"arazide" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الميدان
• حقل
• الحقل
• الأراضي
• الحقول
• بحقل
• في أرض
• الوعرة
• وأعلى المُرتفعات
• في التخطيط لاقتحامها
• في تضاريس
• أرض غير
• المُلكية

Temel dikiş tekniklerini bilmek arazide size büyük yarar sağlar.
أساسيات خياطة الجرح تستطيع أن تجعل فرق كبير في الميدان

Öyle bir güç arazide Lucy için çok değerli olurdu.
سيفيد هذا النوع من القوة لوسى فى الميدان حيث نحتاجها

Bu sesi gelen 88'likler yolun aşağısındaki bir arazide mevzilenmiş.
سمعنا أن جنود السرية 88 قد شوهدوا في حقل

Sen o arazide ne olduğunu söyler söylemez, kayıt yok edilecek.
سيتم تدمير التسجيل مباشرة بعد اخبارك لي عما في هذا الحقل.

Yapılan bir çalışmada bir deneyde iki benzer arazi kullanıldı, birinci arazide Tassa tekniği kullanılmadı.
وفي تجربة أجريت، تم استخدام قطعتين متشابهتين من الأراضي في هذه التجربة، وقطعة أرض لم يتم فيها استخدام تقنية تاسا.

Soğuktu, korkuyordunuz ve o soğuk arazide düşman askerleri dalga dalga üzerinize geliyordu.
البرد والخوف، وموجة من بعد أخرى من جنود الأعداء قادمون عبر الحقول المُتجمّدة.

Yedi saat içinde o pilot, buradan bir kaç kilometre ötedeki bir arazide bekleyecek.
بعد سبع ساعات، سيكون ذلك الطيّار في إنتظارنا بحقل يبعد بضعة أمتار من هُنا.

Pentagon onların arazide kullanılabilecek şekilde adapte edilebileceğini umuyordu.
البنتاجون أمل تهيئة الأدة لإستخدامها في الميدان

Makineli tüfeklerin taradigi, seri atis yapabilen toplarin dövdügü arazide saklanacak yer yoktu.
لم يكن هناك مكان للاختباء في الميدان الذي تغمره طلقات الأسلحة الآلية وقذائف المدفعية المتلاحقة.

Onunla arazide karşılaşan insanlarla konuştuğumda, onun tıpkı, bir ayı gibi davrandığını, ve onlara ayı gibi kükrediğini söylemişlerdi.
تحدثُ مع اشخاص رأوه و عاشوا معه في الميدان كان يتصرف مثل الدب كان غريبا

Açık arazide kullandığımız kendimize ait bir icadımız var.
لكن في الميدان المفتوح لدينا اختراعنا الخاص

Yerel polis banliyölerdeki bir alışveriş merkezinin arkasındaki arazide insan kalıntıları olduğunu söyleyen isimsiz bir arama almış.
تلقت الشرطة المحلية اتصالاً مجهولاً يقول بأن هناك بقايا بشرية في حقل خلف مركز للتسوق خارج المدينة في الضواحي

Burda, bir, bir ölü çocuk var sanki, tamamen çürümüş! Clayton Tepeleri alışveriş merkezinin arkasındaki arazide.
هناك ولد ميت هنا إنه موجود في حقل خلف مركز كلايتون هيلز للتسوق

Cesedi bu sabah boğazı kesilmiş biçimde arazide bulundu.
عثر على جثته صباح اليوم .في حقل مع شق حنجرته

arazide mayın döşeli olabileceğinden durmasını söylüyorlar.
يطلبون منها الوقوف، لأنه هنالك إحتماليّة لوجود الألغام في الحقل

Yol kenarındaki bir arazide çömelip köpek gibi işemesi gerekiyor.
فتقضي حاجتها في الحقل على جانب الطريق مثل الكلب.

Büyütemiyorum çünkü bir yanda sulak arazi, çılgın kasaba yönetmelikleri ve kuzeydeki arazide yüzyılda iki kez yumurtlayan garip bir kertenkele var.
لا يمكنني ذلك بسبب وجود مستنقعات بجانبه ومراسم البلدية الجنونية وسحلية غريبة ما تتكاثر في الحقل الشمالي مرتين في القرن.

Gelecekteki muhtemel yangınların arazide yayılmasını engelleyen doğal bir mekanizmaydı.
قدمت تقنية طبيعية لمقاومة انتشار الحرائق المستقبلية عبر الأراضي

Bunu bulunduğumuz arazide yapmalı.
و يجب أن يتم ذلك على الأراضي الموجودة حالياً.

Olman gerekir. Tüm gün arazide çalıştın.
حسنا , يجب ان تاكل انك تعمل طوال اليوم في الحقول

Kurt olarak arazide uyumak beni daha az utandırırdı.
يبدو أنه أقل عار أن تعيش بحقل بهيأة ذئب

Gözümü kırptım vekendimi, 2.000 mil uzaktaki terk edilmiş bir arazide yerde buldum.
تعرضت لتشوش لأستيقظ وأجد نفسي وجهي على الأرض في أرض مهجورة على بعد 2000 ميل

O issiz arazide yedeksiz kalmak istemezsin.
ولا اريدك أن تخاطر بالسير فى هذه الطرق الوعرة بدون إطار احتياطى

Soğuk bir yer. Dağlık arazide.
إنها باردة وأعلى المُرتفعات

Şehir surları sayesinde üstünlük elimizde. Crassus'un lejyonları açık arazide helak olur.
إننا نملك أفضلية حوائط المدينة، وستعاني جحافل (كراسوس) في التخطيط لاقتحامها..

Hayır, çünkü Dışişleri Bakanlığı zor bir arazide ilerlemeye çalışıyor ve bunu da iyi beceriyorlar.
لا .. لأن وزارة الخارجية يحاولون الإبحار في تضاريس هشة جداً

Engebeli arazide yayan ve yaralı halde hızı saatte 6,5 km.'dir.
معدل التحرك مشيا على أرض غير مستوية بدون إصابات، هو 4 أميال (6 كم) في الساعة.

arazide diye düşünüyorum. Ya da köyde.
سيكون في المُلكية على ما أعتقد، أو في القرية