"arkadaşlarımızın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اصدقائنا
• أصدقاؤنا
• زملائنا
• رفاقنا
• أصدقائنا
• جماعتنا
• لأصدقائنا
• أصحابنا
• أصدقائِنا
• وأصدقائنا
• أصدقاءنا في

Yani, bizim erkek arkadaşlarımızın gelebileceği, ama onlarınkinin gelemeyeceği nerede yazıyor?
فأين هي القواعد التي لا تسمح بحضور اصدقائنا لكن المنظفات لايمكنهن؟

Bu güzel günde burada sevgili arkadaşlarımızın birlikteliğini kutlamak için toplandık.
نحن نجتمع هنا في هذا اليوم الجميل للاحتفال بزواج اصدقائنا الاعزاء

arkadaşlarımızın bize ihtiyacı var. Çoktan arabaya binmiş olmamız lazımdı.
أصدقاؤنا يحتاجون عوننا، يتعيّن أن نكون في السيّارة بحلول الآن.

Ve bu anlaşma sevmek zorunda olduğunu ve arkadaşlarımızın önünde bunu yapmamanı söylüyor!
وهذا العقد الاجتماعي يخبرك أن تحبني وتحترمني، ولا تفعل هذه الحركة أمام أصدقاؤنا..

Öğrenci arkadaşlarımızın aslında neyi imzaladıklarını görememen yazık.
هو شيء مؤسف الذي أنت لا تستطيع ترى ما وقع زملائنا الطلبة حقا.

Bütün gördüklerimiz, yoldaşlarımızın, arkadaşlarımızın ölümü vebanın ya da salgın hastalığın işi değildi.
، ما رأيناه جميعا موت رفاقنا ، وأصدقائنا لم يكن طاعون ، أو نكبة

O tür konuşmaları durdurmanın tek yolu, dar kafalı arkadaşlarımızın gazetelerini açıp şehirdeki en güzel bebeğin resimlerini görmeleri.
انت على حق الطريقة الوحيدة لإغلاق هذا الحديث هو أن يفتح أصدقائنا الجرائد ويشاهدوا صورة أجمل طفل فى المدينة

Diğer arkadaşlarımızın hepsi şu anda orada. Şimdi yola çıksanız, üç buçuk günde orada olursunuz.
بقيّة جماعتنا موجودة هناك سلفاً إن غادرتم الآن فيمكنكم بلوغه بيوم ونصف

Ama kadının cinayet nedenini ortaya çıkarmak, laboratuardaki arkadaşlarımızın işi.
ولكن الأمر متروك لأصدقائنا إلى الوراء في المختبر للحفاظ على الدافع لها على قيد الحياة. ماذا تقول؟

arkadaşlarımızın yarısı gün sonunda çıkıp gelemeyecek kadar kafayı bulmuşlardı.
ونصف اصدقائنا كانوا منشيين جدًا لأن يأتوا في ذلك اليوم

Pentagon'daki arkadaşlarımızın bize hediyesi.
وهذا مقدم اليكم من اصدقائنا فى البنتاجون

arkadaşlarımızın fotoğraflarını gösterip, onlara yardıma gittiğimizi söylesek?
وإذا اريناهم صور اصدقائنا وقلنا لهم بأننا ذاهبون لمساعدتهم؟

Ülkemde biz arkadaşlarımızın kızlarıya yiyişiriz çünkü la did a.
. انا فيز . في بلادي , نحن نقبل صديقات اصدقائنا

Ben de hediye istiyorum ama arkadaşlarımızın 2 nişan törenine gelmelerini bekleyemeyiz.
اعنى , انا اريد الاجهزة لكن لا يمكننا جعل اصدقائنا يأتون الى حفلتين خطوبة حسناً , هذا صحيح

Minik ninja arkadaşlarımızın neye ihtiyaçları olduklarını biliyor musunuz?
أتعلمون ما يحتاجه أصدقاؤنا النينجا الصغار؟

arkadaşlarımızın başı dertte! Şimdi, kafa kafaya vereceğiz ve onları bu dertten kurtaracağız!
أصدقاؤنا فى ورطة, يجب أن تتّحد عقولنا ونخرجهم من هذا

arkadaşlarımızın senin nasıl sıkı çalışan,iyi bir adam olduğunu, benim de cadı olduğumu düşündüklerini biliyorum.
أعرف كيف يرانا أصدقاؤنا ،أنت الزوج اللطيف الذي يكدّ في العمل وأنا الوغدة

Ne yani arkadaşlarımızın sokaklarda ölmesini mi izleyelim?
هل تريدنا أن نشاهد زملائنا يموتون على قارعة الطريق

Yeni minibüs, Londra 'daki gey arkadaşlarımızın hediyesi.
سيارةٌ جديدة ، إكرامية من رفاقنا المثليين جنسياً في لندن

Bu anlamı kızımızın gülüşünde arkadaşlarımızın sıcaklığında ya da inancımızda buluruz.
ونجده في ابتسامة ابنتنا في دفء أصدقائنا أو في راحة إيماننا

Diğer arkadaşlarımızın hepsi şu anda orada.
بقية جماعتنا هناك الآن

Kusura bakma, boşanma avukatlarıyla uğraşırken ikincil arkadaşlarımızın seks hayatlarıyla ilgilenemedim.
أنا آسفة, لقد كنت مشغولة للغاية بالصراخ على محامي الطلاق لأقلق بشأن الحياة الزوجية لأصدقائنا الثانويين

Geri döndüğümde, arkadaşlarımızın güvende, asit sisininde halledilmiş olmasını istiyorum.
حينما أعود , أريد أن أعلم بأن أصحابنا بأمان و أن الـضباب الـحمضيعُطـل.

Sana, özellikle arkadaşlarımızın önünde bana alay yorgun değilim.
أَنا مُتعِبُ منك تَخْدعُني، خصوصاً أمام أصدقائِنا.

Sadece aile ve arkadaşlarımızın karşısına çıkıp biraz eğleneceğiz.
فقط سنخرج أمام عائلتنا وأصدقائنا هذه الليلة ونقضي وقتاً ممتعاً، حسناً؟

Sadece güneyli arkadaşlarımızın söylediğini.
ما أخبرني به أصدقاءنا في الجنوب فقط