"arayan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يبحثون
• المتصل
• اتصل
• تبحث
• يتصل
• إتصل
• اتصلت
• مكالمات
• إتصلت
• يسعى
• للبحث
• أتصلت
• متصل
• اتصالات
• بحثاً

Günümüzde yerinden olmuş, yeni bir yuva arayan mültecilerin hikâyelerini duyduğumuzda, ailemizin bu hikâyelerini hatırlamamız hepimize faydalı olacaktır.
ومن الجيد بالنسبة لنا أن نتذكر قصصهم عندما نسمع عن مهاجرين تم تهجيرهم الآن، وهم يبحثون عن منزل جديد.

Ama, hâlâ evi, seni arayan kişinin yaktığını iddia ediyorsun.
ولكنّه لا يزال يدعي بأن المتصل هو من أحرق بيتكِ

Çünkü arayan kişi kocam olamaz.
لان الرجل الذى اتصل من المحتمل ان يكون زوجى

O kadar derinden bile, bizi arayan gemilerinin seslerini duyabiliyorduk.
وحتى من تحت الارض كان بإمكاننا سماع سفنهم تبحث عنا

Seni arayan Diane Leeds de kim?
من هو هذا دايان ليدز الذين يحتفظ يتصل بك؟

Ben banyoda iken arayan olursa, numarayı al ve arayacığımı söyle.
إذا إتصل أحد أثناء إستحمامي فدوّني الرقم، وقولي أني سأعاود الإتصال

Saat 02:00. Oh, sizi dairenizde arayan kişi.
انها الثانية,اهذه هى التى اتصلت بك فى شقتك

Beni arayan olursa Bay Sherbert'i bağlayın. - Tabii Bay Rothstein.
رودي,أي مكالمات لي اعطها للسيد شربرت,سأعود في الحال

Bu harika! Peki ya seni arayan adamlar ne olacak?
هذا عظيم , لكن ماذا بشأن الذين يبحثون عنك ؟

Neden tüm bu polisler, düzinelerce gönüllü ve özel bir FBI takımı Samantha'yı arıyor da etrafta benim küçük kızımı arayan hiç kimse yok?
لماذا كل هذه الشرطة و عشرات المتطوعين و فريق خاص من الاف بى اى يبحثون عن سمانتا لكن لا أحد يبحث عن ابنتى الصغيرة

Seni arayan adamlar var, pek de iyi niyetli değiller.
هناك بعض الاشخاص يبحثون عنك و هم ليسوا لطيفين للغاية

arayan hatta değil ama hat hala aktif. Bağlayın hemen.
لم يجب المتصل لكن الخط ما زال شغالا وينقلها إلينا

O şekilde arayan bunu farkeder. Suratına tokat atmak gibi.
أقصد أن المتصل سيعرف ذلك، و كأنها صفعة على الوجه

arayan kişi konuşma bitince muhtemelen telefonu kapatıp bir yerlere atmıştır.
قام المتصل بإطفائه بعد أن أغلق الخط ثم ربما ألقى به

Sabahtan beri arayan biri var, postanın geliş saatini öğrenmek istiyor.
ماذا حدث ؟ هناك شخص اتصل أربع مرات منذ الصباح

Polisi arayan genç adam yanımda. Bize neler olduğunu anlat.
أنا أقف مع الشخص الذي اتصل بالشرطة أخبرنا ما الذي حصل؟

Ben CIA çalışanı değilim. Ben oğlunu arayan bir anneyim.
أنا لست من المخابرات المركزية أنا أم تبحث عن إبنها

Raporlarımız da şimdiye kadar diğer köpekleri... arayan kimse bildirilmemiş.
تشير سجلاتنا إلى أنه حتى الآن لم يتصل أحد ليطالب بالجراء الأخرى

- Onu tanıyorum. Televizyon programını arayan eleman, değil mi?
أنا أعرفه هذا هو الذي إتصل بالتلفاز يجب أن أشكرك

Onu arayan fahişe yolun karşısında.
تلك العاهرة التي اتصلت به تسكن في الشارع المقابل لم يترك مكانا في المدينة

Hiç ümitlenme. Mektup ya da arayan yok.
.لا داعي للبحث لا رسائل ولا مكالمات وحتى أنه لم يعد

Eşi, memur Davis'i takdir etmek için arayan aynı Michael Carr mı?
نفس مايكل كار الذى إتصلت زوجته للإشادة بالضابطِ ديفيس؟

Düzeni arayan tatmini bulur.
هو الذي يسعى للبحث عن النظام، سيجد الاشباع.

Onu arayan başka ajanlarımız da vardı ama gizlice İtalya'ya kaçmış.
لدينا عملاء آخرين للبحث عنه ولكنه تمكن من الهروب الى ايطاليا

Ben degil, benim sitilim degil beni telefonla arayan sendin bu sesi tanirim sende kimsin?
أنت الذى أتصلت بى نفس الشحص الذى تعرض لميلز من أنت؟

Şu sabah, diğer hafta için yaptığın radyo şovunda her arayan bendim.
وعندما قدّمت ذلك البرنامج الإذاعي الصباحي قبل أسبوعين، كل متصل كان أنا

Hergün en son fıkramı dinlemek için arayan insanlar var.
تصلني اتصالات يوميًا من أشخاص يريدون فقط سماع آخر نكتي

Buraya beni arayan birisi gelirse ona bu anahtarları verirsin.
إن أتي أحداً إلي هنا بحثاً عني أعطيِة هذة المفاتيح