| arkadaşlarımızla, ailemizle, iş arkadaşlarımızla ve sevdiğimiz insanlarla olan konuşmalarımıza odaklanalım. | TED | لنركز على المحادثات بين أصدقائنا و عائلاتنا و زملائنا في العمل وأحبائنا. |
| arkadaşlarımızla oynayıp sokağa çıkmak istiyoruz. | Open Subtitles | و نريد اللعب مع أصدقائنا ونريد الخروج من هنا ألآتريدون الذهاب للمدرسة ؟ |
| arkadaşlarımızla ilgili her yanlış anlama için özür dileriz. | Open Subtitles | نعتذر عن أي سوء فهم كان عندك مع أصدقائنا |
| Kalplerimiz Londra halkıyla ve tüm dünyadaki arkadaşlarımızla birlikte atıyor. | Open Subtitles | استقالة قلوبنا مع شعب لندن ومع اصدقائنا فى انحاء العالم |
| Bunu kardeşlerimizle ve dostlarımızla ve arkadaşlarımızla ve meslektaşlarımızla yapabiliriz. | TED | نستطيع القيام بذلك مع أشقائنا أو شركائنا وأصدقائنا وزملائنا. |
| arkadaşlarımızla bir parti yapsak eğlenceli olurdu. | Open Subtitles | أنه من الممتع أن نحظى بأصدقائنا في حفلة |
| Her neyse. Bize Kolombiya'daki Meksikalı arkadaşlarımızla birlikte para kazandıracak bir yöntem. | Open Subtitles | على أية حال، يَتضمّنُنا نَجْعلُ بَعْض المالِ مَع أصدقائِنا المكسيكيينِ مِنْ كولومبيا. |
| Bu arada gizemli komando arkadaşlarımızla ilgili bir teorim var. | Open Subtitles | و في نفس الوقت، لدي بعض النظريات حول أصدقائنا المغاوير الغامضون |
| Ortak arkadaşlarımızla yaptığımız diğer işlerde kimliğini ifşa etmekte tereddüt etmiştin. | Open Subtitles | عندما كانت لدينا معاملات مع أصدقائنا السابقين كنت مذعور بشكل أكبر في أن نعرف هويتك |
| Sadece arkadaşlarımızla küçük bir tören yaparız sonra sen dönünce de herkesi davet edip büyük düğünü yaparız. Tamam. | Open Subtitles | سنقيم مراسم سريعة صغيرة مع أصدقائنا وسنقيم حفل الإستقبال مع الجميع حين تعود |
| arkadaşlarımızla birlikte hepimiz çok heyecanlıydık. | Open Subtitles | وبعد ذلك جميع أصدقائنا كانوا متحمسين جدًا. |
| Yeni arkadaşlarımızla kaynaşıp gemiyi tanıtalım. | Open Subtitles | الآن دعونا نجعل أصدقائنا الجدد يشعرون بأنهم مرحب بهم أروهم المكان هذا كل شيء |
| Viktorya dönemindekilerin mekanik harikaların taklidini yaptıkları gibi, robot arkadaşlarımızla daha rahat hissetmememize yardım etmesi için bir aldatma katmanı ekleyebiliriz. | TED | كما فعلوا في العصر الفكتوري قاموا بتزوير معجزتهم الميكانيكية، نستطيع أن نضيف طبقة مخادعة لتساعدنا في الشعور بالمزيد من الراحة مع أصدقائنا الروبوتيين. |
| Yerel politikacılara yazmaktan patronlarımızla konuşmaya kadar veya işyerinde patron olarak arkadaşlarımızla ya da ailemizle konuşarak ya da en basitinden yaşam stillerimizi değiştirerek bir şeyler yapabiliriz. | TED | من الممكن أن يكون الكتابة إلى سياسي محلي إلى التحدث مع رئيسنا في العمل، أو أن تكون الرئيس في العمل، أو التكلم مع أصدقائنا وعائلتنا، أو بكل بساطة تغيير أنماط حياتنا. |
| Bu evi tasarlama ve inşa etmenin üstüne ailemiz ve arkadaşlarımızla paylaşarak paha biçilemez geri bildirim alıyoruz, çünkü bu hayatımız ve yapımı süren işimiz. | TED | والأهم من تصميمنا وبنائنا لهذا المنزل، هو أننا نستنتج نتائج قيمة، من مشاركتنا له مع أصدقائنا وعائلاتنا لأن هذه هي حياتنا وعملنا الذي يتقدم. |
| Esasında biz nüdist arkadaşlarımızla nüdist parti veriyorduk. | Open Subtitles | نقيم حفلة تعري مع أصدقائنا المُتعرين |
| Evet, ayrıca normal arkadaşlarımızla... - ...takılmaya geri dönebiliriz. | Open Subtitles | كما يمكننا العودة للتسكّع مع أصدقائنا العاديّين... |
| Aşkımızı en yakın arkadaşlarımızla kutlamak istiyoruz. | Open Subtitles | نحن اردنا الاحتفال بحبنا مع اصدقائنا المقربون |
| Şu ana kadar bu olay basındaki arkadaşlarımızla henüz duyurulmadı, ki bu iyi bir şey çünkü bu sadece işimizi daha zor bir hala getirir. | Open Subtitles | مازالت الامور بعيدة عن اعين اصدقائنا في الصحافة وهو امر جيد لانه بوجودهم حولنا فانه يصعب مهمتنا |
| Bu senenin başında, burada Brezilya'da kâr amacı gütmeyen bir kuruluş olan Imazon'dan arkadaşlarımızla ilk ulusaltı Sosyal İlerleme Endeksi'ni başlattık. | TED | مؤخرًا هذا العام، مع اصدقائنا من منظمة الأمازون الغير ربحية هنا في البرازيل، أطلقنا أول مؤشر للنمو الاجتماعي غير حكومي. |
| Yeni kimlikler almalıyız. Ailemiz ve arkadaşlarımızla tüm ilişiği kesmeliyiz. Kılık değiştirip sadece hava kararınca dışarı çıkmalıyız. | Open Subtitles | نقطع جميع صلاتنا بعائلاتنا وأصدقائنا نرتدي ملابس تخفينا ولانخرج سوى في المساء |
| Bu konuyla ilgili Nexus'daki arkadaşlarımızla görüştüm. | Open Subtitles | حسنًا، لقد إتصلت بأصدقائنا بـ(نيكسوس) بشأن ذلك |
| Yeter ki iyi ortaklarımız ve arkadaşlarımızla bir sorunun olmasın. | Open Subtitles | - ذلك، ما نحصل علية -مَع أصدقائِنا الجيدينِ وحلفائِنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 