| O güvenlik diskini orada yalnızca Aria olduğu için değil | Open Subtitles | سرقة الذاكرة الخارجية لأجهزة المراقبة ليس من اجل آريا بها |
| - Aria'nın onu çantasında buldukları.. | Open Subtitles | أنتي تقولين أن الحبوب التي وجدتها آريا في حقيبته |
| Upenn sekiz yaşımdan beri rüyalarımın okulu, Aria ve dün o rüyayı bir torbanın içinde Fransızca ve fizik ödevlerimin altında ezilmiş halde buldum. | Open Subtitles | كانت الجامعة حلمي منذ ان كنت بالثآمنه،يا آريا وأمس وجدت حلـمي في اسفل حقيبة |
| O senin erkek arkadaşın, Aria. Yavru bir sincap değil. | Open Subtitles | حسناً انهو حبيبك , اريا , هو ليس طفل السنجاب |
| Aria'nın tüm arkadaşlarına mı asılıyorsun yoksa tek Hanna mı? | Open Subtitles | هل قمت بمغازلة جميع صديقات اريا ام انها فقط هانا? |
| Ve eğer Aria'nın annesi bize yardım etmezse Toby'den yardım istemeliyiz. | Open Subtitles | واذا لم ترد والدة أريا ان تساعدنا يجب ان نسأل توبي |
| Aria, ikimiz de bunun ne zaman olduğunu biliyoruz. | Open Subtitles | أريا.كلانا نعلم متى حدث هذا؟ هذا حدث ليله امس. |
| Aria'nın zamanı yok ve Hanna hala geriye dönmedi. | Open Subtitles | آريا ليست متُاحه ولازلت أنتظر رداً من هانا |
| Aria, baban öldürüldüğü gece Melissa'yı Allison'ın evinin önünde gördüğünü söyledi. | Open Subtitles | آريا ، والدك قال أنه رأى ميليسا خارج منزل آلي في ليلة مقتلها |
| Ve eğer gerçekten sinirlenip hıncını birinden çıkarmak istiyorsan suçu Aria'nın üzerine atma, tamam mı? | Open Subtitles | واذا كنت تريد ان تغضب وتخرجه على شخص ما لا تضعها على آريا حسناً ؟ |
| Dün Holbrook'un Aria'ya ulaşacağını sandık. | Open Subtitles | يوم أمس , كنا نظن ان هولبروك يحاول الوصول الى آريا |
| İç çamaşırlarımı masama koymuyorum, Aria. | Open Subtitles | انا لا اضع ملابسي الداخليه على مكتبي آريا |
| - Birincilik ödülünü kazandın Aria. | Open Subtitles | شاهدو عملك حصلتي على الجائزة الاولى ، آريا |
| Sizce Aria Noble ünlü olmayı hak ediyor mu? | Open Subtitles | في رأيك هل اريا نوبل تستحق ان تعطي المرض؟ |
| - Yeni Aria Noble nezlesi. | Open Subtitles | انها انفلونزا اريا نوبل لقد جلبوها هذا الصباح |
| Dinle, Aria, Son zamanlarda bazı problemlerimiz olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | اسمعي اريا اعلم انني انا وانتي مررنا بالعديد من المشاكل مؤخرا |
| Teşekkürler, ama Aria'nın bunu uydurmuş olabileceği.. | Open Subtitles | انا اقدر ذلك ولكن في الحقيقة اريا سوف تدبر ذلك |
| Aria'nın park edilmiş bir arabaya bindiğini sonra da, siyah kapüşonlu birinin arabanın arka camına bir şeyler yazdığını. | Open Subtitles | حسنا,رأيت أريا تركب في السياره المتوقفه ثم رأيت شخص يلبس لبس اسود كتب شيئا في الزجاج الخلفي للسياره |
| Aria, düşük notumla ilgili söylediklerimi yanlış anlamış olabileceğini söyledi. | Open Subtitles | أريا أخبرتني أنك أسئت فهمي في حديثنا السابق, حول درجتي المخيبه للآمآل. |
| Aria, daha çok, olgun erkeklerden hoşlanıyor. | Open Subtitles | فيما مايخص أريا انها تخرج مع رجل أكبر منها. |
| Bekle Aria, pişman olacağın bir şey yapmadan önce dur! | Open Subtitles | أنتظري, أريا, توقفي, قبل أن تفعلي شيئآ تندمي عليه. |
| Aria, baban haftanın üç günü burada ders veriyor. | Open Subtitles | إريا ، والدكِ يُدرِّس هنا ثلاثة أيام في الأسبوع |
| Ama Aria, onu biraz rahat bırakmalısın. | Open Subtitles | ولكن, أريآ, أعطيها فتره راحه. |
| Aria'ya hamileydin zaten ama evi geniş göstermeyi yine de başarmıştın. | Open Subtitles | لقد كنتي بالحقيقة حاملاً بأريا وبعد ,واكتشفتي طريقاً لتجعليه اكبر. |
| Bunun Aria ve benimle hiçbir ilgisi yok. | Open Subtitles | هذا لا شيء بين وبين اريااا -اذا كنتي تفكري بذلك .. |
| Aria, bekleme listesini kabule çevirmen senin elinde. | Open Subtitles | 05: 49,172 اريآ ، يمكنك ان تحولي رسائل الانتظار الي قبول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 