"arkadaşına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صديقك
• صديقتك
• صديق
• لصديقك
• لصديقتك
• لصديق
• صديقتها
• صديقته
• صديقها
• لصديقه
• صديقتكِ
• زميل
• صديقكِ
• أصدقائه
• زميلك

Erkek arkadaşına Çıplak Mil için sorumsuzluk izni mi verdin?
هل اعطيت صديقك إذن مفتوح للخطيئة في سباق المسافة العارية؟

Aklıma gelmişken sikik yapımcı arkadaşına beni aramayı bırakmasını söyler misin?
بالمناسبة، أيمكنك إخبار صديقك المنتج اللعين ذاك أن يتوقف عن مهاتفتي؟

Kız arkadaşına mesaj yazmayı kesip bana nerede olduğumuzu söyler misin?
من الممكن ان تتوقف عن مراسله صديقتك وتخبرنا اين نحن ؟

Ve ben bir gün eve giderken, kocasının arkadaşından bir telefon geldi bana, arkadaşına olanlardan dolayı neşesinin kaçtığından söz ediyordu.
وكنت أقود السيارة إلى المنزل في أحد الأيام، وتلقيت مكالمة من صديق الزوج، إتصل بي لأنه كان محبطاً لما يجري لصديقه.

Bak arkadaşına ne oldu, çünkü işlerin olması gerektiği gibi yürümesine engel oldun.
أنظر ماذا حدث لصديقك لأنك قررت سلك غير الطريق الذي تتمّ به الأمور

- Ben her şeyi bilirim. Ama arkadaşına burada çalıştığını söylemedin değil mi?
أنا أعرف كل شيء لكنكِ لم تخبري صديقك أي شيء عن عملك هنا؟

En iyi arkadaşına sana arka çıkması için seni şikâyet etmemi istiyorsun.
تريدني أن اخبر صديقك المفضل حول شكواي منك حتى يمكنه أن يدعمك

Neden gidip arkadaşına sormuyorsun, biz sanki...
اذهب وأخبر صديقك الصغير انه اذا كان يعتقد أنني شرطي

Benim rekorumu kırdın, ben de kafanı kıracağım... arkadaşına yaptığım gibi.
حطمت رقمي القياسي والآن سأحطمك كما حطمت صديقك

Evlat, neden küçük arkadaşına yemeğe kalmasını söylemiyorsun?
الإبن، الذي لا تسأل صديقك الصغير للبقاء للعشاء؟

Bu belki de kız arkadaşına yapabileceğin en güzel şey.
و ربما هذا اجمل شئ يمكنك القيام به مع صديقتك

arkadaşına kime canavar dediğine dikkat etmesini söylesen iyi edersin.
من الأفضل أن تخبري صديقتك بأن تحذر من تناديه وحشاً

Gördün mü,ne zaman bir arkadaşına ihtiyacın olacağını asla bilemezsin.
أترى , لا تستطيعى تحديد الوقت الذى تحتاجين فية إلى صديق

Paranın çekiciliğine kapılır ve hızla parayı saklamak ya da bir arkadaşına bırakmak üzere gecenin karanlığına karışır.
كان الأغراء كبيرا, وعندها اسرع للخارج,ليخفى النقود, او ليتركها لدى صديق له

Evet; en yakın arkadaşına arabanın anahtarlarını veriyorsun yaşlı kadını hastaneye götürmesi için.
أجل تعطي مفاتيح سيارتك لصديقك المفضل و تدعه يأخذ السيدة العجوز إلى المستشفى

Erkek arkadaşına söyle, bir dahakine daha az yeşil bir yer seçsin.
في المرّة القادمة، قولي لصديقك الحميم أنْ يقلّك في شيء أقلّ لمعاناً

Korona git, ya da arkadaşına, Rebecca'ya, ve birlikte bir kulübe gidin.
اذهبي للفرقة أو لصديقتك ريبيكا واذهبا سوية للنادي الليلي افعلي ما تريدين

Aslında, arkadaşına yazdığı bir mektupta buna daha fazla katlanamayacağını söylemişti.
في الواقع كتب لصديق يُخبره أنه ليس واثق إن كان بمقدوره السيطرة عليهم بعد الآن.

Sonra kız arkadaşına telefonda şöyle der: "Evet, ona verecektim...
تكون على الهاتف مع صديقتها أجل سأعطيها شيئاً

Asher Hornsby dersten önce dudaklarını kenetlemiş ama kız arkadaşına değil.
آشر هورنسبي شوهد يقفل شفتاه قبل الدرس لكن ليس مع صديقته

Yapmaya çalıştığı şey, eski erkek arkadaşının kız arkadaşına çamur atmakmış. İtiraf etmeliyim ki bunu duyduğumda, tepkim; hayranlık duymak oldu.
و كانت تحاول الإيقاع بحبيبة صديقها السّابق، و عليّ أن أعترف أنّني منذ سمعت بهذا، أثار الأمر اعجابي.

Ama hiç olmazsa en iyi arkadaşına zarar vermediğini biliyoruz.
لكن علي الأقل نعلم الآن انه لم يؤذي صديقتكِ الفٌضلي

Ben buraya bir asker arkadaşına yardım edip etmeyeceğini görmeye geldim.
أنا هنا لمعرفة ما اذا كنت سوف مساعدة جندي زميل.

Sakın bölme. Burada arkadaşına birşeyler veriyorum.
لا تقاطعيني أنا أعطي صديقكِ لمحة سريعة هُنا

Bir arkadaşına yardım etmek için gelmiş.
مما سمعته أثناء رحلته لقد أنقذ أحد أصدقائه في الوقت المناسب

İki ay önce iş arkadaşına cinsel taciz suçlamasıyla işinden atıldın.
منذ شهرين، تم فصلك بعد أن أتهمك زميلك بالعمل بالأعتداء الجنسي.