"arkadaş değiliz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لسنا أصدقاء
• لسنا اصدقاء
• لسنا صديقين
• لسنا صديقات
• لسنا بأصدقاء
• لَسنا أصدقاءَ
• ليس صديقاً
• لسنا أصدقاءً
• لسنا بصديقين
• لست صديقك
• نعد أصدقاء
• لسنا صديقتين
• لسنا صديقَين

- Yani, arkadaşın olarak... - arkadaş değiliz. Biz aileniz değiliz.
ـ لذا ، كصديق لك ـ لسنا أصدقاء ، لسنا عائلة

Biz arkadaş değiliz, Merl. Hatta birbirimizi çok az tanıyoruz.
لسنا أصدقاء * ميرل * إننا بالكاد نعرف بعضنا البعض

Biz artık arkadaş değiliz. Sadece aynı kadrodayız.
نحن لسنا أصدقاء بعد الآن , نحن فقط في فريق واحد.

Ama sen ve ben arkadaş değiliz, ...Peyton'da hiçbir şeyin değil.
ولكن انا وانت لسنا اصدقاء وانت و بيتون ليس بينكما شىء

Biz gerçekten arkadaş değiliz, bu da demektir ki biz sadece faydayız.
نحن لسنا صديقين في الواقع ، مما يعني نحن ننفع بعضنا

arkadaş değiliz. O yüzden benimle George'un iştahı ile ilgili konuşma.
لسنا أصدقاء لذا أرجوكِ لا تتحدثي إليّ عن

Oynamayı bıraktı. Artık arkadaş değiliz.
لقد توقف عن اللعب، والأن لسنا أصدقاء بعد الأن

Biz gerçekte çok iyi arkadaş değiliz. Sadece onunla kazanamam.
لسنا أصدقاء مقرّبين، لا يمكنني جعلها تحبني

Yani, bunu atmakta haklıydın çünkü biz arkadaş değiliz.
أتعلم ، كنتَ على حقّ بالتخلص من ذلك لأننا لسنا أصدقاء

Asla bir arkadaşımın sevgilisiyle çıkmam ama dürüst olmak gerekirse Vivian biz aslında arkadaş değiliz.
لا يمكنني أبداً مواعدة صديق صديقتي، ولأكون صادقة معك تماماً يا فيفيان، إنّنا لسنا أصدقاء حقاً.

O zaman artık arkadaş değiliz sanırım.
أن الأصدقاء هم من المفترض أن نتحدث عن. حسنا، أعتقد أن ونحن لسنا أصدقاء بعد ذلك.

Benimle gelmene izin vermem ancak arkadaş olsaydık yapacağım bir şey olurdu, biz de arkadaş değiliz.
أخذكِ معي إلى الإجتماع هو شيءٌ ماكنت لأفعله إلا إذا كنّا أصدقاء ونحن لسنا أصدقاء

Biz arkadaş değiliz. Arkadaş arkadaşın kakasını yemez.
لسنا أصدقاء الأصدقاءُ لا يأكلُون بُراز بعضهم البعض

Seninle işte bu yüzden arkadaş değiliz neden söz ettiğini bile anlamıyorum.
لاحظ هذة احد الاسباب التى تجعلنى انا وانت لسنا اصدقاء ليس لدى ادنى فكرة عن ما تتحدث بشأنة

Onunla ne zamandan beri arkadaşsınız? arkadaş değiliz.
لسنا صديقين ، كنتُ اساعده في دروسه ..و احضر معه هذه البيره

Biz arkadaş değiliz, ben senin yeni güvenlik battaniyen değilim ve kesinlikle senin yeni Çayır'ın olmayacağım.
نحن لسنا صديقات انا لست بطانيتك الامنة وانا بالطبع لن اكون ميداو الخاصة بك الجديدة

Onun mektuplarını alıyorum, kapısını açıyorum peynirini alıyorum. arkadaş değiliz.
أتلقى بريدهُ, أفتح باب سيارتهُ أشتري لهُ الجبن, لسنا بأصدقاء

Biz arkadaş değiliz. Seni tanımıyorum bile.
نحن لَسنا أصدقاءَ أنا لا أعْرفُك حتى

Hayır. Yakın arkadaş değiliz, hayır.
كلا, ليس صديقاً مقرباً, لا

Onu 44 yıldır tanıyorum ama çok yakın arkadaş değiliz.
نعم, أعلم أنه في 44 من العمر ولكننا لسنا أصدقاءً مقربين حقا

Pazar günü "Anılar Sokağında" gezmeye çıkmış iki arkadaş değiliz, tamam mı?
نحن لسنا بصديقين قديمين في الخارج لبعض القيادة يوم الأحد كي نبحر في دروب الذاكرة.

Bir arkadaş değiliz ve ben senden emir almıyorum.
أنا لست صديقك الصدوق ولا أتلقّى الأوامر منك

Artık arkadaş değiliz yani?
نحن بحق لم نعد أصدقاء بعد الآن، أليس كذلك ؟

Yakın arkadaş değiliz ama bana inanman gerek.
أعلم أننا لسنا صديقتين مقربتين لكن عليك أن تصدقيني

Çünkü arkadaş değiliz.
لأننا لسنا صديقَين.