"arkadaşlarım var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي أصدقاء
• لديّ أصدقاء
• لدي اصدقاء
• لدي صديق
• لدي بعض الأصدقاء
• لديَّ أصدقاء
• لدى اصدقاء
• عندى اصدقاء
• لديَ أصدقاء
• بعض أصدقائي
• و الإعتقاد
• لي أصدقاء
• لدي صديقات
• الإعتقاد في

Ayrıca, tek yaptığım değildir. Ben kulüp var , ben arkadaşlarım var.
بالإضافة ، إنه ليس كل ما أفعله لدي النادي ، لدي أصدقاء

O gidiyor, ayrıca bana destek olmaktan mutluluk duyan arkadaşlarım var.
حيث أنه سيغادر، كما أن لدي أصدقاء سيسعدهم الوقوف إلى جانبي

Mar del Plata dışında ufak bir sahil kasabasında arkadaşlarım var İtalyan.
لدي أصدقاء في مدينة الشاطئ الصغير خارج مار دي بلاتا أصدقاء أيطاليون

arkadaşlarım var, bir işim var. Burada kendimi yeniden insan gibi hissediyorum.
لديّ أصدقاء ، لديّ وظيفة بدأت أشعر أنني شخص حقيقي مرة أخرى

Kasabada, olup bitenleri bana söyleyen arkadaşlarım var.
لديّ أصدقاء بتلك المدينة وهم يخبرونني بأمورٍ.

Bu yüzden ayda iki pazar, üç saat boyunca arkadaşlarım var.
لذا لمده 3 ساعات يومي الاثنين في كل شهر, يصبح لدي اصدقاء,اتفهم ما اقصده؟

Hapiste erkekleri beceren arkadaşlarım var.
أنا مرتاح مع هذا, لدي صديق ضاجع رحالً, في السجن

Ayrıca isminizi Savaş Ofisine de gönderdim, ...orada arkadaşlarım var.
كما أنني أرسلت اسمك إلى مكتب الحرب لدي أصدقاء هناك

Hayatları boyunca bu çatışmanın içinde yaşamış arkadaşlarım var ve bu benim için kişiseldi.
لدي أصدقاء يعيشون في هذا التناقض طوال حياتهم، وكان الأمر شخصيا بالنسبة لي.

Para çekme makinelerini asla kullanmayan arkadaşlarım var sebebi de ekranda bakiyelerinin gözükmesini riske etmek istememeleri.
لدي أصدقاء الذين هم لا يستخدمون على الإطلاق ماكينات الصرف البنكية بسبب مخاطر أن تعرض عليهم رصيدهم على الشاشة.

arkadaşlarım var. Onlarla da yatabilirim.
لدي أصدقاء يستطيعون فعلها مع أصدقائك أيضا

Hukukçu arkadaşlarım var ve onlar buna zorbalık diyor.
لدي أصدقاء في الشرطة و يطلقون على هذا رشوة

Şubede arkadaşlarım var. Bana bir kopyasını verdiler.
لدي أصدقاء في قسم الشرطة لقد أعطوني نسخة

Tamam, yeter artık. Benim her yerde arkadaşlarım var, Ateş Ulusu'nda bile. Ama savaştan bahsedildiğini hiç duymadım.
حسناً, إنتظري , لدي أصدقاء في جميع أنحاء العالم حتى في أمة النار ولم أسمع عن أي حروب.

Kes sesini beyin. Artık arkadaşlarım var. Sana ihtiyacım yok.
اصمت ايها العقل ، لديّ أصدقاء حالياً لست بحاجتك بعد الآن

Burada mutluyum. Bana değer veren arkadaşlarım var.
أنا سعيدة هنا، لديّ أصدقاء يهتمّون لأمري

Yani, beni önemseyen arkadaşlarım var, ama bazen kendimi çok yalnız hissediyorum.
أعني، لديّ أصدقاء وأناس يهتمّون لأمري ولكنّي أشعر بالوحدة أحياناً

Kabullen artık. Yeni arkadaşlarım var ve beni olduğum gibi kabulleniyorlar.
لدي اصدقاء جدد الآن وهم يتقبلونني كم أنا

Bence mahsuru yok. Hapiste erkekleri beceren arkadaşlarım var.
أنا مرتاح مع هذا, لدي صديق ضاجع رحالً, في السجن

Kolay para kazanmakta sakınca görmeyen arkadaşlarım var.
لدي بعض الأصدقاء لن يمـانعوا في جني المال السهل

Ben de çan eğrisi nedir biliyorum. Benim de Fransa'da arkadaşlarım var.
أعلم بشأن (منحنى الجرس), لديَّ أصدقاء في (فرنسا).

Tek şansım Avrupaya geri dönmek. Orada arkadaşlarım var.
فرصتى الوحيده هى العوده الى اوربا لدى اصدقاء هناك

Güçlü arkadaşlarım var dediğimde, güçlüyü kastetmiştim.
عندما قلت بأننى عندى اصدقاء اقوياء اعنى اقوى

Ve bunu söyleyeceksin Carlos, çünkü tecritte arkadaşlarım var.
و سوفَ تُخبرني بذلكَ يا (كارلوس) لأنَ لديَ أصدقاء في الانفرادي

Ama Dubai'ye giden arkadaşlarım var ve de harika olduğunu söylüyorlar.
لكن بعض أصدقائي قد زاروا دبي وأخبروني بأنها رائعة

"Benim küçük, hayali arkadaşlarım var" zırvaları hiç buraya göre değil ve Nool ormanında bu tür şeylere müsamaha göstermeyiz.
و الإعتقاد في وجود مخلوقات صغيرة خيالية ليس واحداً من الأشياء التي نفعلها هنا " أو نسمح بفعله هنا في غابة " نــول

Benim becerikli ve dürüst arkadaşlarım var fakat bir mektubu göndermeleri için onlara güvenemem çünkü unutkandırlar.
لي أصدقاء نزيهون و أَكْفَاءٌ، لكنني لن أثق بهم في إرسال رسالة لأنّهم سريعو النّسيان.

Yani, iş arkadaşlarım var ama striptiz kulübünde çalıştığım için nedime kıyafetinin önü neden kapalı diye şikâyet edeceklerdir.
أعني لدي صديقات العمل ولكني كنت أعمل في ناد تعرِ وأعلم أن كل ماسيفعلونه هو الشكوى