| Görüyorsun ya, gerçekten arkadaşınım. Ve beni sevmemekle hata ediyorsun. | Open Subtitles | فكما ترى أنا صديقك فعلا، وأنت مخطيء بعدم حبك لي |
| Eski arkadaşlar ne derdi unutma sakın, bebeğim, ben senin arkadaşınım. | Open Subtitles | فقط تذكر ما قاله صديقك القديم عزيزي, لقد وجدتني صديقا لك |
| Dinle ben senin sadece koçun değilim, aynı zamanda arkadaşınım. | Open Subtitles | انظر , أنا لست مدربك فقط , أنا صديقك أيضا |
| -Seninle arkadaş olmak istemiştim. -Ben senin arkadaşınım, Buddy. | Open Subtitles | لقد كنت اعتبرك صديقتى ثم أنا صديقتك يا بودى |
| Senin kız arkadaşınım, ve seni kendimden bile çok seviyorum. | Open Subtitles | انا صديقتك و حبيبتك وانا احبك اكثر من نفسى |
| Senin arkadaşınım ama gidiyorum anlamaya çalış. | Open Subtitles | لهذا السبب أنا راحل؛ أنا صديقك لكنني راحل |
| Uzun süredir senin arkadaşınım, mantıklı olmak istiyorum. | Open Subtitles | أنا صديقك منذ فترة طويلة سام تعرف أنني عقلاني |
| Ben senin en iyi arkadaşınım. Lütfen, bana inanmalısın. | Open Subtitles | أيها المدرب بارينز إصمت ، أنا صديقك المفضل |
| - Ben senin arkadaşınım ve bunu yapmana izin vermeyeceğim! | Open Subtitles | يجب أن أوقفهم أنا صديقك ولن اتركك تفعل هذا |
| İşte bu yüzden buradan ayrılıyorum. Ben senin arkadaşınım ve kavga etmek istemiyorum. | Open Subtitles | لهذا السبب أنا راحل؛ أنا صديقك لكنني راحل |
| Biliyorum uzun süredir tanışmıyoruz ama arkadaşınım.. | Open Subtitles | الآن , انا أعرف بأنني لا أعرفك منذ فترة ولكنني صديقك يا رجل |
| Waodani dilinde "Senin arkadaşınım" demesini mi istiyorsun? | Open Subtitles | إذاً أنت تريد جملة أنا صديقك بلغة شعب الواداني؟ |
| Merhaba Jimmy, Ben Dr. Pal. Bir doktor olduğum için aynı zamanda arkadaşınım. | Open Subtitles | اهلا جيمي,أنا الدكتور بال انا سأكون صديقك.هل نحن جيدين؟ |
| Üzülme, ben arkadaşınım ve ne olursa olsun yanındayım. | Open Subtitles | لا تقلق انا صديقتك ساكون هنا بجوارك مهما يكن |
| Ama ben senin arkadaşınım. Arkadaşınla bir erkek olamazsın. | Open Subtitles | أنا صديقتك , لا يمكن أن تكون رجلاً مع صديقتك |
| Ben arkadaşınım ama bana hiç bu kadar iyi davranmadın. | Open Subtitles | نعم ,أنا صديقتك ولم تكوني بهذا اللطف معي ابدا |
| Gezintiye çıkacağız çünkü ben senin en iyi arkadaşınım ve yardımıma ihtiyacın var. | Open Subtitles | نحن ذاهبون للقيادة لأنني صديقتك المفضلة وأنت تحتاج ألي. |
| Yani ben senin ninja erkek arkadaşınım öyle mi? | Open Subtitles | إِذن أنا صديقكِ الننجا أليس كذلك؟ |
| Bak, ben senin en iyi arkadaşınım ve asla taraf seçmem ama istediğinin bu olduğuna emin misin? | Open Subtitles | أنا صديقتكِ الصدوقة، ولن أنحاز لكن، أأنتِ موقنة من رغبتكِ في هذا؟ |
| Ben senin asistanın değilim arkadaşınım. | Open Subtitles | أنا لستُ مساعدتكَ. أنا صديقتكَ |
| Bana Dupree de, çünkü ben takım arkadaşınım. | Open Subtitles | اولا, اتصل بي دبري لانني زميلك في الفريق |
| Bak Luke, ben senin arkadaşınım. | Open Subtitles | "إسمع "لوك انا صديقكَ |
| Sana bankamatik olarak kullanıldığını söyleyen arkadaşınım. | Open Subtitles | أنا صديق أقول لك تستخدم أنت باعتبارها آلة الصراف الآلي. |
| - Koca bir ağzı var. - B., ben senin en iyi arkadaşınım. | Open Subtitles | انها لاتكتم شيئاً بي انا افضل صديقاتك |
| Ben fare değilim. Senin oda arkadaşınım. | Open Subtitles | أنا لست فأرا ,أنا شريكتك بالسكن |
| - Sara, tatlım. Ben senin en iyi arkadaşınım. | Open Subtitles | عزيزتي "سارة" انا من اعزّ اصدقائك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 