"arifesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عشية
• عشيّة
• أمسية
• ليلة رأس
• إنها ليلة
• لعشية
• عشيه
• المُقدَّسة

Davetin için sağol ama bugün Noel arifesi, vaktimi çocuklarımla harcamak istiyorum.
شكرا على الدعوة لكنها عشية الكريسمس و أريد أن أقضيها مع أولادي

Sizce de Noel arifesi en heyecanlı gün, değil mi?
عشية عيد الميلاد هي اليوم الأكثر إثارة ألا تَعتقدُون ذلك؟

Yarın onlarla, Noel arifesi dolayısıyla anlaşabiliriz diye düşündüm.
وأعتقد أن نتعامل بها الغد، كما أنه في عشية عيد الميلاد.

'Bosworth Meydan Savaşı' arifesi 21 Ağustos 1485
عشيّة معركة بوسورث الموافق 21 أغسطس, 1485

Noel arifesi olduğunun farkındayım, ancak bayan Ivy Gillespie'yi bulmam gerçekten çok önemli.
أنا أدرك بأنها أمسية عيد الميلاد و لكن من المهم جداً ان أعثر على السيدة أيفي غلاسبي

Yeni yıl arifesi en uygun zaman olur gibi geldi bize.
ونعتقد بأن ليلة رأس السنة الجديدة هو أفضل وقت

Şükran günü arifesi bu, Nathan. Uçarak gelmesi lazım bu saatte.
إنها ليلة عيد الشكر يا "ناثان" وربما أيضا عليك إحضاره هنــا

Lloyd, noel arifesi olsa bile bilmeni isterim ki burada olmaktan ve en iyi arkadaşımın kakasını temizlemekten başka bir şey istemem.
لويد بالرغم من انها عشية الكريسمس اريدك ان تعلم انه لايوجد مكان افضل من هنا يجعلني سعيد

Mitch, cehennem gibi bir Noel arifesi geçirmişsin... ve muhabirimiz Carla Krebs'den duyduk ki,
ميتش ، لقد مررت بجحيم فى عشية عيد الميلاد وقد سمعنا من مراسلتنا كارلا كريبس

Müthiş Yeni Yıl arifesi'nin özel 3000 yılı bölümüne hoş geldiniz!
مرحباً في نسخة العام 3000 الخاصة من "عشية رأس السنة الصاخبة".

Tüm İngiltere'de yağmurlu bir Noel arifesi NOEL ARİFESİ
ليلة ممطرة في عشية عيد الميلاد في جميع انحاء بريطانيا

Noel arifesi herkesi ziyaret etmeye çalışıyorum.
عيد ميلاد سعيد جانب من الخدمة، بالتجول في عشية السنة الميلادية

Noel arifesi herkesi ziyaret etmeye çalışıyorum.
جانب من الخدمة، بالتجول في عشية السنة الميلادية

İyi, dikkat et. Noel arifesi bile durmayacaklardır.
جيد كن حذراً, انهم لن يتوقفوا حتى فى عشية عيد الميلاد

Ama, bu gün Noel arifesi, buyrun, 10 sterlin alın.
لكننا في عشيّة الميلاد، لذا, خذي, 10 جنيه.

Zamanımız kalmadı Frank. Bugün Paskalya arifesi.
نحن نسابق الوقت الان فرانك انها عشيّة عيد فصح

Bu Noel arifesi'nde ne yapıyorsun?
ما الّذي خطّتي له في عشيّة عيد الميلاد ؟

- Belki de dekorasyonlar hala asılıyken Yeni Yıl arifesi'nde olur.
ربما أمسية عيد الميلاد والزينات ما زالت قائمة

Aslında Yeni Yıl arifesi değilken burası güzel bir yer.
بالتأكيد لو لم تكن ليلة رأس السنة ستكون البلدة على ما يرام

Saçmalama. Noel arifesi'ndeyiz. Kimse Noel'de yalnız olmamalı.
لا تكن سخيفا، إنها ليلة الميلاد لا يجب أن يبقى أحد وحيدا في الميلاد

Ateşkesten konuşuyorduk da Noel arifesi için, siz ne düşünüyorsunuz?
كنا نتكلم عن وقف اطلاق النار لعشية عيد الميلاد ماذا تعتقد؟

Sana ne diyeceğim, Noel arifesi olduğu için sahne kirası şirketten.
.... سأخبرك شياً,بما انها عشيه عيد الميلاد أجره المسرح على حساب المحل...

Ruth Cadılar arifesi'nin gücünü kullanıyor.
لابد أنَّ "روث" تستخدم سحر "جميع القوى المُقدَّسة"