست على الخريطة .وبغض النظر

- Chick, arayacağız tamam, ikimiz birlikte. - Ha şöyle.
ـ تشيك , سنفتش هذا المكان معاً ـ الآن إتفقنا

Arabaya bakıp bizi onlara yönlendirebilecek bir şeyler arayacağız.
سنذهب للبحث عن شيء في السيارة قد يقودنا إليهم

Karakolu arayacağız, üçümüzün burada olduğunu söyleyeceğiz.
سنتّصل المركز رئيسي‏ ونخبرهم بأنّنا نحن الثلاثة هنا،

- Ayrıca bütün yolcuları arayacağız. Bütün evrak, el çantalarını ve ceplerini. Daha sonra kimliklerini tesbit edeceğiz.
أيضاً سوف نفتش كل راكب ثم سنتعرف على هويته

Gerekli testleri yapıp daha çok dayanması için gerekli materyalleri arayacağız.
سنجري اختبارت على ذلك، ونبحث عن مادة تستطيع الصمود بشكل أفضل.

Oteli arayacağız..
سنكلم الفندق ..

Hiç de bile, gel bakayım. Bu işi nihayete erdireceğim. Mekânı arayacağız.
لا لن تفعل ذلك , أنا سأذهب لأحسم هذا الأمر سنقوم بتفتيش هذا المكان

Testisin içine girip birkaç canlı sperm arayacağız ve bunları Cathleen'in yumurtalarına yerleştireceğiz.
لنبحث عن بضعة حيوانات فعاله ثم نزرعة في بويضات كاثلين لصنع طفل أتستطيعون فعل هذا؟

Senin ve bizim iyiliğimiz için gözlerini bağlayacağız ve seni arayacağız.
و من أجل أمنك و أمننا سيتم تفتيشك وعصب عينيك عند رحيلنا

Seni tekrar arayacağız Yüzbaşı.
سنعاود الاتصال بك أيّها القائد

Sonra sizinkileri arayacağız. Korkmayın.
بعدها سنقوم بالإتصال بأهلكم لا تقلقوا