"arkadaşımdı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صديقي
• صديقتي
• أصدقائي
• صديقاً
• صديقاتي
• صديقى
• اصدقائي
• صديق لي
• صديقا
• صديقتى
• صديقَي
• أصدقائى
• اصدقائى
• وصديقي
• رفيقتي

Joey benim en iyi arkadaşımdı hayatlarımız farklı yollara gittikten sonra bile.
لقد كان صديقي المُقرّب، بعد فترة طويلة من افتراق حياتينا بإتّجاهات مُنفصلة.

dedim. Microsoft'ta çalışan Eric Horvitz adında bir arkadaşımdı.
كان ذلك صديقي أريك هرفيتز، صديقي بمايكرسوفت.

Pekala, o benim kız arkadaşımdı ve artık benimle beraber olmak istemiyor.
لقد كانت صديقتي أعتقد أنها لا تريد أن تكون برفقتي بعد الآن

Fakat Jenny benim arkadaşımdı, biz de okul çıkışları ve hafta sonları sık sık takılırdık.
لكن كانت جيني صديقتي وكنا نتسكع سويًا بين الحين والآخر بعد المدرسة وفي عطلة نهاية الأسبوع.

Benim için bir baba, bir ağabey gibiydi, en iyi arkadaşımdı.
كان كوالدي و شقيقي الكبير أفضل أصدقائي مجتمعين في شخص واحد

Donanmadan eski bir arkadaşımdı. Yaşadıklarımızı sen de yaşasan anlardın.
كان صديقاً قديماً في البحرية وإن شرحت ما فعلناه فستفهمون

Benim en iyi arkadaşımdı, tek sevdiğim şeydi.
لقد كان صديقي الافضل الشيئ الوحيد الذي احببت

Biri benim çekici nişanlım, diğeri ise en yakın arkadaşımdı.
لقد كانت هي خطيبتي المثيرة و كان هو صديقي السليم جنسياً

Evet. Liseden erkek arkadaşımdı ve futbol takımı kaptanıydı, çok yakışıklıydı.
حسنا، كان صديقي في المدرسة الثانوية، كابتن فريق كرة القدم، لطيف حقا.

- O benim ilk gerçek arkadaşımdı. - Tek gerçek arkadaşım.
انه اول صديق مخلص لي انه صديقي المخلص الوحيد.

Yanıt vermedim. O kişi ben değildim. arkadaşımdı.
لست يائساً، أعني لست من استجبت له لقد كان صديقي من فعل هذا لي

Evet. 3 yıl boyunca erkek arkadaşımdı. Ayrıca patronumdu.
نعم, كان صديقي طيلة 3 سنوات كان رئيسي كذلك

Eski kız arkadaşımdı.
إنها صديقتي السابقة .. فبينما كنت أحطم الرقم القياسي العالمي

- O benim de arkadaşımdı, Merton. - Elbette arkadaşındı.
ـ لقد كانت صديقتي أنا أيضاً يا ميرتون ـ لقد كانت بالطبع

- Çılgın bir arkadaşımdı.
كانت هذه صديقتي المجنونة قالت لي أن أنزل من الطائرة

En iyi arkadaşımdı. Birkaç gün önce Detroit'ta beni ziyaret etti.
لقد كان اعز أصدقائي ، لقد زارني في "ديترويت" قبل يومين

Vaftiz oğlum. Bildiğin gibi babası da en yakın arkadaşımdı.
إنه إبني بالعماد و والده كان أقرب أصدقائي

Bununla birlikte, silah soygunlarını yapan esas oğlan bir zamanlar yakın arkadaşımdı.
على كل حال الخصم الّذي بلا ريب يقوم بالسرقة كان في ما مضى صديقاً مقرباً لي

Barry, neredeyse evlenmek üzere olduğum adamdı ve Mindy de en iyi arkadaşımdı.
باري كان الرجل الذي كنت على وشك الزواج منه ومندي كانت أعز صديقاتي

Babası arkadaşımdı. Biri onu senin gibilerden korumalı.
والدها كان صديقى يجب ان يحميها احدهم من امثالك

İnsanlar tarafından çevrelenmiştim çoğu arkadaşımdı ama hiçbiri gerçekte kim olduğumu bilmiyordu.
لقد كنت محاط بأشخاص الكثير منهم اصدقائي لكن لايوجد احد يعرف حقيقتي

İkincisi, Profesör James Davvson benim arkadaşımdı.
الثانية، الأستاذ جيمس دوسن كَانَ صديق لي.

Onu tam anlamıyla tanımadan bile tek ve ilk arkadaşımdı.
قبل أن أعلم.. هو قد أصبح.. صديقا ثمينا بالنسبةِ لي.

Bakın ne diyeceğim. O hukuktan 2.sınıftan bir arkadaşımdı.
أخبرك ماذا لقد كانت صديقتى فى السنة الثانية من كلية الحقوق

Ona bu şeyini kimseye söylemeyeceğimi söyledim çünkü o benim arkadaşımdı.
أخبرتها بأشياء لم اخبرهاُ لأى شخص، لأنها كَانتْ صديقَي

Zekiydi, iyi bir atletti, popülerdi, ve en iyi arkadaşımdı.
كان ذكياً, رياضياً بارعاً معروف, وقد كان أعز أصدقائى حسناً؟

Bazısı arkadaşımdı. Tiksindirici bir durumdu.
بعضهم كان من اصدقائى لقد كان امراً فى غاية الشناعه

Stephen'ın bu işe karıştığına inanamıyorum. O meslektaşımdı, arkadaşımdı.
لا يمكنني أن أصدق بأنّ ستيفن متورط لقد كان زميلي وصديقي

Hem kız arkadaşım, hem de en iyi arkadaşımdı.
كانت رفيقتي ، وليس هذا وحسب ، كانت أفضل صديق لي.