"arkadaşlarının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أصدقائك
• أصدقائه
• اصدقائك
• أصدقائها
• أصدقاءك
• أصدقائكِ
• أصدقاؤك
• أصدقائهم
• الأصدقاء
• رفاقك
• لأصدقائك
• صديقاتك
• زملائك
• زملاء
• أصدقاؤه

Yeni kurallar var. arkadaşlarının içeri girebilmesi için bilet alman lazım.
توجد قوانين جديدة يجب أن تدفع رسوم حتى يستطيع أصدقائك الدخول

Ben birine gidiyorum. Senin aptal arkadaşlarının çoğunluğu da gidiyor.
أنا أزور أحدهم , ثلاثة أرباع أصدقائك الأغبياء يزورون أحدهم

Yalnizca haz için yaşadı, ve en büyük zevki ise arkadaşlarının duygularını gözlemlemekti.
كانت ملاحظة مشاعر أصدقائه في الوقت الذي لم تكن له مشاعر خاصة به

- Hapiste iki yılı kabul et arkadaşlarının peşini bırakayım.
سنتين في السجن و لن اذهب خلف ايا من اصدقائك

arkadaşlarının adını vermediği takdirde onu ihbar etmekle tehdit etti.
هدد بالإبلاغ عنها إذا لم تقر له عن أسماء أصدقائها

Çıkarması için arkadaşlarının olması lâzım.
لأنه ليخرج مع أصدقاءك يجب أصلاً أن يكون عندك أصدقاء

Ne yaparsam yapayım arkadaşlarının her gün birbirine yaptıklarından daha kötü olamaz.
..ما فعلته أنا ليس أسوأ ..من ما يفعله أصدقائك ببعضهم كل يوم

Tüm arkadaşlarının işten atılmasının sebebinin, bir şekilde senin suçun olması mı?
هل لأنّ كلّ أصدقائك سرّحوا من العمل وذلك هو خطؤك نوعًا ما؟

Bizim de cevabı bulabilmemiz için arkadaşlarının yerini söyleyebilir misin?
هل تستطيع إخبارنا أين أصدقائك لنتمكن من إيجاد الإجابة أيضاً؟

Yardım etmek istiyorsan arkadaşlarının işlerini bitirmelerini sağla.
إذا تريدين المساعدة، دعي أصدقائك لينتهؤا.

İşler zorlaşınca gerçek arkadaşlarının farkına varırsın.
عندما تتعقد الأمور؛ تكتشف أصدقائك الحقيقيون

O zaman sen, kusurlu insan arkadaşlarının yaptığı bir hatanın sonucu olarak buradasın.
إذًا تقف هنا على قيد الحياة بسبب خطأ، ارتكبته مشاعر أصدقائك المَعيبة.

Bir ayna aldı ve arkadaşlarının bu numarayı denemesini sağladı.
و أخذ مرآة و طلب من أصدقائه القيام بهذه الحيلة

sen Alan ol, ve az önce Walden'ın seni arkadaşlarının etrafında istemediğini öğrendin.
كنت، اه، الان، وكنت للتو جدت أن الدن لا يريد لك حول أصدقائه.

Bilmiyorum. Bazen sevilmeyen aptallarda acayip şeyler yapabilir. Tüm arkadaşlarının bilmesine ne dersin ki kafana sütyen taktığını?
المغفلين فى بعض الاحيان يقومون باغرب الاشياء مارأيك فيما لو علم كل اصدقائك هنا

Onun tüm arkadaşlarının yanında olmak senin için iyi olmaz.
هذا ليس مكانًا يصحّ أن تتواجدي فيه بين كلّ أصدقائها.

Bak, bunun çok kötü olduğunu biliyorum, ama eğer arkadaşlarının yalnız gitmene izin vereceğini... sanıyorsan, o zaman delisin demektir.
أعلم أنّ الأمور تسير على نحو مُريع و لكن إذا ظننتِ أنّ أصدقائكِ سيدعونكِ تتكبدى العناء وحدكِ فهذه حماقة منكِ

arkadaşlarının sana söylemeye cesaret edemediklerini söylemeye geldim.
لقد جئت لأخبرك ما لا يجرؤ أصدقاؤك على قوله

Şu İngiliz üst sınıfı ve arkadaşlarının dedikodularına büyük önem veren gazete hani?
الصحيفة التي تكشف الأقاويل عن الإنكليز ذوي المقام الرفيع و عن أصدقائهم ؟

Ayrıca arkadaşlarının her birinin adının Japonca'da bir renkle bağlantısı var.
كما أن أسماء الأصدقاء لديها دلالة في اللغة اليابانية ترتبط بالألوان.

arkadaşlarının kaderi, senin için planladığımın yanında hoş kalır.
مصير رفاقك سيكون سارا بالمقارنة مع ما أعددت لك من مصير

arkadaşlarının bir adım önde olmasını sağlamak için bilgileri bize geç ilettiğini düşünüyor.
يظن أنّك تعمدت التأخر بالإفصاح عن المعلومات التي لديك، لتسمح لأصدقائك بأن يتقدمونا

Sadece kampta arkadaşlarının önünde konuşmak istemedim.
لم أكن أريد التحدث .أمام صديقاتك في المخيم

Eğer asker öldürdüysen asker arkadaşlarının gözünde sen de bir askersindir.
إذا قمت بقتل جندي فأنت في عيون زملائك الجنود جندي أيضا

Hücre arkadaşlarının birbirlerine bağlanmasını istemiyor.
لا يُريدُ أن يتعلَّقَ زملاء الغُرَف ببعضِهِم

Tabloyu arkadaşlarının erişebildiği bir odada bir saatliğine bile tutmak onu çıldırtıyordu.
لقد كان جنون منه أن يترك هذا الشيئ و لو لساعة واحدة في غرفة ينفذ إليها أصدقاؤه