"aristo'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أرسطو
• لأرسطو
• ارسطو
• الأرسطية

Şehirler biziz. Aristo eski dünyada demişti ki, "İnsan, politik bir havandır".
المدن هي نحن. قال أرسطو في العصر القديم: الإنسان هو حيوان سياسي.

Çünkü, çoğunluğun kararına . etki eden Aristo önermesine karşı çıkıyordu.
إنه مثير لأنه رفض فرضية أرسطو التي تكمن خلف رأي الأغلبية.

Ve özellikle, her şeyden çok ihtiyacımız olan erdem, Aristo'nun sağduyu olarak tanımladığı.
وفي الحقيقة الاستقامة هي محور ما نحتاجه نحتاج الاستقامة التي وصفها أرسطو بالحكمة العملية

"Fatih" olarak nam saldıktan sonra, Aristo'nun eski öğrencisi, ismini verdiği şehirde bilgi imparatorluğu kurmak için bütün ilgisini İskenderiye'ye verdi.
بعد تعيين نفسه فاتحاً، حوّل الطالب السابق لأرسطو انتباهه لبناء إمبراطورية من المعرفة مقرها في مدينة تحمل اسمه.

Aristo'ya göre adalet, insanlara hak ettiğini vermektir.
وفقاً لأرسطو العدالة تعني إعطاء الناس ما يستحقونه.

Aristo sağduyunun mutluluk için anahtar olduğunu düşünüyordu, ve haklıydı.
لقد قال ارسطو ان الحكمة العملية الوسيلة الى السعادة وهو مصيب في هذا

Hem yürüyüp, hem de öğrencilerine tinsel konularda ders veren Aristo'ydu.
أليس ارسطو هو الذي كان يسير و يحاضر حول التعليم الثانوي والحديث عن النفس؟

Yapıcılık ve karakter duyarlılığı ve Aristo felsefesi nazariyelerinin eksikliği var.
أنت تفتقر إلى أي حس ، للبنية، والطابع . ومبادىء الوحدة الأرسطية

Birlikte Aristo'nun ana erdem olduğunu düşündüğü sağduyuyu kapsar.
فمعاً يشكلان الحكمة العملية والتي كان أرسطو خبيراً بها .. وعلامة باستقامته

Aristo etiğin matematiğe pek benzemediğini düşünüyordu.
إعتقد أرسطو أن الأخلاق من غير الممكن أن تكون مثل الرياضيات.

Platon mu, Aristo mu, Kant mı, yoksa Mill mi?
هل نتبع أفلاطون ؟ أم أرسطو ؟ أم كانت ؟ أم ميل ؟

Fakat Aristo'yu bir kenara bırakıp, karmaşık sistemlere daha somut bir örnek verelim.
لكن دعنا ننتقل من أرسطو إلى مثال أكثر واقعية للأجهزة المركبة.

Aristo bundan yaklaşık 2500 yıl önce trajedinin kurallarını tanımladığından bu yana hikâye anlatış şeklimiz doğal olarak değişti.
لقد تغيرت الطريقة التي نروي بها القصص بشكل طبيعي منذ أن بدأ أرسطو بتعريف قواعد التراجيدي قبل 2500 عام مضت.

Zamanla, evrende Aristo'nun düşündüğünden çok daha fazla yıldız olduğunu fark ettik.
و في ذات الوقت أدركت البشرية وجود كم هائل من النجوم أكثر بكثير مما حلم به أرسطو.

Aristo'ya göre demokrasi özgür yurttaşların ve yoksulların çoğunluğu oluşturarak hükûmeti kontrol ettiği düzendir.
عرّف أرسطو الديمقراطية كدستور، بحيث الفقراء والأحرار، هم الغالبية العظمى ، يسيطرون على الحكومة.

Aristo'nun ikinci şiir kitabının, büyük ihtimalle günümüzde kalan tek kopyasını görmek istiyorum.
أريد رؤية الكتاب الذي من المحتمل أن يكون النسخة الوحيدة المُتبقية من الكتاب الشعري الثاني لأرسطو

Yani Aristo için, yetenekli ustalarda gördüğünüz türde, kural-eğme, kural dışını-bulma ve doğaçlama tam da yetenekli bir ahlak ustası olmak için ihtiyacınız olan şeydir.
لذا بالنسبة لأرسطو ان القيام بحني القواعد - القوانين - او تخطي القوانين .. او الاستثناءات التي تراها في الحرفي الماهر .. هي ما نحتاجه تماماً في الحرفي الاخلاقي

Aristo, "kendini bilmek bilgeliğin başlangıcıdır" demiş.
قال ارسطو أن معرفة مقدار نفسك هو بداية أن تكون حكيمًا

Ve Aristo dedi ki, hah, bazen yuvarlak kolonlar tasarlamak için kuralları eğmeye ihtiyaç duyacaklarını değerlendirdiler.
وقال ارسطو حيال هذا .. أها .. لقد فهموا - الحرفيين - انه لتصميم الاعمدة الدائرية يتجوب علينا ان نحني " المقياس "

Newton fiziği zamanında Aristo Fiziğine de aykırıydı.
و الفيزياء النيوتونية تنّتهك الفيزياء الأرسطية