"arkadaşımızın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صديقنا
• صديقتنا
• أصدقائنا
• اصدقائنا
• لصديقنا
• زميلنا
• بصديقتنا

Wild, burada bir arkadaşımızın vurulduğu hiç olmadı, değil mi?
وايلد انك لم تر صديقنا هنا يطلق ابدا اليس كذلك

İş arkadaşımızın annesi buranın müdürüyle yatıyor, yani basit olarak...
فان أم صديقنا تنام مع مع مدير المحل ، لذا

- Hayır bayım, sadece arkadaşımızın biraz kendine gelmesini bekliyoruz.
لا، سيدي. نحن ننتظر صديقنا هنا حتى يعود لاتزانه الطبيعي

Durum arkadaşımızın hamile ve acılar içinde olması... ve bu sürtüğün bizi burdan kovdurmaya çalışması.
.. الذي يحدث هو ان صديقتنا حامل وتتألم كثيراً وهذه العاهرة على وشك ان تتعرض مؤخرتها للركل

Hukuk Fakültesinden bir arkadaşımızın doğum günü için yemek düzenlemişti dün gece.
لقد أقامت حفل عشاء ليلة البارحة لعيد ميلاد أحد أصدقائنا بكليّة الحقوق.

arkadaşımızın ilk atışı yapışını izlemeye geldik sosislimiz var ve maçı izleyeceğiz.
سيتسنى لنا أن نرى صديقنا يلقي بالرمية الإفتتاحية، نتناول النقانق، نشاهد المباراة.

Tamamdır, uydu sonunda uçan arkadaşımızın yerini buldu ve buraya geliyor.
حسنًا، لقد وجد قمرنا الصناعي أخيرًا صديقنا الطافي وهو عائد لنا

Yani, maalesef yeni arkadaşımızın maçtaki kötü davranışları yoldaki iyi davranışından daha güçlü bir etki bırakabilir.
لذا، لسوء حظ صديقنا الجديد من مباراة كرة القدم، سلوكه السيء في المباراة قد يطغى على سلوكه في الحديقة.

arkadaşımızın naaşını toprağa emanet ediyoruz. Ruhunu Cennetteki Tanrımızın korumasına emanet ediyoruz.
هانحن نقدم للثرى جثمان صديقنا لنحميه ونطلب من ربنا أن يحفظ روحه فى بالجنة

Eğer Nijeryalı arkadaşımızın kalbi gerçekten değiştiyse... bize canlıyken daha çok yarar sağlar.
لو أنَ صديقنا النيجيري فِعلاُ قَد تغيَّر يُمكنُ أن يكونَ إبقائُهُ حَياً مُفيدٌ لنا كثيراً

arkadaşımızın böyle araba kullanmasına izin veremeyiz, bundan ben sorumluyum.
لا يمكننا أن ندع صديقنا يقود بتلك الحالة أنا مسئول قانونيا هنا

Başlangıç olarak, yeni arkadaşımızın kanından... 25 mililitre almamız gerekiyor.
نريد ان نسحب علي الاقل 25سم مكعب من دماء صديقنا للبدايه

Wild, burada bir arkadaşımızın vurulduğu hiç olmadı, değil mi?
وايلد أنت لم تر صديقنا هنا يطلق أبدا اليس كذلك ؟

Şimdi tek yapmamız gereken tüylü arkadaşımızın ortaya çıkmasını beklemek.
كل ما علينا الآن هو إنتظار صديقنا ذو الفراء

Phoenix'in gözde hırsızı buradaki iyi arkadaşımızın tanıklığı için teşekkür ediyor.
على لص فونيكس المفضل، بفضل شهادة صديقنا الشهم

Bana kireç ayakkabılardaki arkadaşımızın önceligi oldugu söylendi.
و لكن قيل لي بأن صديقنا ذو الأحذية الاسمنتية له الأسبقية

Gazetede ortak bir arkadaşımızın öldüğünü okudum.
أرى ان الصحف اذاعت نبأ وفاة صديقنا المشترك

Dua et ki kız arkadaşımızın peşinden koşuyorum yoksa seni dümdüz etmek zorunda kalırdım!
أنت محظوظ لأنّي أقوم بملاحقة صديقتنا ، وإلا قمت بتحطيمك

arkadaşımızın soyulmasına ve tüm paramızı kaybetmemize rağmen ikinizin eğlenebilmesi ne hoş.
سعيدة بأنكما تستمتعان بعد أن تمت سرقة صديقتنا وخسرنا كل أموالنا.

Polise ihbarda bulunup en yakın arkadaşımızın hayatını kurtardığınız için size çiçek getirdik.
أحضرت لك الزهور لأنك اتصلت بالشرطة وبذلك أنقذت حياة واحد من أعز أصدقائنا

ne yapıyorsun burada bizim arkadaşımızın aşkı gerçekten sevdiğini anladık
ما الذي احضركم لهنا ؟ اتينا لنكتشف ان كان اصدقائنا بحب حقيقي ام لا

arkadaşımızın Kenny'ye ithafen şirketimizin adını "Bay İyi Adam" koyduk.
ثمّ دعونا الشركة السّيد اللطيف تكريما لصديقنا كيني

Yeni ev arkadaşımızın, iyi bir espri anlayışı olması önemlidir.
من المهم أن يكون لدى زميلنا الجديد روح الدعابة

Gidip arkadaşımızın işini halledeceğim, sonra da dönüp sana yardım edeceğim.
ساهتم بصديقتنا ثم ساعود و سنصلحك كما لو كنت جديدا