"arkadaşlara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأصدقاء
• لأصدقاء
• للأصدقاء
• بأصدقاء
• للاصدقاء

Ama sahip olduğu o arkadaşlara samimiyetle ve cömertçe yaklaşıyordu.
لكن هؤلاء الأصدقاء الذين تملكهم كانت تعاملهم بقلب ويد مفتوحة.

arkadaşlara bak. Ne kadar çok arkadaşım var.
مجموعة كبيرة من الأصدقاء ، عندي مجموعة كبيرة من الاصدقاء

Sadece gerzek arkadaşlara takılırım onlar da dikkat çeker.
أنا فقط أصاحب الأصدقاء الأغبياء الذين يقودون السيارات التافهة هذا يجذب الكثير من الانتباه

Ve ben... senin gibi arkadaşlara ihtiyaç duyduğum için pişmanım.
ويؤسفني التفكير من أي وقت مضى بأنني احتجت لأصدقاء مثلك

Eski arkadaşlara, emekliliğe, yeni başlangıçlara!
للأصدقاء القُدامى، للتّقاعد، للبدايات الجديدة.

Çocuğu arkadaşlara götürmüştüm, o da polisi aramış.
أخذت الطفل عند بعض الأصدقاء ثم أبلغت هي الشرطة.

İyi arkadaşlara... ve iyi ailelere-- hayalimdeki evi hayalimdeki ev yapan insanlara..
...نخب أعز الأصدقاء ...والعائلة الناس الذين سيجعلون منزل أحلامى هو بيت أحلامى

Kulüpteki arkadaşlara anlatmak için sabırsızlanıyorum.
لا أطيق الإنتظار لأخبر الأصدقاء في النادي

arkadaşlara aratıyorum, fon müziği olarak.
إنني اجعل الأصدقاء يقومون بالاتصال كموسيقى تصويرية

Bir adam doğru arkadaşlara sahip olursa hayat çok daha kolaylaşır.
إن كان لدى الرجل الأصدقاء الأوفياء فتصبح الحياة أكثر سهولة

yaşlı ve hastalara, arkadaşlara ve komşulara bir zamanlar tanıştığımız insanlar
المرضى والكبار الأصدقاء الجيران والأشخاص الذين قابلناهم

arkadaşlara anlatırken bu biraz tuhaf kaçıyor.
كان من المحرج عندما جلسنا لأول مرة مع الأصدقاء

Eğer bir ailen yoksa, etrafında olacak arkadaşlara ihtiyacın olduğunu artık anlıyorum.
أعلم الآن أنه لو ليس لديك عائلة فأنت تحتاج لأكبر عدد من الأصدقاء

arkadaşlara ya da kız arkadaşlara meraklı değildim.
تخرج من عيني. لم أكن مهتما في الأصدقاء أو الصديقات.

- Doğru arkadaşlara sahip yetişkinler de.
مثلهم مثل الراشدين لو كان لديهم الأصدقاء الصحيحون

Kahramanlarımıza alkış tutup, hiç edinmediğimiz arkadaşlara ağladığımız kurgusal dünyalara isteyerek giriyoruz.
ندخل بإرادتنا لعوالم خيالية حيث نهتف لإبطالنا و نبكِ لأصدقاء لم نحظَ بهم قط.

Yeni arkadaşlara ayıracak vaktim yok. İşim başımdan aşkın.
اسمع، ليس لديّ وقت لأصدقاء جدد فلديّ ما يكفيني من المشاغل

arkadaşlara indirim yok. Bedava yok.
لن نعطي حسومات لأصدقاء الموسيقيين، ولاعلىهدايامجانية.

Sonuna kadar beraber kalan arkadaşlara ne oldu?
ماذا حدث للأصدقاء المتآزرين حتى النهاية؟

peki kadeh kaldırıyorum işte iyi arkadaşlara, memlekete ve
سأقدم لك نخباً هنا للأصدقاء الجيدين والمدن الأصلية وريدفيلد حيثما كانت

Çok gizli CIA dosyalarını açabilen arkadaşlara sahip olmak hoş bir şey olmalı.
أقصد، من الجيد أن تحظى بأصدقاء بإمكانهم فتح ملف أسود سريّ للمخابرات المركزية

Evvela Cennete, sonra Dünyaya ve son olarak arkadaşlara.
الاول فى الجنة, بعد ذلك فى الارض, وفى الاخر للاصدقاء